TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Gloucester, Ontario.  3, fiche 1, Anglais, - Volleyball%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Gloucester (Ontario).  3, fiche 1, Français, - Volleyball%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Masculin si l'appellation désigne un «organisme» et féminin si elle désigne une «fédération» et «association».  4, fiche 1, Français, - Volleyball%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Paravolley encompasses the various disciplines of the sport of volleyball for athletes with a physical disability – including sitting volleyball, standing volleyball, standing beach volleyball and sitting beach volleyball for all age groups and both genders.  5, fiche 2, Anglais, - paravolleyball

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variante du volleyball pratiquée debout ou assis par des personnes en situation de handicap.  6, fiche 2, Français, - paravolleyball

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

para volleyball; para volley : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  6, fiche 2, Français, - paravolleyball

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A game played on a rectangular court ... usually by teams having six players to a side by volleying a large inflated ball with the hands over a net 8 feet high.  2, fiche 5, Anglais, - volleyball

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

volleyball: term used by Parks Canada.  3, fiche 5, Anglais, - volleyball

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sport opposant deux équipes de six joueurs, séparées par un filet, au-dessus duquel chaque camp doit renvoyer le ballon à la main et de volée.  3, fiche 5, Français, - volleyball

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

volley-ball : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 5, Français, - volleyball

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas más comunes de escribir el nombre de este deporte en español son "voleibol" y "vóleibol".  2, fiche 5, Espagnol, - voleibol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

voleyball: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que no es adecuada la forma híbrida del inglés y el español "voleyball".  2, fiche 5, Espagnol, - voleibol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

voleibol: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, fiche 5, Espagnol, - voleibol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Paralympic volleyball follows the same rules as its non-disabled counterpart with a few modifications to accommodate the various disabilities.  2, fiche 9, Anglais, - paralympic%20volleyball

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le volley-ball assis est [la seule] discipline du volleyball paralympique, qui se pratique assis au sol. Ce sport est régi par la même réglementation que le volleyball traditionnel, à quelques exceptions près.  2, fiche 9, Français, - volleyball%20paralympique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Au début, le volleyball était pratiqué debout et assis. Le volleyball debout a été retiré du programme paralympique depuis les Jeux paralympiques d'été de Sydney en 2000.  2, fiche 9, Français, - volleyball%20paralympique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

… a form of volleyball for athletes with a disability.  2, fiche 10, Anglais, - sitting%20volleyball

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The objective is similar to volleyball: hit the ball over the net and land it in the opposing team's half of the court. In sitting volleyball, however, the net is 1.05 metres high for women and 1.15 metres high for men, service blocks are allowed and one of the athlete's buttocks must remain in contact with the floor at all times when handling the ball.  3, fiche 10, Anglais, - sitting%20volleyball

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[…] adaptation du volley-ball [pour les] personnes en situation de handicap.  3, fiche 10, Français, - volleyball%20assis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du jeu est semblable à celui du volleyball, c'est-à-dire frapper le ballon par-dessus le filet pour le faire tomber sur la moitié de terrain de l'équipe adverse. Toutefois, au volleyball assis, le filet mesure environ 1,05 m de haut pour les femmes et 1,15 m de haut pour les hommes; les blocages de service sont permis et une des fesses de l'athlète doit demeurer en contact avec le sol en tout temps lorsqu'il est en possession du ballon.  4, fiche 10, Français, - volleyball%20assis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina enfrenta a dos equipos de seis jugadores en una cancha cubierta de 10 x 6 metros, dividida por una red de 1,15 centímetros de altura para los hombres y 1,05 para las mujeres. Cada equipo debe conseguir que el balón bote dentro del campo contrario y dispone de tres toques antes de que la pelota cruce la red.  4, fiche 10, Espagnol, - voleibol%20sentado

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

voleibol sentado; vóleibol sentado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas más comunes de escribir el nombre de este deporte en español son "voleibol" y "vóleibol".  5, fiche 10, Espagnol, - voleibol%20sentado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1974, Volleyball Alberta is the official governing body and provides the organizational structure for the sport of volleyball in the province of Alberta. Volleyball Alberta [provides] all Alberta residents with fair and equal access to participation and personal growth through recreational, competitive, elite, instructional, administrative, coaching and officiating programs.  4, fiche 11, Anglais, - Volleyball%20Alberta

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Alberta Volleyball Association rebranded as Volleyball Alberta in 2013.  5, fiche 11, Anglais, - Volleyball%20Alberta

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Initially established in 1999, Volleyball Nunavut has been resurrected by a passionate group of enthusiastic individuals whose ultimate goal is to make the sport of volleyball the number one sport of choice for Nunavummiut. [It strives] to provide participation of the sport with recreational, competitive and instructional development through quality administrative, youth, adult, coaching and officiating programs and services. Volleyball Nunavut is a non-profit organization funded and supported by Sport and Recreation Nunavut, sponsors and its members.  2, fiche 12, Anglais, - Volleyball%20Nunavut

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Beach volleyball takes the complexity of the indoor game and adds the difficulty of playing in sand, as well as having to rely on only one teammate, to hit the ball onto the ground in the opponent’s court. All matches are a best-of-three sets. The first two sets go to 21 points, with a winning margin of two points, while a third and deciding set goes to 15 points, with a winning margin of two points. Teams can score a point by winning a rally, regardless of who served.  2, fiche 13, Anglais, - beach%20volleyball

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le volleyball de plage ajoute à la complexité du jeu intérieur la difficulté de jouer dans le sable et de ne pouvoir compter que sur un partenaire pour envoyer le ballon au sol du côté de l’adversaire. Les matchs se jouent au meilleur de trois manches. Les deux premières manches sont remportées par la première équipe à inscrire 21 points avec deux points d’avance; la troisième, par la première à atteindre 15 points. Un point est décerné pour chaque échange gagné, peu importe si l’équipe sert ou non.  3, fiche 13, Français, - volleyball%20de%20plage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Variante del voleibol que se juega sobre arena.  3, fiche 13, Espagnol, - voleibol%20de%20playa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vóley-playa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía correcta de este deporte en español es en dos palabras separadas por guion.  4, fiche 13, Espagnol, - voleibol%20de%20playa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This level of volleyball differs from recreational volleyball in the amount of organization necessary for the highly refined application of team strategy and individual skills. Power volleyball demands a quick and alert, extremely well-coordinated athlete, with great stamina to master its complex skills and playing situations.  1, fiche 14, Anglais, - power%20volleyball

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Recreational volleyball is designed to get some exercise in an indoor environment with like minded players who enjoy a non-power volleyball game.  1, fiche 15, Anglais, - recreational%20volleyball

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The volleyball is made of leather or synthetic leather and inflated with compressed air. It is round and 65-67 cm in circumference.  3, fiche 20, Anglais, - volleyball

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ballon de volley-ball est l'élément central du volley-ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s'affrontent sur un terrain rectangulaire. [...] Dernière évolution majeure, survenue en 1998 à la demande de la Fédération internationale de volley-ball [(FIVB)], le ballon doit être de couleur (le bleu et le jaune ayant été retenues comme couleurs officielles) pour une meilleure visibilité à la télévision. Depuis le 1er janvier 2004, les ballons en cuir blancs ne sont plus reconnus ni homologués par la FIVB.  2, fiche 20, Français, - ballon%20de%20volleyball

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Volleyball players should receive ball handling opportunities in passing, setting-up, spiking and blocking.  3, fiche 22, Anglais, - volleyball%20player

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un volleyeur doit d'abord être un athlète et un athlète en condition.  6, fiche 22, Français, - joueur%20de%20volleyball

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  2, fiche 24, Anglais, - Chevrolet%20Beach%20Volleyball%20Centre

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, fiche 24, Français, - Centre%20de%20volleyball%20de%20plage%20Chevrolet

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association.  2, fiche 25, Anglais, - Saskatchewan%20Volleyball%20Association

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Volleyball Association : appellation confirmée par l'organisme.  3, fiche 25, Français, - Saskatchewan%20Volleyball%20Association

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Association de volley-ball de la Saskatchewan : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  4, fiche 25, Français, - Saskatchewan%20Volleyball%20Association

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to lay out a sand volleyball court is on the beach, but not everyone has this luxury. ... Beach volleyball is an Olympic sport, and sand courts meet Olympic specifications for dimension, depth and net height. The court should be 59 feet, or 18 m, long. It should be 29 1/2 feet, or 9 m, wide, which is half the distance of its length.  2, fiche 26, Anglais, - beach%20volleyball%20court

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The recommended sand requirements for beach volleyball court installations must have the following properties: be naturally weathered; be sub angular/rounded; not be acquired from a crushed rock source.  4, fiche 26, Anglais, - beach%20volleyball%20court

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Terrains de volleyball de plage. Les exigences de base nécessaires à la construction d’un terrain sont : Dimensions du terrain : 8 mètres X 16 mètres (9 mètres X 18 mètres si la majorité des parties sont jouées par des équipes de plus de 4 joueurs). Dimensions de la surface de jeu : au moins 14 mètres x 24 mètres (18 m x 26 m pour [les] compétitions officielles). [...] Un filet et un système de lignes [sont nécessaires] pour délimiter le terrain (ajustable pour les différentes dimensions du terrain).  3, fiche 26, Français, - terrain%20de%20volleyball%20de%20plage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The game is played on a volleyball court 18 meters (59 feet) long and 9 meters (29.5 feet) wide, divided into two 9 m × 9 m halves by a one-meter (40-inch) wide net placed so that the top of the net is 2.43 meters (7 feet 11 5/8 inches) above the center of the court for men's competition, and 2.24 meters (7 feet 4 1/8 inches) for women's competition (these heights are varied for veterans and junior competitions).  2, fiche 27, Anglais, - volleyball%20court

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le terrain de volleyball est un rectangle de 18 x 9 mètres, séparé en deux par un filet.  3, fiche 27, Français, - terrain%20de%20volleyball

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

RY: trade specialty qualification code.  2, fiche 28, Anglais, - Volleyball%20Official

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

RY : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 28, Français, - Volley%2Dball%20%2D%20Officiel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

RX: trade specialty qualification code.  2, fiche 29, Anglais, - Volleyball%20Coach

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

RX : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 29, Français, - Volley%2Dball%20%2D%20Entra%C3%AEneur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

So far this was the best volleyball match of the tour as it went five sets right down the wire with Mislinja winning in five.  1, fiche 30, Anglais, - volleyball%20match

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The match is won by the team that wins three sets. [...] In the case of a 2-2 tie, the deciding 5th set is played to 15 points with a minimum lead of 2 points. [Official Volleyball Rules, 2001-2004, Fédération internationale de volleyball (FIVB]).  2, fiche 30, Anglais, - volleyball%20match

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement du samedi/dimanche est facultatif et il peut être remplacé par une activité sportive ou récréative d'environ 1 heure (ski de fond, randonnée pédestre, joute de hockey, match de volleyball, etc.).  2, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Malgré des muscles tendus, des poches sous les yeux et presque pas de sommeil, le Centre de volleyball d'Équipe Canada a réussi à battre le record mondial Guinness pour la partie de volleyball la plus longue en jouant une partie de 25 heures et 11 minutes !  3, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La première équipe qui remporte une manche de 15 points avec un écart d'au moins deux points est déclarée vainqueur [de la manche]. L'équipe qui remporte le plus de manches est déclarée vainqueur du match. Dans les matchs internationaux, il faut gagner trois manches (d'une série trois de cinq).  4, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

La partie se joue en trois sets gagnants de 15 points (un écart minimal de deux points étant nécessaire après 14 partout).  5, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  6, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, fiche 30, Français, - match%20de%20volleyball

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El partido de voleibol es ganado por el equipo que gana tres "sets". En el caso de empate el "set" se juega a 15 puntos con una diferencia mínima de dos puntos.  1, fiche 30, Espagnol, - partido%20de%20voleibol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association.  2, fiche 31, Anglais, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Volleyball%20Association

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 31, Français, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Volleyball%20Association

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 32, Anglais, - British%20Columbia%20Volleyball%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 32, Français, - British%20Columbia%20Volleyball%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 33, Français, - Northwest%20Territories%20Volleyball%20Association

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 34, Anglais, - Volley%2Dball%20Qu%C3%A9bec

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 34, Français, - Volleyball%20Qu%C3%A9bec

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

November 1998, Coaching Association of Canada.  1, fiche 36, Anglais, - Participant%20Development%20Model%20%2E%2E%2E%20a%20Tool%20for%20NSFs

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des entraîneurs.  1, fiche 36, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20participants%20et%20des%20participantes%20%2E%2E%2E%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20FNS

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Sport Manitoba.  1, fiche 37, Anglais, - Team%20Canada%20Volleyball%20Centre

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Sport Manitoba.  1, fiche 37, Français, - Centre%20de%20volley%2Dball%20de%20l%27%C3%A9quipe%20du%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Fredericton, New Brunswick.  1, fiche 38, Anglais, - Volleyball%20New%20Brunswick

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Fredericton (Nouveau-Brunswick).  1, fiche 38, Français, - Volleyball%20New%20Brunswick

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Halifax, Nova Scotia.  1, fiche 39, Anglais, - Volleyball%20Nova%20Scotia

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 39, Français, - Volleyball%20Nova%20Scotia

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Whitehorse, Yukon.  1, fiche 40, Anglais, - Volleyball%20Yukon

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Whitehorse (Yukon).  1, fiche 40, Français, - Volleyball%20Yukon

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  2, fiche 42, Anglais, - Beach%20Volleyball%20Professionals%28Canada%29%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  2, fiche 42, Français, - Beach%20Volleyball%20Professionals%20%28Canada%29%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Summerside, Prince Edward Island.  1, fiche 44, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20Volleyball%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Summerside (Île-du-Prince-Édouard).  1, fiche 44, Français, - Prince%20Edward%20Island%20Volleyball%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

brochure  1, fiche 45, Français, - Volley%2Dball%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20de%20tous

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de la Défense nationale (1985).  1, fiche 48, Français, - Championnat%20national%20de%20volley%2Dball%20f%C3%A9minin%20des%20forces%20canadiennes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source: Fédération de Volleyball.  1, fiche 49, Français, - mini%2Dvolleyball

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol