TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE CIRCUIT [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high voltage circuit breaker
1, fiche 1, Anglais, high%20voltage%20circuit%20breaker
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-voltage circuit breaker 2, fiche 1, Anglais, high%2Dvoltage%20circuit%20%20breaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] mechanical switching device [that] connects and breaks current circuit ... and carry the nominal current in closed position. 2, fiche 1, Anglais, - high%20voltage%20circuit%20breaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high voltage circuit breaker: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - high%20voltage%20circuit%20breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disjoncteur à haute tension
1, fiche 1, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20haute%20tension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disjoncteur haute tension 2, fiche 1, Français, disjoncteur%20haute%20tension
correct, nom masculin
- disjoncteur HT 2, fiche 1, Français, disjoncteur%20HT
correct, nom masculin
- disjoncteur de haute tension 3, fiche 1, Français, disjoncteur%20de%20haute%20tension
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de commutation mécanique qui ouvre et ferme des circuits électriques [...] et qui conduit le courant nominal à l'état actif. 2, fiche 1, Français, - disjoncteur%20%C3%A0%20haute%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circuit non-repetitive peak reverse voltage
1, fiche 2, Anglais, circuit%20non%2Drepetitive%20peak%20reverse%20voltage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest instantaneous value of any non-repetitive transient reverse voltage developed across a valve or arm. 1, fiche 2, Anglais, - circuit%20non%2Drepetitive%20peak%20reverse%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit non-repetitive peak reverse voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - circuit%20non%2Drepetitive%20peak%20reverse%20voltage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- circuit non repetitive peak reverse voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension inverse de pointe non répétitive
1, fiche 2, Français, tension%20inverse%20de%20pointe%20non%20r%C3%A9p%C3%A9titive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VRSM est la tension inverse de pointe non répétitive, valeur de crête maximaleadmissible de la tension inverse pouvant être appliquée accidentellement sansdétruire la diode. 2, fiche 2, Français, - tension%20inverse%20de%20pointe%20non%20r%C3%A9p%C3%A9titive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tension inverse de pointe non répétitive : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 2, Français, - tension%20inverse%20de%20pointe%20non%20r%C3%A9p%C3%A9titive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voltage feedback circuit
1, fiche 3, Anglais, voltage%20feedback%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - voltage%20feedback%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de réaction de tension
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20r%C3%A9action%20de%20tension
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - circuit%20de%20r%C3%A9action%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed circuit voltage
1, fiche 4, Anglais, closed%20circuit%20voltage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- working voltage 2, fiche 4, Anglais, working%20voltage
correct, États-Unis
- on-load voltage 2, fiche 4, Anglais, on%2Dload%20voltage
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The voltage which exists when the circuit is closed. 1, fiche 4, Anglais, - closed%20circuit%20voltage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- on load voltage
- closed-circuit voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension en circuit fermé
1, fiche 4, Français, tension%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión a circuito cerrado
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20a%20circuito%20cerrado
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open circuit voltage
1, fiche 5, Anglais, open%20circuit%20voltage
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- open-circuit voltage 2, fiche 5, Anglais, open%2Dcircuit%20voltage
correct
- off-load voltage 3, fiche 5, Anglais, off%2Dload%20voltage
correct, Grande-Bretagne
- off load voltage 1, fiche 5, Anglais, off%20load%20voltage
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The potential difference between cell or battery terminals when the circuit is open. 1, fiche 5, Anglais, - open%20circuit%20voltage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force électromotrice
1, fiche 5, Français, force%20%C3%A9lectromotrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- f.é.m. 2, fiche 5, Français, f%2E%C3%A9%2Em%2E
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tension à circuit ouvert 3, fiche 5, Français, tension%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin
- tension à vide 4, fiche 5, Français, tension%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La force électromotrice d'un générateur n'est rien d'autre que la différence de potentiel à ses bornes lorsqu'il ne débite aucun courant. En mettant la sortie du générateur en opposition avec une différence de potentiel réglable et connue (Vcb), la force électromotrice peut être déterminée. 5, fiche 5, Français, - force%20%C3%A9lectromotrice
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CEI-50-50
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fuerza electromotriz
1, fiche 5, Espagnol, fuerza%20electromotriz
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tensión en circuito abierto 1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20en%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Air Conditioning and Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low voltage control circuit
1, fiche 6, Anglais, low%20voltage%20control%20circuit
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
low voltage control circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - low%20voltage%20control%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit de commande à basse tension
1, fiche 6, Français, circuit%20de%20commande%20%C3%A0%20basse%20tension
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circuit de commande à basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - circuit%20de%20commande%20%C3%A0%20basse%20tension
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- circuit repetitive peak reverse voltage
1, fiche 7, Anglais, circuit%20repetitive%20peak%20reverse%20voltage
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
circuit repetitive peak reverse voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 7, Anglais, - circuit%20repetitive%20peak%20reverse%20voltage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tension inverse de pointe répétitive dans un circuit
1, fiche 7, Français, tension%20inverse%20de%20pointe%20r%C3%A9p%C3%A9titive%20dans%20un%20circuit
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electrical Power Supply
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- circuit crest working reverse voltage
1, fiche 8, Anglais, circuit%20crest%20working%20reverse%20voltage
normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
circuit crest working reverse voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 1, fiche 8, Anglais, - circuit%20crest%20working%20reverse%20voltage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tension inverse de crête
1, fiche 8, Français, tension%20inverse%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tension inverse de crête : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 8, Français, - tension%20inverse%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- open circuit voltage
1, fiche 9, Anglais, open%20circuit%20voltage
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- open circuit photo voltage 2, fiche 9, Anglais, open%20circuit%20photo%20voltage
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Photovoltage developed on an open circuit, which is the maximum available at a given irradiance. 3, fiche 9, Anglais, - open%20circuit%20voltage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The entry term is also written with the symbol VOC. 4, fiche 9, Anglais, - open%20circuit%20voltage
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tension de circuit ouvert
1, fiche 9, Français, tension%20de%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tension photoélectrique en circuit ouvert 2, fiche 9, Français, tension%20photo%C3%A9lectrique%20en%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin
- tension en circuit ouvert 3, fiche 9, Français, tension%20en%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tension présente aux bornes d'une cellule photovoltaïque à la lumière du soleil, lorsqu'il ne circule aucun courant [...] 3, fiche 9, Français, - tension%20de%20circuit%20ouvert
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Examinons le cas extrême où la résistance de charge a une valeur très élevée. Le courant dans la charge prend une valeur négligeable. On se trouve dans les conditions d'un circuit ouvert et le courant d'obscurité équilibre le courant-lumière. La tension aux bornes de la pile solaire a une valeur maximale (Vco). On obtient donc la tension de circuit ouvert [...] 1, fiche 9, Français, - tension%20de%20circuit%20ouvert
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 9, Français, - tension%20de%20circuit%20ouvert
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tension photo-électrique en circuit ouvert
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tensión fotovoltaica de circuito abierto
1, fiche 9, Espagnol, tensi%C3%B3n%20fotovoltaica%20de%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voltage-stabilizing circuit
1, fiche 10, Anglais, voltage%2Dstabilizing%20circuit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- voltage regulator 1, fiche 10, Anglais, voltage%20regulator
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- voltage stabilizing circuit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit stabilisateur de tension
1, fiche 10, Français, circuit%20stabilisateur%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- régulateur de tension 1, fiche 10, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie. 2, fiche 10, Français, - circuit%20stabilisateur%20de%20tension
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Rectificadores (Electricidad)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- circuito estabilizador de tensión
1, fiche 10, Espagnol, circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- regulador de tensión 1, fiche 10, Espagnol, regulador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje. 1, fiche 10, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios. 1, fiche 10, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low-voltage circuit
1, fiche 11, Anglais, low%2Dvoltage%20circuit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac (42.4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit. 1, fiche 11, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- low voltage circuit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit basse tension
1, fiche 11, Français, circuit%20basse%20tension
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp. 2, fiche 11, Français, - circuit%20basse%20tension
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- high-voltage circuit
1, fiche 12, Anglais, high%2Dvoltage%20circuit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- high voltage circuit 2, fiche 12, Anglais, high%20voltage%20circuit
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A circuit involving a potential of more then 600 volts. 3, fiche 12, Anglais, - high%2Dvoltage%20circuit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 12, La vedette principale, Français
- circuit haute tension
1, fiche 12, Français, circuit%20haute%20tension
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- circuit HT 2, fiche 12, Français, circuit%20HT
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La coupure sur le circuit haute tension secondaire nécessite une technologie élaborée : les interrupteurs mécaniques courants seraient le siège d'étincelles qui détruiraient tous les contacts; les interrupteurs électroniques constitués par des lampes tetrodes (cette technologie est utilisée dans les radars) permettent de telles coupures, mais à des prix très élevés. 2, fiche 12, Français, - circuit%20haute%20tension
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- closed circuit voltage
1, fiche 13, Anglais, closed%20circuit%20voltage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CCV 1, fiche 13, Anglais, CCV
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The potential or voltage at the terminals of an electrical device when current is flowing. 1, fiche 13, Anglais, - closed%20circuit%20voltage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tension en circuit fermé
1, fiche 13, Français, tension%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tension aux bornes d'un circuit ininterrompu pouvant être parcouru par un courant. 1, fiche 13, Français, - tension%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- alternating current high voltage circuit breaker 1, fiche 14, Anglais, alternating%20current%20high%20voltage%20circuit%20breaker
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- disjoncteur haute tension de courant alternatif
1, fiche 14, Français, disjoncteur%20haute%20tension%20de%20courant%20alternatif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 14, Français, - disjoncteur%20haute%20tension%20de%20courant%20alternatif
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- extra-low voltage power circuit 1, fiche 15, Anglais, extra%2Dlow%20voltage%20power%20circuit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 15, La vedette principale, Français
- circuit d'énergie très basse tension
1, fiche 15, Français, circuit%20d%27%C3%A9nergie%20tr%C3%A8s%20basse%20tension
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- voltage circuit 1, fiche 16, Anglais, voltage%20circuit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The winding of the driving element and internal connections of the meter, supplied with the voltage of the circuit to which the meter is connected. 1, fiche 16, Anglais, - voltage%20circuit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- circuit de tension
1, fiche 16, Français, circuit%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Enroulement de l'élément moteur et liaisons intérieures du compteur, alimentés par la tension du circuit auquel le compteur est raccordé. 1, fiche 16, Français, - circuit%20de%20tension
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- voltage control circuit
1, fiche 17, Anglais, voltage%20control%20circuit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- circuit de régulation de tension 1, fiche 17, Français, circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20tension
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Currents
- Measurements of Electricity
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- primary circuit voltage 1, fiche 18, Anglais, primary%20circuit%20voltage
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tension du primaire 1, fiche 18, Français, tension%20du%20primaire
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- tension primaire 1, fiche 18, Français, tension%20primaire
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :