TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTMETER [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voltmeter
1, fiche 1, Anglais, voltmeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voltmeter: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - voltmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voltmètre
1, fiche 1, Français, voltm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voltmètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - voltm%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voltmeter
1, fiche 2, Anglais, voltmeter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring the magnitude of electric potential difference. 2, fiche 2, Anglais, - voltmeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is provided with a scale, usually graduated in either volts, millivolts or kilovolts. 2, fiche 2, Anglais, - voltmeter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
If the scale is graduated in millivolts or kilovolts the instrument is usually designated as a millivoltmeter or a kilovoltmeter. 2, fiche 2, Anglais, - voltmeter
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
voltmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - voltmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voltmètre
1, fiche 2, Français, voltm%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui sert à mesurer une différence de potentiel ou une tension en volts ou en multiples ou sous-multiples du volt. 2, fiche 2, Français, - voltm%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voltmètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - voltm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- voltímetro
1, fiche 2, Espagnol, volt%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que sirve para medir las tensiones o diferencias de potencial y que no es sino un amperímetro muy sensible (miliamperímetro) acoplado en serie con una resistencia de valor muy grande. 1, fiche 2, Espagnol, - volt%C3%ADmetro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic voltmeter
1, fiche 3, Anglais, electronic%20voltmeter
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum-tube voltmeter 1, fiche 3, Anglais, vacuum%2Dtube%20voltmeter
correct, vieilli, uniformisé
- VTVM 1, fiche 3, Anglais, VTVM
correct, vieilli, uniformisé
- VTVM 1, fiche 3, Anglais, VTVM
- valve voltmeter 2, fiche 3, Anglais, valve%20voltmeter
correct, Grande-Bretagne, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A voltmeter (ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity. 3, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters. 4, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
electronic voltmeter: standardized by IEEE. 4, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - electronic%20voltmeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voltmètre électronique
1, fiche 3, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voltmètre à tubes 2, fiche 3, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20tubes
nom masculin, vieilli
- voltmètre à lampes 3, fiche 3, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20lampes
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée. 2, fiche 3, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AC voltmeter
1, fiche 4, Anglais, AC%20voltmeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voltmètre alternatif
1, fiche 4, Français, voltm%C3%A8tre%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voltmètre CA 2, fiche 4, Français, voltm%C3%A8tre%20CA
correct, nom masculin
- voltmètre AC 3, fiche 4, Français, voltm%C3%A8tre%20AC
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- battery voltmeter circuit breaker
1, fiche 5, Anglais, battery%20voltmeter%20circuit%20breaker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Check that battery voltage is present on both sides of battery voltmeter circuit breaker with a multimeter. 1, fiche 5, Anglais, - battery%20voltmeter%20circuit%20breaker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disjoncteur de voltmètre de batterie
1, fiche 5, Français, disjoncteur%20de%20voltm%C3%A8tre%20de%20batterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- peak voltmeter
1, fiche 6, Anglais, peak%20voltmeter
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- crest voltmeter 2, fiche 6, Anglais, crest%20voltmeter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A voltmeter that reads peak values of an alternating voltage. 3, fiche 6, Anglais, - peak%20voltmeter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peak voltmeter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 6, Anglais, - peak%20voltmeter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voltmètre de crête
1, fiche 6, Français, voltm%C3%A8tre%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Voltmètre mesurant la valeur de crête d'une tension alternative à haute fréquence. 2, fiche 6, Français, - voltm%C3%A8tre%20de%20cr%C3%AAte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voltmètre de crête : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 6, Français, - voltm%C3%A8tre%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Acoustics (Physics)
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ARAEN speech voltmeter
1, fiche 7, Anglais, ARAEN%20speech%20voltmeter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ARAEN speech level meter 2, fiche 7, Anglais, ARAEN%20speech%20level%20meter
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Acoustique (Physique)
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- volumètre de l'ARAEN
1, fiche 7, Français, volum%C3%A8tre%20de%20l%27ARAEN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Telefonometría
- Acústica (Física)
- Instrumentos de medida
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- volúmetro de ARAEN
1, fiche 7, Espagnol, vol%C3%BAmetro%20de%20ARAEN
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tuned voltmeter
1, fiche 8, Anglais, tuned%20voltmeter
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wave analyzer 2, fiche 8, Anglais, wave%20analyzer
correct, normalisé
- frequency selective voltmeter 3, fiche 8, Anglais, frequency%20selective%20voltmeter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 8, Anglais, - tuned%20voltmeter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- voltmètre accordé
1, fiche 8, Français, voltm%C3%A8tre%20accord%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- analyseur d'onde 1, fiche 8, Français, analyseur%20d%27onde
correct, nom masculin, normalisé
- analyseur d'ondes 2, fiche 8, Français, analyseur%20d%27ondes
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Analyseur de signaux permettant de mesurer successivement l'amplitude des composnates d'un signal complexe à haute fréquence à l'aide d'un voltmètre haute fréquence à aiguille précédé d'un filtre à bande étroite accordable à l'aide d'un bouton. 1, fiche 8, Français, - voltm%C3%A8tre%20accord%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
analyseur d'onde : terme normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 8, Français, - voltm%C3%A8tre%20accord%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- null voltmeter
1, fiche 9, Anglais, null%20voltmeter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- voltmètre à zéro central
1, fiche 9, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20central
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measuring Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- peak-reading voltmeter 1, fiche 10, Anglais, peak%2Dreading%20voltmeter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Appareils de mesure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- voltmètre à maxima
1, fiche 10, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20maxima
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- frequency selective voltmeter
1, fiche 11, Anglais, frequency%20selective%20voltmeter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A selective radio receiver, with provisions for output indication. 1, fiche 11, Anglais, - frequency%20selective%20voltmeter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 11, La vedette principale, Français
- voltmètre sélectif de fréquence
1, fiche 11, Français, voltm%C3%A8tre%20s%C3%A9lectif%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- voltímetro selectivo de frecuencia
1, fiche 11, Espagnol, volt%C3%ADmetro%20selectivo%20de%20frecuencia
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- vóltmetro selectivo de frecuencia 1, fiche 11, Espagnol, v%C3%B3ltmetro%20selectivo%20de%20frecuencia
nom masculin, Mexique
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Receptor de radio selectivo que incorpora indicación de salida. 1, fiche 11, Espagnol, - volt%C3%ADmetro%20selectivo%20de%20frecuencia
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- digital voltmeter
1, fiche 12, Anglais, digital%20voltmeter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- DVM 1, fiche 12, Anglais, DVM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- voltmètre numérique
1, fiche 12, Français, voltm%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Un voltmètre numérique convertit un signal analogique en sa représentation DCB qui est par la suite décodé et affiché. 2, fiche 12, Français, - voltm%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- analogue indicating voltmeter
1, fiche 13, Anglais, analogue%20indicating%20voltmeter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Examples [of displaying measuring instruments]: a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer. 1, fiche 13, Anglais, - analogue%20indicating%20voltmeter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 13, La vedette principale, Français
- voltmètre à indication analogique
1, fiche 13, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20indication%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis. 1, fiche 13, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20indication%20analogique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electronic Measurements
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- true r. m. s. voltmeter
1, fiche 14, Anglais, true%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20voltmeter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Télécommunications
- Mesures électroniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- voltmètre efficace vrai
1, fiche 14, Français, voltm%C3%A8tre%20efficace%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- voltmètre à valeurs efficaces vraies
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vectorial voltmeter 1, fiche 15, Anglais, vectorial%20voltmeter
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- voltmètre vectoriel
1, fiche 15, Français, voltm%C3%A8tre%20vectoriel
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- rms voltmeter 1, fiche 16, Anglais, rms%20voltmeter
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- root-mean-square voltmeter
- root mean square voltmeter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- voltmètre efficace
1, fiche 16, Français, voltm%C3%A8tre%20efficace
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- iron vane voltmeter
1, fiche 17, Anglais, iron%20vane%20voltmeter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- moving vane voltmeter 1, fiche 17, Anglais, moving%20vane%20voltmeter
correct
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- voltmètre ferrodynamique
1, fiche 17, Français, voltm%C3%A8tre%20ferrodynamique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- voltmètre à palette de fer doux 1, fiche 17, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20palette%20de%20fer%20doux
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- recording voltmeter 1, fiche 18, Anglais, recording%20voltmeter
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- voltage recorder 2, fiche 18, Anglais, voltage%20recorder
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- voltmètre enregistreur
1, fiche 18, Français, voltm%C3%A8tre%20enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- voltmètre d'enregistrement 2, fiche 18, Français, voltm%C3%A8tre%20d%27enregistrement
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les appareils mesureurs enregistreurs de certaines grandeurs particulières sont désignés par les expressions obtenues soit en ajoutant le mot enregistreur au nom de l'appareil mesureur correspondant (ex.: voltmètre enregistreur, manomètre enregistreur), soit en ajoutant le suffixe «graphe» à une dénomination caractérisant la grandeur mesurée (ex. thermographe, barographe). 3, fiche 18, Français, - voltm%C3%A8tre%20enregistreur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- moving coil voltmeter 1, fiche 19, Anglais, moving%20coil%20voltmeter
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
analogue measuring instrument: A measuring instrument in which the output or display is a continuous function of the value of the measurand. ... Examples a) moving coil voltmeter; b) mercury-in-glass thermometer; c) Bourdon pressure gauge. 1, fiche 19, Anglais, - moving%20coil%20voltmeter
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- voltmètre à cadre mobile
1, fiche 19, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadre%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
appareil de mesure analogique. Appareil de mesure pour lequel le signal de sortie ou l'affichage est une fonction continue de la valeur de la grandeur mesurée. [...] Exemples : a) voltmètre à cadre mobile; b) thermomètre à mesure en verre; c) manomètre à tube de Bourdon. 1, fiche 19, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadre%20mobile
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vacuum-tube voltmeter 1, fiche 20, Anglais, vacuum%2Dtube%20voltmeter
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- vacuum-tube multimeter 1, fiche 20, Anglais, vacuum%2Dtube%20multimeter
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- voltmètre électronique à tubes
1, fiche 20, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20tubes
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- multimètre électronique à tubes 1, fiche 20, Français, multim%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20tubes
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Measurements of Electricity
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tunable voltmeter
1, fiche 21, Anglais, tunable%20voltmeter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- frequency selective voltmeter 1, fiche 21, Anglais, frequency%20selective%20voltmeter
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- voltmètre sélectif
1, fiche 21, Français, voltm%C3%A8tre%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-07-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measurements of Electricity
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- multirange voltmeter
1, fiche 22, Anglais, multirange%20voltmeter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- voltmètre multicalibre
1, fiche 22, Français, voltm%C3%A8tre%20multicalibre
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-10-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- root-mean-square voltmeter 1, fiche 23, Anglais, root%2Dmean%2Dsquare%20voltmeter
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 23, La vedette principale, Français
- voltmètre pour valeurs efficaces
1, fiche 23, Français, voltm%C3%A8tre%20pour%20valeurs%20efficaces
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- multirange voltmeter 1, fiche 24, Anglais, multirange%20voltmeter
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- voltmètre multicalibre 1, fiche 24, Français, voltm%C3%A8tre%20multicalibre
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hot-wire voltmeter 1, fiche 25, Anglais, hot%2Dwire%20voltmeter
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- voltmètre à fil chaud
1, fiche 25, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- D. C. voltmeter 1, fiche 26, Anglais, D%2E%20C%2E%20voltmeter
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- direct current voltmeter 1, fiche 26, Anglais, direct%20current%20voltmeter
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- voltmètre pour courant continu
1, fiche 26, Français, voltm%C3%A8tre%20pour%20courant%20continu
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- voltmeter receptacle 1, fiche 27, Anglais, voltmeter%20receptacle
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- prise de voltmètre
1, fiche 27, Français, prise%20de%20voltm%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- voltmeter plug 1, fiche 28, Anglais, voltmeter%20plug
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- fiche de voltmètre
1, fiche 28, Français, fiche%20de%20voltm%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- double scale voltmeter 1, fiche 29, Anglais, double%20scale%20voltmeter
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- voltmètre à deux sensibilités 1, fiche 29, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20deux%20sensibilit%C3%A9s
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- integrating digital voltmeter 1, fiche 30, Anglais, integrating%20digital%20voltmeter
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- voltmètre numérique intégrateur 1, fiche 30, Français, voltm%C3%A8tre%20num%C3%A9rique%20int%C3%A9grateur
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(pêche) 1, fiche 30, Français, - voltm%C3%A8tre%20num%C3%A9rique%20int%C3%A9grateur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- hot-wire voltmeter 1, fiche 31, Anglais, hot%2Dwire%20voltmeter
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- voltmètre à fil chaud 1, fiche 31, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- voltmeter switch 1, fiche 32, Anglais, voltmeter%20switch
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- commutateur de voltmètre 1, fiche 32, Français, commutateur%20de%20voltm%C3%A8tre
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- interrupteur de voltmètre 1, fiche 32, Français, interrupteur%20de%20voltm%C3%A8tre
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de mesurer successivement les différences de potentiel des différentes phases d'un circuit polyphasé, au moyen d'un seul voltmètre. 1, fiche 32, Français, - commutateur%20de%20voltm%C3%A8tre
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- voltmeter with a change-over switch 1, fiche 33, Anglais, voltmeter%20with%20a%20change%2Dover%20switch
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- voltmètre commutable 1, fiche 33, Français, voltm%C3%A8tre%20commutable
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- aperiodic voltmeter 1, fiche 34, Anglais, aperiodic%20voltmeter
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- voltmètre apériodique
1, fiche 34, Français, voltm%C3%A8tre%20ap%C3%A9riodique
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- standardizing voltmeter 1, fiche 35, Anglais, standardizing%20voltmeter
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- voltmètre d'étalonnage 1, fiche 35, Français, voltm%C3%A8tre%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measurements of Electricity
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- vacuum tube voltmeter 1, fiche 36, Anglais, vacuum%20tube%20voltmeter
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- voltmètre pour tubes à vide
1, fiche 36, Français, voltm%C3%A8tre%20pour%20tubes%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- speech voltmeter 1, fiche 37, Anglais, speech%20voltmeter
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 37, La vedette principale, Français
- voltmètre de parole
1, fiche 37, Français, voltm%C3%A8tre%20de%20parole
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- thermionic voltmeter 1, fiche 38, Anglais, thermionic%20voltmeter
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- voltmètre thermionique
1, fiche 38, Français, voltm%C3%A8tre%20thermionique
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- vacuum tube voltmeter 1, fiche 39, Anglais, vacuum%20tube%20voltmeter
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- voltmètre à lampe à vide
1, fiche 39, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20lampe%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- voltmètre-lampe 1, fiche 39, Français, voltm%C3%A8tre%2Dlampe
nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- high resistance voltmeter 1, fiche 40, Anglais, high%20resistance%20voltmeter
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- voltmètre à haute résistance 1, fiche 40, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- voltmètre par sensibilité 1, fiche 40, Français, voltm%C3%A8tre%20par%20sensibilit%C3%A9
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :