TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOIP GATEWAY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

Any device, such as a circuit switch, IP [Internet Protocol] gateway, or channel bank that converts data from the format required for one type of network to the format required for another.

OBS

The terms "media gateway" and "VoIP gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP : voice over Internet Protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • voice over Internet Protocol gateway

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Passerelle qui convertit le format du média fourni par un type de réseau de façon qu'il soit accepté par un autre type de réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites.

OBS

The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP: voice over Internet Protocol.

OBS

IP: Internet Protocol.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom.

OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :