TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC ARC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic arc
1, fiche 1, Anglais, volcanic%20arc
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a chain of volcanic islands or mountains formed by plate tectonics as an oceanic tectonic plate subducts under another tectonic plate and produces magma. 2, fiche 1, Anglais, - volcanic%20arc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two types of volcanic arcs: oceanic arcs (commonly called island arcs, a type of archipelago) and continental arcs. In the former, oceanic crust subducts beneath other oceanic crust on an adjacent plate, while in the latter case the oceanic crust subducts beneath continental crust. 2, fiche 1, Anglais, - volcanic%20arc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arc volcanique
1, fiche 1, Français, arc%20volcanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. 2, fiche 1, Français, - arc%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les arcs volcaniques] naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. 2, fiche 1, Français, - arc%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'il y a affrontement entre une plaque océanique et une plaque continentale, la plaque océanique, plus dense, passe sous la plaque continentale et plonge vers l'asthénosphère. Les volcans se situent alors sur la plaque continentale et construisent un arc continental. 3, fiche 1, Français, - arc%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. 2, fiche 1, Français, - arc%20volcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Plate Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continental arc
1, fiche 2, Anglais, continental%20arc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continental volcanic arc 2, fiche 2, Anglais, continental%20volcanic%20arc
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A linear or arc-shaped chain of volcanoes ... formed in continental lithosphere at a convergent plate boundary. 3, fiche 2, Anglais, - continental%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two types of volcanic arcs: oceanic arcs (commonly called island arcs, a type of archipelago) and continental arcs. In the former, oceanic crust subducts beneath other oceanic crust on an adjacent plate, while in the latter case the oceanic crust subducts beneath continental crust. 4, fiche 2, Anglais, - continental%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The modern Cascade volcanoes are a classic modern example of a continental arc. 5, fiche 2, Anglais, - continental%20arc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique des plaques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arc continental
1, fiche 2, Français, arc%20continental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arc volcanique continental 2, fiche 2, Français, arc%20volcanique%20continental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alignement linéaire ou arqué de volcans [...] qui se forme dans la lithosphère continentale à la limite de plaques convergentes. 3, fiche 2, Français, - arc%20continental
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S'il y a affrontement entre une plaque océanique et une plaque continentale, la plaque océanique, plus dense, passe sous la plaque continentale et plonge vers l'asthénosphère. Les volcans se situent alors sur la plaque continentale et construisent un arc continental. 4, fiche 2, Français, - arc%20continental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Chaîne des Cascades dans l'ouest du continent nord-américain et la Ceinture de feu du Pacifique, qui concentre 60 % des volcans actifs émergés sont des exemples de ce type de volcanisme. 4, fiche 2, Français, - arc%20continental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Plate Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oceanic arc
1, fiche 3, Anglais, oceanic%20arc
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volcanic island arc 2, fiche 3, Anglais, volcanic%20island%20arc
correct
- island arc 3, fiche 3, Anglais, island%20arc
correct
- insular arc 4, fiche 3, Anglais, insular%20arc
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A linear or arc-shaped chain of volcanic islands formed on the seafloor at a convergent plate boundary. 5, fiche 3, Anglais, - oceanic%20arc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are two types of volcanic arcs: oceanic arcs (commonly called island arcs, a type of archipelago) and continental arcs. In the former, oceanic crust subducts beneath other oceanic crust on an adjacent plate, while in the latter case the oceanic crust subducts beneath continental crust. 6, fiche 3, Anglais, - oceanic%20arc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
island arc; volcanic island arc: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 3, Anglais, - oceanic%20arc
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique des plaques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arc insulaire
1, fiche 3, Français, arc%20insulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arc océanique 2, fiche 3, Français, arc%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
- arc volcanique insulaire 3, fiche 3, Français, arc%20volcanique%20insulaire
correct, nom masculin
- guirlande insulaire 4, fiche 3, Français, guirlande%20insulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alignement linéaire ou arqué d’îles volcaniques formées sur le fond marin à la limite de plaques convergentes. 5, fiche 3, Français, - arc%20insulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un arc insulaire résulte de la convergence de deux plaques lithosphériques océaniques. 5, fiche 3, Français, - arc%20insulaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Cet arc [volcanique] peut constituer une chaîne montagneuse (ex. cordillère des Andes) ou bien être en partie immergé et former un chapelet d'îles et de hauteurs sous-marines nommé arc insulaire (ou guirlande insulaire) [...] 6, fiche 3, Français, - arc%20insulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arc insulaire; guirlande insulaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 3, Français, - arc%20insulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Tectónica de placas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arco insular
1, fiche 3, Espagnol, arco%20insular
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- arco de islas 2, fiche 3, Espagnol, arco%20de%20islas
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volcanic-plutonic arc
1, fiche 4, Anglais, volcanic%2Dplutonic%20arc
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remnants of this volcanic-plutonic arc can ... be found in the western Sierra Nevada foothills and in smaller mountain ranges scattered throughout the Mojave Desert. 2, fiche 4, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20arc
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volcanic-plutonic arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 4, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20arc
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- volcanic plutonic arc
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arc volcano-plutonique
1, fiche 4, Français, arc%20volcano%2Dplutonique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arc volcano-plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 4, Français, - arc%20volcano%2Dplutonique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- arc volcanoplutonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Andean-type volcanic arc
1, fiche 5, Anglais, Andean%2Dtype%20volcanic%20arc
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arc volcanique de type andéen
1, fiche 5, Français, arc%20volcanique%20de%20type%20and%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- submerging volcanic arc
1, fiche 6, Anglais, submerging%20volcanic%20arc
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arc volcanique en voie de submersion
1, fiche 6, Français, arc%20volcanique%20en%20voie%20de%20submersion
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Vulcanology and Seismology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emerging volcanic arc
1, fiche 7, Anglais, emerging%20volcanic%20arc
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arc volcanique émergent
1, fiche 7, Français, arc%20volcanique%20%C3%A9mergent
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Vulcanology and Seismology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- submerged volcanic arc
1, fiche 8, Anglais, submerged%20volcanic%20arc
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arc volcanique submergé
1, fiche 8, Français, arc%20volcanique%20submerg%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :