TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE REGULATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voltage regulation and reactive power control
1, fiche 1, Anglais, voltage%20regulation%20and%20reactive%20power%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CATVAR 1, fiche 1, Anglais, CATVAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conservation voltage regulation and reactive power control 2, fiche 1, Anglais, conservation%20voltage%20regulation%20and%20reactive%20power%20control
correct
- CATVAR 2, fiche 1, Anglais, CATVAR
correct
- CATVAR 2, fiche 1, Anglais, CATVAR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle asservi de la tension et de la puissance réactive
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20asservi%20de%20la%20tension%20et%20de%20la%20puissance%20r%C3%A9active
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CATVAR 1, fiche 1, Français, CATVAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle asservi de la tension et de la puissance réactive en distribution 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20asservi%20de%20la%20tension%20et%20de%20la%20puissance%20r%C3%A9active%20en%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projet CATVAR (contrôle asservi de la tension et de la puissance réactive) a été conçu pour améliorer la performance énergétique du réseau par une gestion plus fine de la tension, plus précisément en maintenant la tension de l'électricité livrée à la clientèle près du seuil de la norme applicable. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20asservi%20de%20la%20tension%20et%20de%20la%20puissance%20r%C3%A9active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inherent direct voltage regulation
1, fiche 2, Anglais, inherent%20direct%20voltage%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation propre de tension continue
1, fiche 2, Français, variation%20propre%20de%20tension%20continue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internal voltage regulation
1, fiche 3, Anglais, internal%20voltage%20regulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - internal%20voltage%20regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulation de tension électrique interne
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20de%20tension%20%C3%A9lectrique%20interne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension%20%C3%A9lectrique%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Transformers
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voltage regulation
1, fiche 4, Anglais, voltage%20regulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- regulation 2, fiche 4, Anglais, regulation
correct
- voltage control 3, fiche 4, Anglais, voltage%20control
normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The percentage variation in the output voltage of a power supply for either a specified variation in supply voltage or a specified change of load current. 4, fiche 4, Anglais, - voltage%20regulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voltage control: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - voltage%20regulation
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
inherent direct voltage regulation 6, fiche 4, Anglais, - voltage%20regulation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- voltage control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Transformateurs
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulation de tension
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulation%20de%20tension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stabilisation de tension 2, fiche 4, Français, stabilisation%20de%20tension
correct, nom féminin
- plage de régularisation 2, fiche 4, Français, plage%20de%20r%C3%A9gularisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux cas, nécessitant une régulation de tension peuvent se présenter, séparément ou simultanément; (...) 1) l'appareil à alimenter sous tension constante, est parcouru par un courant constant; mais, la source de courant a une tension de sortie variable entre certaines limites. 2) la source de courant a une tension de sortie constante; mais, l'intensité, prise par l'appareil alimenté sous tension constante, est variable entre certaines limites. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
régulation de tension : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Transformadores
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- regulación
1, fiche 4, Espagnol, regulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the supply of low voltage electricity for residence and general services
1, fiche 5, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20supply%20of%20low%20voltage%20electricity%20for%20residence%20and%20general%20services
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la fourniture de l'électricité en basse tension pour les services domiciliaires et les services généraux
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20fourniture%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20basse%20tension%20pour%20les%20services%20domiciliaires%20et%20les%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- switching voltage regulation 1, fiche 6, Anglais, switching%20voltage%20regulation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- regulation de tension par découpage
1, fiche 6, Français, regulation%20de%20tension%20par%20d%C3%A9coupage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low voltage regulation 1, fiche 7, Anglais, low%20voltage%20regulation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réglage sur la basse tension
1, fiche 7, Français, r%C3%A9glage%20sur%20la%20basse%20tension
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Réglage de tension se faisant sur le circuit basse tension. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9glage%20sur%20la%20basse%20tension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Systems
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- output voltage regulation
1, fiche 8, Anglais, output%20voltage%20regulation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values. 1, fiche 8, Anglais, - output%20voltage%20regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Ensembles électrotechniques
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régulation de la tension de sortie
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20tension%20de%20sortie
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation peut être encore améliorée en introduisant un amplificateur TA dans le circuit de grille du tube T. (...) On obtient ainsi une compensation des variations du circuit de charge et des variations de la tension d'entrée qui permet une régulation presque parfaite de la tension de sortie si le gain du tube amplificateur TA est suffisamment élevé. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20tension%20de%20sortie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- generator voltage regulation 1, fiche 9, Anglais, generator%20voltage%20regulation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régulation de tension génératrice
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulation%20de%20tension%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
circuit géné-démarreur 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :