TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both "permanent lists" and "continuous electoral rolls" may be looked at further from the point of view of whether they provide for voluntary or compulsory registration. Most American states, for instance, have a form of permanent lists with volitional registration.  2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20registration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre aspect des «listes permanentes» et des «fichiers électoraux continuels» à considérer est celui de l'inscription volontaire ou obligatoire. Ainsi, la plupart des états américains ont une forme de listes permanentes avec enregistrement volontaire.  2, fiche 1, Français, - inscription%20volontaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enregistrement volontaire. «Registration» devrait être traduit par «inscription» lorsqu'il s'agit de l'action de porter les noms des personnes physiques sur un registre ou une liste, ou le résultat de cette action.  3, fiche 1, Français, - inscription%20volontaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol