TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLATILE COMPONENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volatile
1, fiche 1, Anglais, volatile
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volatile component 2, fiche 1, Anglais, volatile%20component
correct, normalisé
- volatile element 1, fiche 1, Anglais, volatile%20element
correct
- volatile constituent 1, fiche 1, Anglais, volatile%20constituent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... volatile constituents in the host rocks ... could have been introduced by alteration processes. 1, fiche 1, Anglais, - volatile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volatile component: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - volatile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément volatil
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20volatil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composant volatil 2, fiche 1, Français, composant%20volatil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la présence de composants volatils dans les roches hôtes qui pourraient y avoir été introduits par l'entremise de processus d'altération. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20volatil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
composant volatil : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20volatil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1995-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatile radioactive component
1, fiche 2, Anglais, volatile%20radioactive%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With respect to the use of sulfur-35 labelled compounds, it has come to the attention of the AECB that sulfur-35 labelled amino acids may release a volatile radioactive component both during the thawing process and during the incubation process at 37°C. 1, fiche 2, Anglais, - volatile%20radioactive%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composant radioactif volatil
1, fiche 2, Français, composant%20radioactif%20volatil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des composés marqués par du soufre 35, la CCEA a appris que les amino-acides marqués par du soufre 35 peuvent dégager un composant radioactif volatil durant le dégel et durant l'incubation à 37 °C. 1, fiche 2, Français, - composant%20radioactif%20volatil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :