TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE REGULATOR [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator maintainer-electrical power system
1, fiche 1, Anglais, voltage%20regulator%20maintainer%2Delectrical%20power%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien de régulateurs de tension - réseau électrique
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20r%C3%A9gulateurs%20de%20tension%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien de régulateurs de tension - réseau électrique 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20r%C3%A9gulateurs%20de%20tension%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator
1, fiche 2, Anglais, voltage%20regulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voltage regulator: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - voltage%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graduateur de tension
1, fiche 2, Français, graduateur%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graduateur de tension : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - graduateur%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic voltage regulator
1, fiche 3, Anglais, electronic%20voltage%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electronic regulator 2, fiche 3, Anglais, electronic%20regulator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The electronic voltage regulator is not adjustable. If it does not hold the voltage to specifications, it should be replaced. 2, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltage%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
electronic voltage regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltage%20regulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de tension électronique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régulateur électronique 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les régulateurs électroniques ont remplacé les régulateurs vibrants électromécaniques. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régulateur de tension électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator tube
1, fiche 4, Anglais, voltage%20regulator%20tube
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voltage stabilizing tube 1, fiche 4, Anglais, voltage%20stabilizing%20tube
correct, uniformisé
- voltage-stabilizing tube 2, fiche 4, Anglais, voltage%2Dstabilizing%20tube
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voltage regulator tube; voltage stabilizing tube: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 4, Anglais, - voltage%20regulator%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube régulateur de tension
1, fiche 4, Français, tube%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tube de régulation de tension 2, fiche 4, Français, tube%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20tension
correct, nom masculin
- tube stabilisateur de tension 1, fiche 4, Français, tube%20stabilisateur%20de%20tension
correct, nom masculin, uniformisé
- tube de stabilisation de tension 2, fiche 4, Français, tube%20de%20stabilisation%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tube régulateur de tension; tube stabilisateur de tension : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 4, Français, - tube%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tubo estabilizador de tensión
1, fiche 4, Espagnol, tubo%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tubo de gas que funciona por descarga luminiscente en la región cuya característica es mantener la tensión prácticamente independiente de la corriente. 1, fiche 4, Espagnol, - tubo%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Automatic Frequency and Voltage Regulator(Submarines) Maintenance
1, fiche 5, Anglais, Automatic%20Frequency%20and%20Voltage%20Regulator%28Submarines%29%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
331.27: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - Automatic%20Frequency%20and%20Voltage%20Regulator%28Submarines%29%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Automatic%20Frequency%20and%20Voltage%20Regulator%28Submarines%29%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régulateur automatique de fréquence et de tension (Sous-marins) Maintenance
1, fiche 5, Français, R%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20de%20tension%20%28Sous%2Dmarins%29%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
331.27 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20de%20tension%20%28Sous%2Dmarins%29%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20de%20tension%20%28Sous%2Dmarins%29%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20de%20tension%20%28Sous%2Dmarins%29%20Maintenance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronics
- Electrical Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator
1, fiche 6, Anglais, voltage%20regulator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic voltage regulator 2, fiche 6, Anglais, automatic%20voltage%20regulator
correct, OTAN
- voltage stabilizer 3, fiche 6, Anglais, voltage%20stabilizer
correct
- AVR 4, fiche 6, Anglais, AVR
correct, OTAN
- AVR 4, fiche 6, Anglais, AVR
- varying-voltage control 3, fiche 6, Anglais, varying%2Dvoltage%20control
- potential equalizer 5, fiche 6, Anglais, potential%20equalizer
- constant voltage regulator 5, fiche 6, Anglais, constant%20voltage%20regulator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load. 6, fiche 6, Anglais, - voltage%20regulator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électronique
- Ensembles électrotechniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur de tension automatique
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20automatique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AVR 1, fiche 6, Français, AVR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
- régulateur de tension 2, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension
correct, nom masculin
- stabilisateur de tension 3, fiche 6, Français, stabilisateur%20de%20tension
nom masculin
- stabilisateur automatique de tension 3, fiche 6, Français, stabilisateur%20automatique%20de%20tension
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d'obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable. 4, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Sistemas eléctricos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- regulador de tensión automático
1, fiche 6, Espagnol, regulador%20de%20tensi%C3%B3n%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- regulador automático de tensión 2, fiche 6, Espagnol, regulador%20autom%C3%A1tico%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga. 2, fiche 6, Espagnol, - regulador%20de%20tensi%C3%B3n%20autom%C3%A1tico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-inverse voltage rectifier
1, fiche 7, Anglais, high%2Dinverse%20voltage%20rectifier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- high-inverse voltage regulator 1, fiche 7, Anglais, high%2Dinverse%20voltage%20regulator
correct
- high-inverse voltage stabilizer 1, fiche 7, Anglais, high%2Dinverse%20voltage%20stabilizer
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
voltage regulator: a device that maintains the terminal voltage of a voltage source within required limits despite variations. 1, fiche 7, Anglais, - high%2Dinverse%20voltage%20rectifier
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- redresseur à crête de tension inverse
1, fiche 7, Français, redresseur%20%C3%A0%20cr%C3%AAte%20de%20tension%20inverse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transformers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- induction voltage regulator
1, fiche 8, Anglais, induction%20voltage%20regulator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transformateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régulateur à induction
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voltage-regulator diode
1, fiche 9, Anglais, voltage%2Dregulator%20diode
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- voltage regulator diode 2, fiche 9, Anglais, voltage%20regulator%20%20diode
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A diode that maintains an essentially constant direct voltage in a circuit despite changes in line voltage or load. 3, fiche 9, Anglais, - voltage%2Dregulator%20diode
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voltage-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 9, Anglais, - voltage%2Dregulator%20diode
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- diode régulatrice de tension
1, fiche 9, Français, diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20tension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- diode stabilisatrice de tension 2, fiche 9, Français, diode%20stabilisatrice%20de%20tension
correct, nom féminin
- diode de régulation de tension 2, fiche 9, Français, diode%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20tension
nom féminin
- diode de stabilisation de tension 2, fiche 9, Français, diode%20de%20stabilisation%20de%20tension
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Diode à jonction conçue pour être utilisée comme stabilisateur de tension par utilisation du claquage non destructif de la jonction. 3, fiche 9, Français, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20tension
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
diode régulatrice de tension : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 9, Français, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20tension
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- propulsion diesel thermocouple voltage filter regulator
1, fiche 10, Anglais, propulsion%20diesel%20thermocouple%20voltage%20filter%20regulator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- filtre et régulateur de tension thermocouple du diesel de propulsion
1, fiche 10, Français, filtre%20et%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20thermocouple%20du%20diesel%20de%20propulsion
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 10, Français, - filtre%20et%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20thermocouple%20du%20diesel%20de%20propulsion
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 10, Français, - filtre%20et%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20thermocouple%20du%20diesel%20de%20propulsion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voltage-stabilizing circuit
1, fiche 11, Anglais, voltage%2Dstabilizing%20circuit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- voltage regulator 1, fiche 11, Anglais, voltage%20regulator
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- voltage stabilizing circuit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit stabilisateur de tension
1, fiche 11, Français, circuit%20stabilisateur%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- régulateur de tension 1, fiche 11, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie. 2, fiche 11, Français, - circuit%20stabilisateur%20de%20tension
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Rectificadores (Electricidad)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- circuito estabilizador de tensión
1, fiche 11, Espagnol, circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- regulador de tensión 1, fiche 11, Espagnol, regulador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje. 1, fiche 11, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios. 1, fiche 11, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- carbon-pile voltage regulator
1, fiche 12, Anglais, carbon%2Dpile%20voltage%20regulator
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- carbon-pile regulator 2, fiche 12, Anglais, carbon%2Dpile%20regulator
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
carbon-pile regulator: An arrangement of carbon discs the series resistance of which decreases as more pressure or compression is applied. 2, fiche 12, Anglais, - carbon%2Dpile%20voltage%20regulator
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
carbon-pile voltage regulator: term standardized by ISO. 3, fiche 12, Anglais, - carbon%2Dpile%20voltage%20regulator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Appareillage électrique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- régulateur de tension à pile de carbone
1, fiche 12, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A0%20pile%20de%20carbone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
régulateur de tension à pile de carbone : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A0%20pile%20de%20carbone
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Electric Currents
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator 1, fiche 13, Anglais, voltage%20regulator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Courants (Électrocinétique)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- graduateur de tension
1, fiche 13, Français, graduateur%20de%20tension
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tyrrell voltage regulator
1, fiche 14, Anglais, tyrrell%20voltage%20regulator
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
tyrrell voltage regulator: term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - tyrrell%20voltage%20regulator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Ensembles électrotechniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- régulateur de tension à vibreur
1, fiche 14, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A0%20vibreur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
régulateur de tension à vibreur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A0%20vibreur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- carbon pile voltage regulator
1, fiche 15, Anglais, carbon%20pile%20voltage%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 15, Anglais, - carbon%20pile%20voltage%20regulator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- régulateur de tension au carbone
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20au%20carbone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 15, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20au%20carbone
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- integrated electronic regulator 1, fiche 16, Anglais, integrated%20electronic%20regulator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- integrated electronic voltage regulator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- régulateur électronique incorporé
1, fiche 16, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectronique%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Régulateur qui est monté dans le même bâti que l'alternateur ou la dynamo. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectronique%20incorpor%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- alternator regulator 1, fiche 17, Anglais, alternator%20regulator
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- alternator voltage regulator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- régulateur d'alternateur
1, fiche 17, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27alternateur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Régulateur qui règle le courant moyen d'un alternateur plutôt que d'une dynamo. 2, fiche 17, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27alternateur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-03-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- electromechanical regulator
1, fiche 18, Anglais, electromechanical%20regulator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Regulators of this type, which have vibrating points, were used extensively in earlier years. They are often called electromechanical regulators ... 1, fiche 18, Anglais, - electromechanical%20regulator
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- vibrating regulator
- electromechanical vibrating regulator
- electromechanical voltage regulator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- régulateur électromécanique
1, fiche 18, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- régulateur vibrant électromécanique 1, fiche 18, Français, r%C3%A9gulateur%20vibrant%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
(...) les régulateurs électroniques ont remplacé les régulateurs vibrants électromécaniques. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- régulateur vibrant
- régulateur de tension électromécanique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Dynamos
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- generator with voltage regulator 1, fiche 19, Anglais, generator%20with%20voltage%20regulator
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Dynamos
Fiche 19, La vedette principale, Français
- dynamo à régulateur de tension 1, fiche 19, Français, dynamo%20%C3%A0%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator and supervisory panel
1, fiche 20, Anglais, voltage%20regulator%20and%20supervisory%20panel
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006. 2, fiche 20, Anglais, - voltage%20regulator%20and%20supervisory%20panel
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle et de régulation de tension 1, fiche 20, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20tension
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- voltage regulator terminal 1, fiche 21, Anglais, voltage%20regulator%20terminal
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- borne de régulateur de tension 1, fiche 21, Français, borne%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- built-in voltage regulator 1, fiche 22, Anglais, built%2Din%20voltage%20regulator
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Fiche 22, La vedette principale, Français
- régulateur de tension intégré 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-05-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- voltage filter regulator
1, fiche 23, Anglais, voltage%20filter%20regulator
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 23, La vedette principale, Français
- filtre et régulateur de tension 1, fiche 23, Français, filtre%20et%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- regulator output voltage 1, fiche 24, Anglais, regulator%20output%20voltage
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
2APN59. 4.25l.e 1, fiche 24, Anglais, - regulator%20output%20voltage
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tension de sortie du régulateur 1, fiche 24, Français, tension%20de%20sortie%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
ibid radar l06gp.3l.05.74 1, fiche 24, Français, - tension%20de%20sortie%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- load voltage regulator 1, fiche 25, Anglais, load%20voltage%20regulator
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 25, La vedette principale, Français
- régulateur de tension en charge 1, fiche 25, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20en%20charge
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 25, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20en%20charge
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :