TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC ERUPTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Cloud produced by volcanic eruptions generally appears like strongly developed cumuliform clouds with rapidly growing protuberances. It may spread out at a high altitude over vast areas, so that the sky assumes a peculiar tint which may persist for several weeks.

Terme(s)-clé(s)
  • clouds due to volcanic eruptions
  • cloud due to volcanic eruption
  • clouds from volcanic eruptions

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Nuage engendré par les éruptions volcaniques, qui ressemble, en général, à des nuages cumuliformes fortement développés dont les protubérances croissent rapidement. Il peut s'étaler à haute altitude et recouvrir de vastes régions, donnant au ciel une teinte particulière qui peut persister plusieurs semaines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Vulcanología y sismología
DEF

Nubes producidas por las erupciones volcánicas que se asemejan, en general, a nubes cumuliformes de gran desarrollo vertical con protuberancias que crecen rápidamente; pueden extenderse en los niveles altos sobre grandes zonas, de modo que el cielo se torna de un color particular que puede persistir durante varias semanas.

Terme(s)-clé(s)
  • nubes de erupciones volcánicas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The breaking forth of lava, pumice, dust, etc., from the mouth of a volcano.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
DEF

Emisión repentina y violenta de materiales magmáticos por un volcán.

CONT

Las erupciones volcánicas no obedecen a ninguna ley de periodicidad y, hasta ahora, no ha sido posible descubrir un método para preverlas, aunque se ha comprobado que, a veces, vienen precedidas por sacudidas sísmicas y por la emisión de fumarolas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A type of volcanic eruption characterized by jetting of clots or "fountains" of fluid, basaltic lava from a central crater.

Terme(s)-clé(s)
  • Strombolian volcanic eruption
  • Strombolian eruption

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Type d'éruption volcanique caractérisé par de légères explosions rythmiques accompagnées de jets de scories et de lave, avec parfois de petites coulées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :