TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC GAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Pollutants
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic gas
1, fiche 1, Anglais, volcanic%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volatile matter, released during a volcanic eruption, that was previously dissolved in the magma. 1, fiche 1, Anglais, - volcanic%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water vapor forms about 90% of the gases; other constituents include carbon gases, especially carbon dioxide, sulfur gases, especially sulfur dioxide at high temperatures and hydrogen sulfide at low temperatures; hydrogen chloride; nitrogen as a free element, and others. 1, fiche 1, Anglais, - volcanic%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Agents de pollution
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz volcanique
1, fiche 1, Français, gaz%20volcanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz d'origine volcanique 2, fiche 1, Français, gaz%20d%27origine%20volcanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est vrai que la quasi-totalité des analyses de gaz volcaniques donnent de 80 à 99,9 p. 100 d'eau, constituant essentiel, par conséquent, de l'exhalaison gazeuse. [...] Par ailleurs, c'est de l'explosivité mécanique (surpression et détente) ou - beaucoup plus rarement - chimique des gaz que dépendent les modalités de l'éruption. Il ne faut pas oublier enfin que ce sont encore des gaz, mais non plus des gaz magmatiques, qui parfois interviennent de façon déterminante dans le déroulement des phénomènes volcaniques. 3, fiche 1, Français, - gaz%20volcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Agentes contaminantes
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas volcánico
1, fiche 1, Espagnol, gas%20volc%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :