TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLATILE ACID [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- (2, 4-dichlorophenoxy) acetic acid low volatile ester
1, fiche 1, Anglais, %282%2C%204%2Ddichlorophenoxy%29%20acetic%20acid%20low%20volatile%20ester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2,4-D low volatile ester 1, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20low%20volatile%20ester
correct
- 2,4-D LVE 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20LVE
correct
- 2,4-D LVE 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20LVE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Efficacy of the tank mix of DB-858 Herbicide + 2,4-D LVE on dandelion was assessed in 7 field trials conducted in Eden, Manitoba, Aberdeen, Saskatchewan, and Wetaskiwin and Edmonton from 2003-2004. Crop tolerance data were not required as DB-858 Herbicide + 2,4-D LVE is a registered tank mix for in spring wheat (excluding durum) and spring barley not underseeded to legumes. 3, fiche 1, Anglais, - %282%2C%204%2Ddichlorophenoxy%29%20acetic%20acid%20low%20volatile%20ester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ester peu volatil de l’acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique
1, fiche 1, Français, ester%20peu%20volatil%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester peu volatil du 2,4-D 1, fiche 1, Français, ester%20peu%20volatil%20du%202%2C4%2DD
correct, nom masculin
- 2,4-D LVE 1, fiche 1, Français, 2%2C4%2DD%20LVE
correct, nom masculin
- 2,4-D LVE 1, fiche 1, Français, 2%2C4%2DD%20LVE
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Fatty Substances (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatile fatty acid
1, fiche 2, Anglais, volatile%20fatty%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VFA 2, fiche 2, Anglais, VFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
short-chain, soluble in water and steam-distillable; acetic, butyric, propionic acids. 3, fiche 2, Anglais, - volatile%20fatty%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide gras volatil
1, fiche 2, Français, acide%20gras%20volatil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cazenave volatile acid still 1, fiche 3, Anglais, Cazenave%20volatile%20acid%20still
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Apparatus for determining the volatile acidity by steam distillation. 1, fiche 3, Anglais, - Cazenave%20volatile%20acid%20still
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volatimètre de Cazenave 1, fiche 3, Français, volatim%C3%A8tre%20de%20Cazenave
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appareil utilisé pour déterminer l'acidité volatile par entraînement des acides au moyen d'un courant de vapeur. 1, fiche 3, Français, - volatim%C3%A8tre%20de%20Cazenave
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Chemical Elements and Compounds
- Dust Removal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volatile acid
1, fiche 4, Anglais, volatile%20acid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fatty acids containing six or less carbon atoms, which are soluble in water and which can be steam-distilled at atmospheric pressure. Volatile acids are commonly reported as equivalent to acetic acid. 1, fiche 4, Anglais, - volatile%20acid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Éléments et composés chimiques
- Dépoussiérage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acide volatil
1, fiche 4, Français, acide%20volatil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principaux moyens de contrôle d'un poste de digestion sont les suivants : [...] mesure de la teneur en acides volatils. Cette teneur doit être normalement maintenue en dessous de 500 mgl [...] 1, fiche 4, Français, - acide%20volatil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volatil: qui passe spontanément ou facilement à l'état de vapeur. 2, fiche 4, Français, - acide%20volatil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volatile acid apparatus 1, fiche 5, Anglais, volatile%20acid%20apparatus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil de dosage des acides volatils 1, fiche 5, Français, appareil%20de%20dosage%20des%20acides%20volatils
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nord Canadien 1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20dosage%20des%20acides%20volatils
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :