TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An extensive zone of volcanic and seismic activity that coincides roughly with the borders of the Pacific Ocean.  5, fiche 1, Anglais, - ring%20of%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ring of fire; volcano belt; fire girdle: Shortened names currently used for the "Pacific Ring of Fire," which in fact is the most important belt of volcanoes over the Earth.  6, fiche 1, Anglais, - ring%20of%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone qui borde tout le pourtour du Pacifique caractérisée par l'abondance des volcans en activité et la fréquence des séismes phénomènes liés à la subduction.  3, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20feu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ceinture de feu; cercle de feu : Formes abrégées couramment employée pour la «ceinture de feu du Pacifique» ou le «cercle de feu du Pacifique».  4, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20feu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Pacific Ring of Fire (or sometimes just the Ring of Fire) is an area where large numbers of earthquakes and volcanic eruptions occur in the basin of the Pacific Ocean. In a 40,000 km (25,000 mi) horseshoe shape, it is associated with a nearly continuous series of oceanic trenches, volcanic arcs, and volcanic belts and/or plate movements. The Ring of Fire has 452 volcanoes and is home to over 75% of the world's active and dormant volcanoes.  1, fiche 2, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The circumpacific and the Indonesian belts of volcanoes correspond with zones of active orogeny, in which the earth's crust has been crumpled and heaved up into mountains during recent geologic time. ... The continental United States is commonly thought of as immune from volcanic activity, but actually the Cascade Range in the northwestern part of the country is part of the circumpacific "ring of fire" and contains many recently extinct volcanoes and several that should be considered active.  2, fiche 2, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ceinture de feu du Pacifique est un alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres. Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète. La ceinture de feu compte 452 volcans, soit 75 % des volcans émergés actifs ou éteints de la planète. Cette concentration s'explique par la subduction de plaques océaniques […]  3, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un volcanisme intense, très explosif, souligne les zones de tension liées aux sillons océaniques et aux arcs orogéniques («ceinture de feu» du Pacifique, Indonésie, Antilles, etc.).  4, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Près de 75 % des volcans actifs de la planète se trouvent sur le pourtour du plus grand océan du globe, formant ce qu’on appelle le cercle (ou la ceinture) de feu du Pacifique.  5, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol