TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLATILE EMISSIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
1, fiche 1, Anglais, Protocol%20concerning%20the%20Control%20of%20Emissions%20of%20Volatile%20Organic%20Compounds%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
1, fiche 1, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions%20des%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20ou%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatile emission
1, fiche 2, Anglais, volatile%20emission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volatile emissions can be treated by a cleaning system (activated charcoal for example) or redirected back into the bioreactor to be biodegraded. 1, fiche 2, Anglais, - volatile%20emission
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volatile emissions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission volatile
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20volatile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les émissions volatiles peuvent être traitées par un système d'épuration (charbon activé ou autres) ou être recyclées dans le bioréacteur pour être biodégradées. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20volatile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- émissions volatiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Emissions of Volatile Organic Compounds(VOCs) from Stationary Sources and Possibilities of their Control
1, fiche 3, Anglais, Task%20Force%20on%20Emissions%20of%20Volatile%20Organic%20Compounds%28VOCs%29%20from%20Stationary%20Sources%20and%20Possibilities%20of%20their%20Control
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]. 1, fiche 3, Anglais, - Task%20Force%20on%20Emissions%20of%20Volatile%20Organic%20Compounds%28VOCs%29%20from%20Stationary%20Sources%20and%20Possibilities%20of%20their%20Control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Emissions of Volatile Organic Compounds from Stationary Sources and Possibilities of their Control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale chargée d'étudier les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant de sources fixes et les possibilités de lutter contre ces émissions
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20%C3%A9missions%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20%28COV%29%20provenant%20de%20sources%20fixes%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20lutter%20contre%20ces%20%C3%A9missions
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Équipe spéciale chargée d'étudier les émissions de composés organiques volatils provenant de sources fixes et les possibilités de lutter contre ces émissions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre emisiones de compuestos orgánicos volátiles provenientes de fuentes estacionarias y las posibilidades de luchar contra ellas
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20emisiones%20de%20compuestos%20org%C3%A1nicos%20vol%C3%A1tiles%20provenientes%20de%20fuentes%20estacionarias%20y%20las%20posibilidades%20de%20luchar%20contra%20ellas
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks 1, fiche 4, Anglais, Environmental%20Guidelines%20for%20Controlling%20Emissions%20of%20Volatile%20Organic%20Compounds%20from%20Aboveground%20Storage%20Tanks
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol 1, fiche 4, Français, Lignes%20directrices%20environnementales%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20par%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Client, Environnement Canada. 1, fiche 4, Français, - Lignes%20directrices%20environnementales%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20par%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Further Management of Emissions of Nitrogen Oxides and Volatile Organic Compounds in Canada-Summary Report 1, fiche 5, Anglais, Further%20Management%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20and%20Volatile%20Organic%20Compounds%20in%20Canada%2DSummary%20Report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cover page title: Development of a National Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic compounds (VOC) Management Plan for Canada - Executive Summary. 1, fiche 5, Anglais, - Further%20Management%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20and%20Volatile%20Organic%20Compounds%20in%20Canada%2DSummary%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Resserrement des normes régissant les émissions d'oxyde d'azote et de composés organiques volatils au Canada - Rapport sommaire 1, fiche 5, Français, Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de la page couverture : Élaboration d'un plan national de gestion des oxydes d'azotes (NOx) et des composés organiques volatils (COV) - Sommaire. 1, fiche 5, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Remarque : «oxydes d'azotes», la faute est dans le titre. 1, fiche 5, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Premier rapport au Conseil canadien des ministres de l'environnement (avril 1989, mis à jour en juillet 1989) du Comité directeur fédéral/provincial sur le transport à distance des polluants atmosphériques. 1, fiche 5, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :