TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC TUFF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic tuff
1, fiche 1, Anglais, volcanic%20tuff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuff 2, fiche 1, Anglais, tuff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock formed of compacted volcanic fragments generally less than 4 millimetres in diameter. 3, fiche 1, Anglais, - volcanic%20tuff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the United States is proposing burying their nuclear waste in volcanic tuff, Germany is focusing on salt, France is considering burial in shale or clay, and others have investigated disposal under the ocean floor. 1, fiche 1, Anglais, - volcanic%20tuff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not the same as tufa. 4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20tuff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20tuff
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bed, horizon of tuff. 4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20tuff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuf volcanique
1, fiche 1, Français, tuf%20volcanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuf 2, fiche 1, Français, tuf
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche formée par accumulation de projections volcaniques en fragments de quelques millimètres [...] et consolidée sous l'action de l'eau. 3, fiche 1, Français, - tuf%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a, depuis longtemps déjà, identifié plusieurs types de roches favorables [au stockage des déchets radioactifs en formation géologique] : sel, granite, argile, basalte, schiste, tuf. 4, fiche 1, Français, - tuf%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuf volcanique; tuf : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - tuf%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Couche, horizon de tuf. 6, fiche 1, Français, - tuf%20volcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toba volcánica
1, fiche 1, Espagnol, toba%20volc%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tufo volcánico 2, fiche 1, Espagnol, tufo%20volc%C3%A1nico
nom masculin
- tufa 2, fiche 1, Espagnol, tufa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca volcánica formada por los productos piroclásticos consolidados. 3, fiche 1, Espagnol, - toba%20volc%C3%A1nica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toba
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volcanic tuff formation
1, fiche 2, Anglais, volcanic%20tuff%20formation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geological disposal .... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. The other countries are studying disposal in granite, salt, clay, and sedimentary rock. 1, fiche 2, Anglais, - volcanic%20tuff%20formation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation de tuf volcanique
1, fiche 2, Français, formation%20de%20tuf%20volcanique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enfouissement géologique accueilli à l'échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d'argile. Les autres pays étudient la possibilité d'enfouir leurs déchets dans le granit, le sel, l'argile et les roches sédimentaires. 1, fiche 2, Français, - formation%20de%20tuf%20volcanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación de toba volcánica
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20toba%20volc%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- porous tuff
1, fiche 3, Anglais, porous%20tuff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- porous volcanic tuff 2, fiche 3, Anglais, porous%20volcanic%20tuff
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rock at Yucca Mountain consists of four major layers of porous and non-porous tuff, a dense form of volcanic ash produced more than 13 million years ago. 1, fiche 3, Anglais, - porous%20tuff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuf poreux
1, fiche 3, Français, tuf%20poreux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuf volcanique poreux 2, fiche 3, Français, tuf%20volcanique%20poreux
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- toba porosa
1, fiche 3, Espagnol, toba%20porosa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- toba volcánica porosa 2, fiche 3, Espagnol, toba%20volc%C3%A1nica%20porosa
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-porous tuff
1, fiche 4, Anglais, non%2Dporous%20tuff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-porous volcanic tuff 2, fiche 4, Anglais, non%2Dporous%20volcanic%20tuff
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rock at Yucca Mountain consists of four major layers of porous and non-porous tuff, a dense form of volcanic ash produced more than 13 million years ago. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dporous%20tuff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuf non poreux
1, fiche 4, Français, tuf%20non%20poreux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuf volcanique non poreux 2, fiche 4, Français, tuf%20volcanique%20non%20poreux
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- toba no porosa
1, fiche 4, Espagnol, toba%20no%20porosa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- toba volcánica no porosa 2, fiche 4, Espagnol, toba%20volc%C3%A1nica%20no%20porosa
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :