TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOLUME [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Élaboration et mise en œuvre des matériaux [1]

Électroacoustique [4]

Émission et réception radio [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Acoustique (Physique) [1]

Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles) [1]

Appareil respiratoire [1]

Appareils de mesures (Électricité) [1]

Artillerie de campagne [1]

Astrophysique et cosmographie [1]

Aviation commerciale [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [1]

Brasserie et malterie [1]

Calcul, tolérances et modulation (Construction) [1]

Chauffage [1]

Chimie analytique [1]

Circuits des aéronefs [1]

Collaboration avec la FAO [2]

Commerce extérieur [6]

Commercialisation [1]

Communications collaboratives et sociales [1]

Comptabilité [2]

Comptabilité analytique [1]

Conditionnement de l'air et chauffage [2]

Constructions navales [2]

Contrôle de l'espace aérien [1]

Contrôle de la qualité (Gestion) [1]

Contrôles et formalités (Transport aérien) [1]

Déchets nucléaires [1]

Distillerie (Alimentation) [1]

Documents officiels [1]

Exploitation forestière [8]

Exploitation postale [2]

Fabrication du béton [1]

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie) [1]

Fret aérien [2]

Gaz naturel et dérivés [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion de la production [1]

Gestion des déchets [1]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gisements pétrolifères [2]

Imagerie médicale [1]

Imprimerie et arts graphiques [1]

Industrie du bois [2]

Industrie vinicole [1]

Infographie [2]

Injections, tubages et transfusions (Médecine) [1]

Internet et télématique [1]

Levée et distribution du courrier [2]

Logiciels [2]

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique) [1]

Mécanique des sols [1]

Médecine nucléaire [1]

Méthodes diagnostiques (Médecine) [1]

Méthodes statistiques [1]

Matières plastiques [2]

Mesures et analyse (Sciences) [8]

Moteur (Véhicules automobiles) [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Optique [1]

Pétroles bruts et dérivés [1]

Pêche commerciale [2]

Peintures et vernis (Industries) [2]

Photographie [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Physique atomique [1]

Physique nucléaire [2]

Physique spatiale [1]

Plasturgie [2]

Plongée sous-marine (Sports) [1]

Poids et charges (Transports) [2]

Pollution de l'air [1]

Pompes [1]

Production (Économie) [1]

Production pétrolière [1]

Protection des végétaux [2]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [3]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [2]

Radiodiffusion [1]

Radioprotection [1]

Radiotéléphonie [1]

Sécurité (Transport aérien) [1]

Sang [1]

Science du sol [1]

Simulation (Systèmes cybernétiques) [1]

Statistique [1]

Supports d'information (Informatique) [6]

Sylviculture [7]

Système cardio-vasculaire [1]

Télécommunications [1]

Technologie de l'information (Informatique) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [1]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires (Forces armées) [1]

Titres de formulaires administratifs [1]

Traitement de l'information (Informatique) [5]

Traitement des eaux usées [1]

Transport aérien [1]

Transport par eau [1]

Transports postaux [1]

Vente [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Heating

variable air volume system 1, fiche 1, Anglais, variable%20air%20volume%20system
correct, nom

VAV system 2, fiche 1, Anglais, VAV%20system
correct, nom
variable air volume 3, fiche 1, Anglais, variable%20air%20volume
correct, nom
- VAV 4, fiche 1, Anglais, VAV
  correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) system that supplies air at varying levels or amounts at a constant temperature in response to a thermostat. 5, fiche 1, Anglais, - variable%20air%20volume%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A VAV system is a type of heating and cooling system that building owners employ to provide a high level of comfort control to the occupants of a building. A VAV system varies both the volume and temperature of the air delivered to the occupied spaces, in order to closely match the instantaneous heating or cooling demands of the space. 1, fiche 1, Anglais, - variable%20air%20volume%20system

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Chauffage

système à débit d'air variable 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air%20variable
correct, nom masculin

système à DAV 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20DAV
correct, nom masculin
débit d'air variable 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27air%20variable
correct, nom masculin
système volume d'air variable 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20volume%20d%27air%20variable
correct, nom masculin
- DAV 5, fiche 1, Français, DAV
  correct, nom masculin
système VAV 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20VAV
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Débit d'air variable (DAV). Type de système de CVCA [chauffage, ventilation et conditionnement de l'air] qui fournit des débits d'air variables à diverses zones selon les besoins des zones. Le système à DAV le plus simple comprend un conduit d'alimentation qui distribue un air d'alimentation à environ 13 °C (55 °F) en mode refroidissement. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air%20variable

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Calefacción

sistema de volumen de aire variable 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20volumen%20de%20aire%20variable
correct, nom masculin

sistema VAV 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20VAV
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Además de los ahorros energéticos, los sistemas VAV permiten la zonificación de los espacios lo cual es de gran beneficio ya que en un edificio no todas las áreas a acondicionar experimentan la misma carga térmica en un determinado momento. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20volumen%20de%20aire%20variable

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Medical Imaging

volume rendering 1, fiche 2, Anglais, volume%20rendering
correct, nom

VR 2, fiche 2, Anglais, VR
correct

volumetric rendering 3, fiche 2, Anglais, volumetric%20rendering
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Volume rendering (VR) adjusts the opacity of voxels included in the 3D model according to their tissue characteristics. Unlike the thresholding concept used for SSD [shaded-surface display] rendering, volume rendering does not exclude voxels, but instead alters their appearance so that the 3D model contains the entire volume dataset. 4, fiche 2, Anglais, - volume%20rendering

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Imagerie médicale

rendu de volume 1, fiche 2, Français, rendu%20de%20volume
correct, nom masculin

rendu volumétrique 2, fiche 2, Français, rendu%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de post-traitement des données 3D qui fournit des renseignements sur l'ensemble des données volumiques et non seulement sur les données de surface. 3, fiche 2, Français, - rendu%20de%20volume

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Radiación (Medicina)

renderización volumétrica 1, fiche 2, Espagnol, renderizaci%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, nom féminin

renderizacion de volumen 2, fiche 2, Espagnol, renderizacion%20de%20volumen
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el presente trabajo se estudiaron e implementaron métodos de renderización volumétrica y funciones de transferencia para la visualización de conjuntos de datos médicos. 1, fiche 2, Espagnol, - renderizaci%C3%B3n%20volum%C3%A9trica

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

forest management inventory 1, fiche 3, Anglais, forest%20management%20inventory
correct

management inventory 1, fiche 3, Anglais, management%20inventory
correct
management-volume inventory 2, fiche 3, Anglais, management%2Dvolume%20inventory
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forest management inventory is a detailed and complete inventory of a management unit and includes complete-coverage forest-stand maps, based on interpreted aerial photography, and volume estimates, based on field sampling. 1, fiche 3, Anglais, - forest%20management%20inventory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Forest management inventories describe the volume, location and condition of the resource at a specific point in time. 1, fiche 3, Anglais, - forest%20management%20inventory

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

management volume inventory

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

inventaire d'aménagement forestier 1, fiche 3, Français, inventaire%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
correct, nom masculin

inventaire forestier 1, fiche 3, Français, inventaire%20forestier
correct, nom masculin
inventaire d'aménagement 2, fiche 3, Français, inventaire%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'inventaire d'aménagement forestier constitue un inventaire détaillé et complet d'une unité de gestion et comprend des cartes de peuplements forestiers de tout le couvert, fondées sur des photographies aériennes et des estimations de volume, basées sur l'échantillonnage sur le terrain. 1, fiche 3, Français, - inventaire%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les inventaires d'aménagement forestier présentent le volume, l'emplacement et l'état des ressources à un moment donné. 1, fiche 3, Français, - inventaire%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Software
Computer Graphics
Simulation (Cybernetic Systems)

solid modelling software 1, fiche 4, Anglais, solid%20modelling%20software
correct

volume modelling software 2, fiche 4, Anglais, volume%20modelling%20software
correct
solid modeller 3, fiche 4, Anglais, solid%20modeller
correct
volume modeller 4, fiche 4, Anglais, volume%20modeller
correct
solid modeling software 5, fiche 4, Anglais, solid%20modeling%20software
correct
volume modeling software 6, fiche 4, Anglais, volume%20modeling%20software
correct
solid modeler 7, fiche 4, Anglais, solid%20modeler
correct
volume modeler 8, fiche 4, Anglais, volume%20modeler
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solid modelling software defines the surfaces of an object, with the added attributes of volume and mass. This allows data to be used in calculating the physical properties of the final product. 9, fiche 4, Anglais, - solid%20modelling%20software

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

solid-modelling software
volume-modelling software
solid-modeling software
volume-modeling software

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Logiciels
Infographie
Simulation (Systèmes cybernétiques)

logiciel de modélisation solide 1, fiche 4, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation%20solide
correct, nom masculin

logiciel de modélisation volumique 2, fiche 4, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation%20volumique
correct, nom masculin
modeleur solide 3, fiche 4, Français, modeleur%20solide
correct, nom masculin
modeleur volumique 4, fiche 4, Français, modeleur%20volumique
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Commercial Aviation
Surveillance and Formalities (Air Transport)

passenger volume 1, fiche 5, Anglais, passenger%20volume
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Passenger volume at YOW includes the number of enplaned and deplaned passengers. These include passengers on flights departing to and arriving from destinations: in Canada (domestic); in the United States (transborder); outside of Canada and the United States (international). 1, fiche 5, Anglais, - passenger%20volume

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Aviation commerciale
Contrôles et formalités (Transport aérien)

volume des passagers 1, fiche 5, Français, volume%20des%20passagers
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le volume des passagers à YOW comprend le nombre de passagers embarqués et débarqués. Ces passagers sont soit sur leur départ, ou ils arrivent d'une destination : au Canada (domestique); aux États-Unis (transfrontalier); à l’extérieur du Canada et des États-Unis (international). 1, fiche 5, Français, - volume%20des%20passagers

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Loads and Weights (Transport.)

struck volume 1, fiche 6, Anglais, struck%20volume
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a rated capacity, by struck volume, of not less than 7.2 cubic metres and, by payload weight, of not less than 15 tonnes ... 1, fiche 6, Anglais, - struck%20volume

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Poids et charges (Transports)

volume radé 1, fiche 6, Français, volume%20rad%C3%A9
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] d'une capacité nominale, au volume radé, d'au moins 7,2 mètres cubes et, à la charge utile, d'au moins 15 tonnes [...] 1, fiche 6, Français, - volume%20rad%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-05-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

catch volume 1, fiche 7, Anglais, catch%20volume
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cod is the largest catch volume in the most recent period ... followed by a number of other groundfish species with [a] relatively small catch volume (skate, pollock, gresole, etc.). ... cod represented 79% of the catch. 1, fiche 7, Anglais, - catch%20volume

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

volume of catch

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

volume des captures 1, fiche 7, Français, volume%20des%20captures
correct, nom masculin

volume des prises 2, fiche 7, Français, volume%20des%20prises
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période [...], l'espèce dont le volume des prises a été le plus important est la morue[,] suivie par d'autres espèces de poissons de fond avec des volumes de prises relativement faibles (raie, goberge, plie grise, etc.). [...] la morue représentait 79 % des prises. 2, fiche 7, Français, - volume%20des%20captures

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-05-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

fish hold volume 1, fiche 8, Anglais, fish%20hold%20volume
correct

FHV 2, fiche 8, Anglais, FHV
correct

hold volume 3, fiche 8, Anglais, hold%20volume
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The total measured cubic content of the fish wells in a fishing vessel, in cubic meters. 4, fiche 8, Anglais, - fish%20hold%20volume

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

volume de cale à poisson 1, fiche 8, Français, volume%20de%20cale%20%C3%A0%20poisson
correct, nom masculin

volume de cale 2, fiche 8, Français, volume%20de%20cale
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les] chalutiers [...] disposent d'un volume de cale important pour pouvoir stocker les grosses captures permises par les grands chaluts pélagiques. Ce volume est de l'ordre de 50, 55 voir 60 [mètres cubes], permettant le rangement du poisson en «caisse d'origine». 1, fiche 8, Français, - volume%20de%20cale%20%C3%A0%20poisson

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

volume counter – mail and postal services 1, fiche 9, Anglais, volume%20counter%20%26ndash%3B%20mail%20and%20postal%20services
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la mesure de volume - courrier et services postaux 1, fiche 9, Français, commis%20%C3%A0%20la%20mesure%20de%20volume%20%2D%20courrier%20et%20services%20postaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Interiors (Motor Vehicles)

cargo volume 1, fiche 10, Anglais, cargo%20volume
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cargo volume ... is the total ... space in a car's cargo area. In [sport utility vehicles], minivans, and hatchbacks, this measurement is often given twice, once with the seats up and a second time with the seats folded down. 2, fiche 10, Anglais, - cargo%20volume

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)

volume de chargement 1, fiche 10, Français, volume%20de%20chargement
correct, nom masculin

volume utilitaire 2, fiche 10, Français, volume%20utilitaire
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le volume de chargement est mesuré en litres à l'aide de blocs rectangulaires, sièges en place et sièges rabattus, jusqu'à la base des vitres et jusqu'au toit. 3, fiche 10, Français, - volume%20de%20chargement

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Winemaking
Distilling Industries (Food Ind.)
Brewing and Malting

alcoholic strength by volume 1, fiche 11, Anglais, alcoholic%20strength%20by%20volume
correct

ABV 1, fiche 11, Anglais, ABV
correct

alcohol by volume 2, fiche 11, Anglais, alcohol%20by%20volume
correct
- ABV 2, fiche 11, Anglais, ABV
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alcohol by volume … is the standard measure of how much alcohol (ethanol) is contained in a given volume of an alcoholic beverage, expressed as a volume percent. That is, how many milliliters of pure ethanol in 100 milliliters of liquid, at 68 °F (20 °C). Temperature is relevant because it influences alcohol density: alcohol is "lighter" when warm and "heavier" when cold. 2, fiche 11, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20volume

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Industrie vinicole
Distillerie (Alimentation)
Brasserie et malterie

titre alcoométrique volumique 1, fiche 11, Français, titre%20alcoom%C3%A9trique%20volumique
correct, nom masculin

TAV 1, fiche 11, Français, TAV
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage volumique d'éthanol d'une boisson alcoolisée mesuré à une température de 20 °C. 2, fiche 11, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20volumique

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Industria vinícola
Destilería (Ind. alimentaria)
Fabricación de cerveza y malta

grado alcohólico volumétrico 1, fiche 11, Espagnol, grado%20alcoh%C3%B3lico%20volum%C3%A9trico
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La temperatura de referencia para la determinación del grado alcohólico volumétrico, densidad absoluta y densidad relativa de las bebidas espirituosas queda fijada en 20 °C. 1, fiche 11, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20volum%C3%A9trico

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-03-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Space Physics

Hubble volume 1, fiche 12, Anglais, Hubble%20volume
correct

Hubble sphere 2, fiche 12, Anglais, Hubble%20sphere
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

causal sphere
sphere of causality

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Physique spatiale

volume de Hubble 1, fiche 12, Français, volume%20de%20Hubble
correct, nom masculin

sphère de Hubble 2, fiche 12, Français, sph%C3%A8re%20de%20Hubble
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le point le plus éloigné qui nous est en théorie accessible est à une distance égale à celle qu'a parcourue la lumière depuis le Big Bang, il y a environ 14 milliards d'années, soit 4 × 1026 mètres : cette distance définit notre univers observable, ou volume de Hubble. 1, fiche 12, Français, - volume%20de%20Hubble

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-02-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

High Volume Traffic Checkstop Team 1, fiche 13, Anglais, High%20Volume%20Traffic%20Checkstop%20Team

HVTCT 1, fiche 13, Anglais, HVTCT

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"F" Division (Saskatchewan). 1, fiche 13, Anglais, - High%20Volume%20Traffic%20Checkstop%20Team

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

High Volume Traffic Check Stop Team

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de contrôle de la circulation dense 1, fiche 13, Français, %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense
nom féminin

ECCD 1, fiche 13, Français, ECCD
nom féminin

Équipe du contrôle sur les routes à forte circulation 1, fiche 13, Français, %C3%89quipe%20du%20contr%C3%B4le%20sur%20les%20routes%20%C3%A0%20forte%20circulation
à éviter, voir observation, nom féminin
- ECRFC 1, fiche 13, Français, ECRFC
  à éviter, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Division F (Saskatchewan). 1, fiche 13, Français, - %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Équipe du contrôle sur les routes à forte circulation : appellation à éviter, car le terme «route» est plutôt l'équivalent de «road». 1, fiche 13, Français, - %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-11-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

volume 1, fiche 14, Anglais, volume
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A numerical folder number containing information resources within a file. 1, fiche 14, Anglais, - volume

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

volume 1, fiche 14, Français, volume
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Numéro de chemise renfermant les ressources documentaires d'un dossier. 1, fiche 14, Français, - volume

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-10-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Optics
Computer Graphics
Photography

optical volume holography 1, fiche 15, Anglais, optical%20volume%20holography
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

… the twin-image problem of conventional holography is a direct consequence of the fact that the hologram is recorded on a two‑dimensional surface. Like optical volume holography, which overcomes this problem by recording a diffraction pattern on a thick photographic emulsion, multienergy [holographic crystallography] HXT does so by recording the pattern in a volume of reciprocal space. 2, fiche 15, Anglais, - optical%20volume%20holography

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Optique
Infographie
Photographie

holographie optique en volume 1, fiche 15, Français, holographie%20optique%20en%20volume
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

volume change indicator 1, fiche 16, Anglais, volume%20change%20indicator
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

volume change indicator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 16, Anglais, - volume%20change%20indicator

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

indicateur de changement de volume 1, fiche 16, Français, indicateur%20de%20changement%20de%20volume
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indicateur de changement de volume : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 16, Français, - indicateur%20de%20changement%20de%20volume

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-02-15

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Field Artillery

weight of fire 1, fiche 17, Anglais, weight%20of%20fire
correct

volume of fire 2, fiche 17, Anglais, volume%20of%20fire
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There is a strong correlation between weight of fire and casualties inflicted. 3, fiche 17, Anglais, - weight%20of%20fire

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Artillerie de campagne

volume de tir 1, fiche 17, Français, volume%20de%20tir
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-09-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Storage Media (Data Processing)
Telecommunications
Internet and Telematics

shared volume 1, fiche 18, Anglais, shared%20volume
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Shared volumes are storage areas that are used by groups of people to store data that is of common interest to the entire group. 2, fiche 18, Anglais, - shared%20volume

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Supports d'information (Informatique)
Télécommunications
Internet et télématique

volume partagé 1, fiche 18, Français, volume%20partag%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous travaillez en réseau et que des volumes partagés sont présents sur votre bureau, [vous pouvez] y accéder exactement comme [vous le faites] pour un volume ou un disque dur externe. 2, fiche 18, Français, - volume%20partag%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Telecomunicaciones
Internet y telemática

volumen compartido 1, fiche 18, Espagnol, volumen%20compartido
correct, nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-09-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Storage Media (Data Processing)

logical volume 1, fiche 19, Anglais, logical%20volume
correct

LV 2, fiche 19, Anglais, LV
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... logical volumes are ... created and managed in volume groups much like you create and manage files in a [file system]. 3, fiche 19, Anglais, - logical%20volume

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Supports d'information (Informatique)

volume logique 1, fiche 19, Français, volume%20logique
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un volume logique [...] est un espace de stockage qui possède [...] un système de fichiers. 2, fiche 19, Français, - volume%20logique

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

volumen lógico 1, fiche 19, Espagnol, volumen%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Volumen lógico: es el equivalente a una partición en un sistema que no es LVM (logical volume manager). El volumen lógico es visto como un dispositivo de bloque, ya que puede contener un sistema de ficheros. 1, fiche 19, Espagnol, - volumen%20l%C3%B3gico

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2020-09-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

physical volume 1, fiche 20, Anglais, physical%20volume
correct

PV 2, fiche 20, Anglais, PV
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a physical volume is a disk or a partition of a disk. 3, fiche 20, Anglais, - physical%20volume

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

volume physique 1, fiche 20, Français, volume%20physique
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le volume physique [...] est un disque ou une partition [...] 2, fiche 20, Français, - volume%20physique

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

volumen físico 1, fiche 20, Espagnol, volumen%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin

PV 1, fiche 20, Espagnol, PV
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los volúmenes físicos son los dispositivos de almacenamiento, normalmente los discos duros, pero podrían ser cualquier dispositivo de bloques. 1, fiche 20, Espagnol, - volumen%20f%C3%ADsico

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2020-09-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Storage Media (Data Processing)

volume group 1, fiche 21, Anglais, volume%20group
correct

VG 2, fiche 21, Anglais, VG
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A volume group is a group of physical volumes. 3, fiche 21, Anglais, - volume%20group

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Supports d'information (Informatique)

groupe de volumes 1, fiche 21, Français, groupe%20de%20volumes
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les volumes physiques sont regroupés dans un ou plusieurs groupes de volumes [...] 2, fiche 21, Français, - groupe%20de%20volumes

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

grupo de volúmenes 1, fiche 21, Espagnol, grupo%20de%20vol%C3%BAmenes
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un grupo de volúmenes es un tipo de agrupación de almacenamiento que contiene uno o más volúmenes físicos de diversos tipos y tamaños. 1, fiche 21, Espagnol, - grupo%20de%20vol%C3%BAmenes

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-06-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Nuclear Medicine

plasma volume test 1, fiche 22, Anglais, plasma%20volume%20test
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Médecine nucléaire

mesure de volume plasmatique 1, fiche 22, Français, mesure%20de%20volume%20plasmatique
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la mesure du volume plasmatique est nécessaire en complément de la mesure du volume globulaire, la méthode isotopique par albumine humaine sérique marquée à l'iode¹²⁵ est la technique de référence pour mesurer le volume plasmatique. 2, fiche 22, Français, - mesure%20de%20volume%20plasmatique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-06-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Blood

plasma volume 1, fiche 23, Anglais, plasma%20volume
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Sang

volume plasmatique 1, fiche 23, Français, volume%20plasmatique
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Volume des liquides contenus dans le sang circulant. 2, fiche 23, Français, - volume%20plasmatique

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2020-03-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

critical pigment volume concentration 1, fiche 24, Anglais, critical%20pigment%20volume%20concentration
correct, normalisé, uniformisé

CPVC 2, fiche 24, Anglais, CPVC
correct, uniformisé
C.P.V.C. 3, fiche 24, Anglais, C%2EP%2EV%2EC%2E
correct, normalisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The [pigment volume concentration] value in the dry paint where just sufficient binder is present to fill the voids between the pigment particles. 4, fiche 24, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

critical pigment volume concentration; C.P.V.C.: designations standardized by ISO. 5, fiche 24, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

critical pigment volume concentration; CPVC: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 24, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

concentration pigmentaire volumique critique 1, fiche 24, Français, concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé

CPVC 2, fiche 24, Français, CPVC
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
C.P.V.C. 3, fiche 24, Français, C%2EP%2EV%2EC%2E
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Valeur particulière de la CPV [concentration pigmentaire volumique] pour laquelle le liant remplit très exactement le volume laissé disponible entre les particules de matières pulvérulentes supposées au contact et à partir de laquelle certaines propriétés sont notablement modifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 24, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; C.P.V.C. : désignations normalisées par l'ISO. 5, fiche 24, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : désignations normalisées par l'AFNOR. 5, fiche 24, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : designations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 24, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2019-07-12

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Statistics
Marketing
Collaborative and Social Communications

inbound volume 1, fiche 25, Anglais, inbound%20volume
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The number of social media mentions that a company receives in a defined period of time. 1, fiche 25, Anglais, - inbound%20volume

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Statistique
Commercialisation
Communications collaboratives et sociales

volume entrant 1, fiche 25, Français, volume%20entrant
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mentions dans les médias sociaux que reçoit une entreprise dans une période définie. 1, fiche 25, Français, - volume%20entrant

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Estadística
Comercialización
Comunicaciones colaborativas y sociales

volumen entrante 1, fiche 25, Espagnol, volumen%20entrante
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-11-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

pigment-volume concentration 1, fiche 26, Anglais, pigment%2Dvolume%20concentration
correct

PVC 2, fiche 26, Anglais, PVC
correct, uniformisé

pigment volume concentration 3, fiche 26, Anglais, pigment%20volume%20concentration
correct, normalisé, uniformisé
- P.V.C. 4, fiche 26, Anglais, P%2EV%2EC%2E
  correct, normalisé
pigment volume 5, fiche 26, Anglais, pigment%20volume

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] ratio of the volume of pigment to the volume of total nonvolatile material (i.e., pigment and binder) present in a coating. The figure is usually expressed as a percentage. 1, fiche 26, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pigment volume concentration; P.V.C.: term and abbreviation standardized by ISO. 6, fiche 26, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

pigment volume concentration; PVC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 26, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

concentration pigmentaire volumique 1, fiche 26, Français, concentration%20pigmentaire%20volumique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé

C.P.V. 2, fiche 26, Français, C%2EP%2EV%2E
correct, nom féminin, normalisé
CPV 3, fiche 26, Français, CPV
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rapport du volume des matières pulvérulentes contenues dans un échantillon de produit (peintures ou enduits) à celui de l'extrait-sec correspondant. 4, fiche 26, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

concentration pigmentaire volumique; C.P.V. : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 5, fiche 26, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

concentration pigmentaire volumique; CPV : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 26, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2018-05-22

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Cardiovascular System

permissive hypotension 1, fiche 27, Anglais, permissive%20hypotension
correct

hypotensive resuscitation 2, fiche 27, Anglais, hypotensive%20resuscitation
correct
low volume resuscitation 3, fiche 27, Anglais, low%20volume%20resuscitation
correct
permissive resuscitation 4, fiche 27, Anglais, permissive%20resuscitation
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a resuscitation strategy that uses limited fluids and blood products during the early stages of treatment for hemorrhagic shock. 5, fiche 27, Anglais, - permissive%20hypotension

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Système cardio-vasculaire

hypotension permissive 1, fiche 27, Français, hypotension%20permissive
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'hypotension permissive consiste en des valeurs tensionnelles cibles abaissées chez des patients dont l'hémorragie n'est pas contrôlée. 1, fiche 27, Français, - hypotension%20permissive

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-02-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Shipbuilding
Water Transport

displacement volume 1, fiche 28, Anglais, displacement%20volume
correct

underwater volume 2, fiche 28, Anglais, underwater%20volume
correct
immersed volume 3, fiche 28, Anglais, immersed%20volume
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The] volume of the underwater part of a ship [that] is expressed in m³ [cubic meters]. 4, fiche 28, Anglais, - displacement%20volume

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

volume of displacement
under water volume

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Constructions navales
Transport par eau

volume de carène 1, fiche 28, Français, volume%20de%20car%C3%A8ne
correct, nom masculin, uniformisé

volume immergé 2, fiche 28, Français, volume%20immerg%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Volume de la partie immergée du navire [qui] s'exprime en m³ [mètres cubes]. 3, fiche 28, Français, - volume%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

volume de carène : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 28, Français, - volume%20de%20car%C3%A8ne

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-01-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Shipbuilding

watertight volume 1, fiche 29, Anglais, watertight%20volume
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A vessel will float ... if it has more than enough watertight volume to displace a weight of water equal to the weight of the vessel. 2, fiche 29, Anglais, - watertight%20volume

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

water tight volume

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Constructions navales

volume étanche 1, fiche 29, Français, volume%20%C3%A9tanche
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-10-26

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

manoeuvre volume 1, fiche 30, Anglais, manoeuvre%20volume

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In addition to the predicted course, a manoeuvre volume is calculated for each aircraft, which preferably is mainly conical and which constitutes the volume that the aircraft can reach taking into account all possible manoeuvres during the current, previously mentioned, prediction time. 1, fiche 30, Anglais, - manoeuvre%20volume

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

maneuver volume

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

volume de manœuvre 1, fiche 30, Français, volume%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ce module affecte à chaque avion un volume de manœuvre 4D (le temps, le plan horizontal et le plan vertical). Ce volume contient en quelque sorte l'ensemble des trajectoires applicables à l'avion en fonction des règles de l'art. 1, fiche 30, Français, - volume%20de%20man%26oelig%3Buvre

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2017-07-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment

decibelmeter 1, fiche 31, Anglais, decibelmeter
correct, uniformisé

volume indicator meter 2, fiche 31, Anglais, volume%20indicator%20meter

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

decibelmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 31, Anglais, - decibelmeter

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)

décibelmètre 1, fiche 31, Français, d%C3%A9cibelm%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé

indicateur de volume 2, fiche 31, Français, indicateur%20de%20volume
nom masculin
indicateur d'intensité sonore 2, fiche 31, Français, indicateur%20d%27intensit%C3%A9%20sonore
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

décibelmètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 31, Français, - d%C3%A9cibelm%C3%A8tre

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Equipo de medición eléctrica

decibelímetro 1, fiche 31, Espagnol, decibel%C3%ADmetro
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrumento calibrado en decibeles y utilizado para medir los niveles de potencia por encima de niveles de referencia arbitrarios. 1, fiche 31, Espagnol, - decibel%C3%ADmetro

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

El decibelímetro está graduado en decibelios referidos a 1 mW sobre 600 ohmios. 1, fiche 31, Espagnol, - decibel%C3%ADmetro

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-06-12

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Pumps
Aircraft Systems

variable displacement pump 1, fiche 32, Anglais, variable%20displacement%20pump
correct, uniformisé

variable volume pump 2, fiche 32, Anglais, variable%20volume%20pump
correct
variable-volume pump 3, fiche 32, Anglais, variable%2Dvolume%20pump
correct
variable-delivery pump 4, fiche 32, Anglais, variable%2Ddelivery%20pump

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A pump in which the volume displaced per cycle can be varied. 5, fiche 32, Anglais, - variable%20displacement%20pump

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

variable displacement pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 32, Anglais, - variable%20displacement%20pump

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

variable delivery pump

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Pompes
Circuits des aéronefs

pompe à cylindrée variable 1, fiche 32, Français, pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
correct, nom féminin, uniformisé

pompe à débit variable 2, fiche 32, Français, pompe%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pompe dont le volume de fluide déplacé par cycle peut être modifié. 3, fiche 32, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pompe à débit variable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 32, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 32, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 32, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-05-10

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Air Space Control

volume of airspace 1, fiche 33, Anglais, volume%20of%20airspace
correct

airspace volume 2, fiche 33, Anglais, airspace%20volume
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Contrôle de l'espace aérien

volume d’espace aérien 1, fiche 33, Français, volume%20d%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2017-02-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Cost Accounting
Production Management

volume variance 1, fiche 34, Anglais, volume%20variance
correct

capacity variance 2, fiche 34, Anglais, capacity%20variance
correct
activity variance 1, fiche 34, Anglais, activity%20variance
correct
dominator variance 3, fiche 34, Anglais, dominator%20variance
correct
fixed overhead volume variance 3, fiche 34, Anglais, fixed%20overhead%20volume%20variance
correct
output-level overhead variance 3, fiche 34, Anglais, output%2Dlevel%20overhead%20variance
correct
overhead volume variance 3, fiche 34, Anglais, overhead%20volume%20variance
correct
idle capacity variance 3, fiche 34, Anglais, idle%20capacity%20variance
correct
production volume variance 3, fiche 34, Anglais, production%20volume%20variance
correct
utilization variance 3, fiche 34, Anglais, utilization%20variance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead (production) cost [that] arises when the actual production level (volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes. 4, fiche 34, Anglais, - volume%20variance

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Gestion de la production

écart sur volume 1, fiche 34, Français, %C3%A9cart%20sur%20volume
correct, nom masculin

écart sur niveau d'activité 1, fiche 34, Français, %C3%A9cart%20sur%20niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
écart sur activité 1, fiche 34, Français, %C3%A9cart%20sur%20activit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d'activité réelle diffère du nombre d'unités d'œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d'imputation déterminé d'avance) relativement aux coûts indirectes fixes. 1, fiche 34, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d'unités d'œuvre réelles et la quantité préétablie d'unités d'œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d'imputation des coûts indirectes fixes. 1, fiche 34, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Foreign Trade
Wood Industries

region's trigger volume 1, fiche 35, Anglais, region%27s%20trigger%20volume

RTV 1, fiche 35, Anglais, RTV

regional trigger volume 1, fiche 35, Anglais, regional%20trigger%20volume

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

region's trigger volume; RTV; regional trigger volume: terms and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 35, Anglais, - region%27s%20trigger%20volume

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Commerce extérieur
Industrie du bois

volume de déclenchement dans la région 1, fiche 35, Français, volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20dans%20la%20r%C3%A9gion
nom masculin

VDR 1, fiche 35, Français, VDR
nom masculin

volume de déclenchement régional 1, fiche 35, Français, volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20r%C3%A9gional
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

volume de déclenchement dans la région; VDR; volume de déclenchement régional : termes et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 35, Français, - volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20dans%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Foreign Trade

trigger volume 1, fiche 36, Anglais, trigger%20volume

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

trigger volume: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 36, Anglais, - trigger%20volume

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Commerce extérieur

volume de déclenchement 1, fiche 36, Français, volume%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

volume de déclenchement : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 36, Français, - volume%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Foreign Trade
Wood Industries

region's monthly quota volume 1, fiche 37, Anglais, region%27s%20monthly%20quota%20volume

RQV 1, fiche 37, Anglais, RQV

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

region's monthly quota volume; RQV: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 37, Anglais, - region%27s%20monthly%20quota%20volume

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Commerce extérieur
Industrie du bois

contingent mensuel de la région 1, fiche 37, Français, contingent%20mensuel%20de%20la%20r%C3%A9gion
nom masculin

CR 1, fiche 37, Français, CR
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

contingent mensuel de la région; CR : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 37, Français, - contingent%20mensuel%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Sales (Marketing)

volume sale 1, fiche 38, Anglais, volume%20sale

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

volume sale: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 38, Anglais, - volume%20sale

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Vente

vente d'articles de série 1, fiche 38, Français, vente%20d%27articles%20de%20s%C3%A9rie
nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

vente d'articles de série : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 38, Français, - vente%20d%27articles%20de%20s%C3%A9rie

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Statistical Methods
Financial and Budgetary Management

volume index of capital services 1, fiche 39, Anglais, volume%20index%20of%20capital%20services

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

volume index of capital services: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 39, Anglais, - volume%20index%20of%20capital%20services

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Gestion budgétaire et financière

indice de volume des services tirés du capital 1, fiche 39, Français, indice%20de%20volume%20des%20services%20tir%C3%A9s%20du%20capital
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

indice de volume des services tirés du capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 39, Français, - indice%20de%20volume%20des%20services%20tir%C3%A9s%20du%20capital

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Accounting
Production (Economics)

fixed production overhead volume variance 1, fiche 40, Anglais, fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

fixed production overhead volume variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 40, Anglais, - fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Comptabilité
Production (Économie)

écarts sur charges indirectes fixes de production 1, fiche 40, Français, %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production
nom masculin, pluriel

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

écarts sur charges indirectes fixes de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 40, Français, - %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

écart sur charges indirectes fixes de production

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

displacement 1, fiche 41, Anglais, displacement
correct, uniformisé

swept volume 2, fiche 41, Anglais, swept%20volume
correct
piston displacement 3, fiche 41, Anglais, piston%20displacement
correct
- PD 4, fiche 41, Anglais, PD
  correct
cylinder capacity 5, fiche 41, Anglais, cylinder%20capacity
correct, uniformisé
cubic inch displacement 6, fiche 41, Anglais, cubic%20inch%20displacement
correct
- CID 6, fiche 41, Anglais, CID
  correct
cylinder swept volume 7, fiche 41, Anglais, cylinder%20swept%20volume

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... the volume swept out by the piston in moving from one end of the stroke to the other. 8, fiche 41, Anglais, - displacement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

displacement; cylinder capacity: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, fiche 41, Anglais, - displacement

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

cylindrée 1, fiche 41, Français, cylindr%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé

cylindrée unitaire 2, fiche 41, Français, cylindr%C3%A9e%20unitaire
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le volume compris entre le P.M.H. et le P.M.B. détermine la cylindrée, c'est-à-dire le volume maximum du mélange gazeux pouvant être admis par le déplacement du piston. 3, fiche 41, Français, - cylindr%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les P.M.H. et P.M.B. correspondent aux «point mort haut» et «point mort bas», c'est-à-dire les points extrêmes de la course du piston à l'intérieur du cylindre. La notion ci-haut définie est théorique et ne concerne qu'un seul cylindre. En pratique, l'expression «cylindrée du moteur» que l'on retrouve sur une fiche technique est une somme de la cylindrée de chaque cylindre. 4, fiche 41, Français, - cylindr%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

cylindrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 41, Français, - cylindr%C3%A9e

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)

cilindrada 1, fiche 41, Espagnol, cilindrada
correct, nom féminin

embolada 1, fiche 41, Espagnol, embolada
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Volumen de un cilindro de motor de explosión que es barrido por el émbolo. 1, fiche 41, Espagnol, - cilindrada

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-12-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

volume 1, fiche 42, Anglais, volume
correct, normalisé

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A data carrier that is mounted and demounted as a unit, for example, a reel of magnetic tape, a disk pack. 2, fiche 42, Anglais, - volume

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

volume: the American National Standards Institute (ANSI). 3, fiche 42, Anglais, - volume

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

volume 1, fiche 42, Français, volume
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Unité amovible d'un support de stockage de données quelconque, par exemple, une bobine ou une cartouche de bande magnétique, ou un chargeur multidisque interchangeable. 1, fiche 42, Français, - volume

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

volumen 1, fiche 42, Espagnol, volumen
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Portadora de datos montada y desmontada como una unidad, por ejemplo, un carrete de una cinta magnética o paquete de discos. 2, fiche 42, Espagnol, - volumen

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-09-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

representative elementary volume 1, fiche 43, Anglais, representative%20elementary%20volume
correct

REV 1, fiche 43, Anglais, REV
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In the theory of composite materials, ... the smallest volume over which a measurement can be made that will yield a value representative of the whole. 2, fiche 43, Anglais, - representative%20elementary%20volume

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

volume élémentaire représentatif 1, fiche 43, Français, volume%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20repr%C3%A9sentatif
correct, nom masculin

VER 2, fiche 43, Français, VER
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-08-12

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

variable refrigerant volume 1, fiche 44, Anglais, variable%20refrigerant%20volume
correct

VRV 1, fiche 44, Anglais, VRV
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A system that] continuously adjust[s] the amount of refrigerant within the system to provide heating or cooling in each area of a building ... 1, fiche 44, Anglais, - variable%20refrigerant%20volume

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

volume de réfrigérant variable 1, fiche 44, Français, volume%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20variable
correct, nom masculin

VRV 1, fiche 44, Français, VRV
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-07-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

constant air volume 1, fiche 45, Anglais, constant%20air%20volume
correct

CAV 1, fiche 45, Anglais, CAV
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method for climate control systems in buildings that supplies a steady level of air flow at two different temperatures, and maintains a standard air pressure throughout the system. 2, fiche 45, Anglais, - constant%20air%20volume

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

volume d'air constant 1, fiche 45, Français, volume%20d%27air%20constant
correct, nom masculin

VAC 2, fiche 45, Français, VAC
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-06-30

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Software
Storage Media (Data Processing)

virtual tape volume 1, fiche 46, Anglais, virtual%20tape%20volume
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The best way to use all of the disks while minimizing seek time is to create virtual tapes which are about the same size as each physical disk and assign each virtual tape volume to its own virtual tape drive. 2, fiche 46, Anglais, - virtual%20tape%20volume

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Logiciels
Supports d'information (Informatique)

volume de bande virtuelle 1, fiche 46, Français, volume%20de%20bande%20virtuelle
correct, nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

dynamic volume 1, fiche 47, Anglais, dynamic%20volume
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A dynamic volume organizes space on one or more physical disks by using a specific type of volume layout. 2, fiche 47, Anglais, - dynamic%20volume

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

volume dynamique 1, fiche 47, Français, volume%20dynamique
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un volume dynamique organise l'espace sur un ou plusieurs disques physiques à l'aide d'un type spécifique de structure de volume. 2, fiche 47, Français, - volume%20dynamique

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

application volume 1, fiche 48, Anglais, application%20volume
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An application volume is a named virtual volume that is attached directly to an application. 2, fiche 48, Anglais, - application%20volume

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

volume d'application 1, fiche 48, Français, volume%20d%27application
correct, nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2016-05-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Accounting

production volume reporting system 1, fiche 49, Anglais, production%20volume%20reporting%20system
correct

volume reporting system 1, fiche 49, Anglais, volume%20reporting%20system
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Comptabilité

système de rapport des volumes de production 1, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes%20de%20production
nom masculin

système de rapport des volumes 1, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

overall volume shrinkage 1, fiche 50, Anglais, overall%20volume%20shrinkage
correct, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The sum of the shrinkage during curing and the shrinkage after curing of a moulding when cooled to ambient temperature. 1, fiche 50, Anglais, - overall%20volume%20shrinkage

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

overall volume shrinkage: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 50, Anglais, - overall%20volume%20shrinkage

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

retrait volumique global 1, fiche 50, Français, retrait%20volumique%20global
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Somme des retraits à la cuisson et après cuisson sur une pièce moulée, refroidie à température ambiante. 1, fiche 50, Français, - retrait%20volumique%20global

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

retrait volumique global : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 50, Français, - retrait%20volumique%20global

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Radiotelephony
Air Transport

automatic volume control 1, fiche 51, Anglais, automatic%20volume%20control
correct

avc 2, fiche 51, Anglais, avc
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range. 3, fiche 51, Anglais, - automatic%20volume%20control

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength. 4, fiche 51, Anglais, - automatic%20volume%20control

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Émission et réception radio
Radiotéléphonie
Transport aérien

commande automatique de volume 1, fiche 51, Français, commande%20automatique%20de%20volume
correct, nom féminin

C.A.V. 2, fiche 51, Français, C%2EA%2EV%2E
correct

antifading 3, fiche 51, Français, antifading
correct
contrôle automatique de volume 2, fiche 51, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20volume
correct, nom masculin
régulateur automatique de volume 4, fiche 51, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20volume
nom masculin
régulation automatique de volume 5, fiche 51, Français, r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20volume
nom féminin
régulateur automatique d'amplification 6, fiche 51, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20d%27amplification
à éviter, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading. 2, fiche 51, Français, - commande%20automatique%20de%20volume

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción
Radiotelefonía
Transporte aéreo

control automático de volumen 1, fiche 51, Espagnol, control%20autom%C3%A1tico%20de%20volumen
correct, nom masculin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-02-12

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Plastic Materials

fibre volume content 1, fiche 52, Anglais, fibre%20volume%20content
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The ratio of fibre volume to total volume of composite. 1, fiche 52, Anglais, - fibre%20volume%20content

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

fibre volume content: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 52, Anglais, - fibre%20volume%20content

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Matières plastiques

teneur volumique en fibre 1, fiche 52, Français, teneur%20volumique%20en%20fibre
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Rapport du volume de fibre au volume total du composite. 1, fiche 52, Français, - teneur%20volumique%20en%20fibre

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

teneur volumique en fibre : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 52, Français, - teneur%20volumique%20en%20fibre

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2016-01-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Information Technology (Informatics)

Volume Shadow Copy Service 1, fiche 53, Anglais, Volume%20Shadow%20Copy%20Service
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance [and that] supports backups of open files. 1, fiche 53, Anglais, - Volume%20Shadow%20Copy%20Service

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Technologie de l'information (Informatique)

Service VSS 1, fiche 53, Français, Service%20VSS
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Technologie de Windows Server 2003 qui supporte la création de clichés instantanés d'un volume quelconque sans impact sur la performance du serveur de fichiers et qui supporte la sauvegarde de fichiers ouverts. 2, fiche 53, Français, - Service%20VSS

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2015-12-17

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Audio Technology
Acoustics (Physics)

instantaneous kinetic sound energy density 1, fiche 54, Anglais, instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
correct, normalisé

instantaneous kinetic energy per unit volume 2, fiche 54, Anglais, instantaneous%20kinetic%20energy%20per%20unit%20volume
correct, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium. 1, fiche 54, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 54, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR. 3, fiche 54, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Électroacoustique
Acoustique (Physique)

énergie volumique cinétique acoustique instantanée 1, fiche 54, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

densité d'énergie cinétique 2, fiche 54, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu. 3, fiche 54, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 54, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation. 4, fiche 54, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Acústica (Física)

densidad de energía acústica cinética instantánea 1, fiche 54, Espagnol, densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio. 1, fiche 54, Espagnol, - densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2015-11-30

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Wastewater Treatment

sludge volume index 1, fiche 55, Anglais, sludge%20volume%20index
correct, normalisé

SVI 1, fiche 55, Anglais, SVI
correct, normalisé

Mohlman index 2, fiche 55, Anglais, Mohlman%20index
correct, normalisé

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The volume in millilitres occupied by 1 gram of activated sludge after settlement under specified conditions for a specified time, usually 30 minutes. 1, fiche 55, Anglais, - sludge%20volume%20index

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

sludge volume index; Mohlman index; SVI: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 3, fiche 55, Anglais, - sludge%20volume%20index

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Traitement des eaux usées

indice de volume des boues 1, fiche 55, Français, indice%20de%20volume%20des%20boues
correct, nom masculin, normalisé

IVB 1, fiche 55, Français, IVB
correct, nom masculin, normalisé

indice de Mohlman 2, fiche 55, Français, indice%20de%20Mohlman
correct, nom masculin
indice Mohlman 1, fiche 55, Français, indice%20Mohlman
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Mesure empirique du volume occupé, en millilitres, par 1 gramme de boue activée après sédimentation dans des conditions spécifiées pour un temps défini, généralement 30 minutes. 1, fiche 55, Français, - indice%20de%20volume%20des%20boues

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

indice de volume des boues; indice Mohlman; IVB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 55, Français, - indice%20de%20volume%20des%20boues

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Tratamiento de aguas residuales

índice de volumen de lodos 1, fiche 55, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
correct, nom masculin

SVI 1, fiche 55, Espagnol, SVI
correct, nom masculin

índice de Mholman 1, fiche 55, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20Mholman
correct, nom masculin
índice volumétrico de los lodos 2, fiche 55, Espagnol, %C3%ADndice%20volum%C3%A9trico%20de%20los%20lodos
correct, nom masculin
- IVL 2, fiche 55, Espagnol, IVL
  correct, nom masculin
índice de volumen de fango 2, fiche 55, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20fango
correct, nom masculin
- IVF 2, fiche 55, Espagnol, IVF
  correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Volumen, en mililitros, ocupado por 1 gramo de lodo después de sedimentarse bajo condiciones especificadas y por un tiempo definido, usualmente 30 minutos. 1, fiche 55, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

En la práctica, el IVL se obtiene dividiendo el volumen porcentual ocupado por el fango en una muestra de líquido mezcla (tomada a la salida del tanque de aireación) después de 30 minutos de sedimentación, por la concentración de sólidos suspendidos del líquido mezcla expresada en tanto por ciento. 2, fiche 55, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

SVI, por sus siglas en inglés. 3, fiche 55, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2015-08-28

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Nuclear Physics

minimum critical volume 1, fiche 56, Anglais, minimum%20critical%20volume
correct, normalisé

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The smallest volume of a specified fissile material or of a mixture of this material and any other material that can be made critical with no restriction as to geometrical arrangement, material composition and moderating and reflecting media. 1, fiche 56, Anglais, - minimum%20critical%20volume

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

minimum critical volume: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 56, Anglais, - minimum%20critical%20volume

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Physique nucléaire

volume critique minimal 1, fiche 56, Français, volume%20critique%20minimal
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Volume minimal d'une matière fissile déterminée ou d'un mélange de cette matière avec une autre qui peut être rendu critique, quels que soient la disposition géométrique, la composition matériel et les milieux modérateur et réflecteur. 1, fiche 56, Français, - volume%20critique%20minimal

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

volume critique minimal : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 56, Français, - volume%20critique%20minimal

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2015-05-01

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

sector volume scan 1, fiche 57, Anglais, sector%20volume%20scan
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Meteorological radars also use other antenna movement strategies for special applications and research. Sector scans are used to get part of an elevation cut. Sector volume scans perform a volume scan for a fraction of the 360º azimuth where the antenna takes multiple elevations cuts. 1, fiche 57, Anglais, - sector%20volume%20scan

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

balayage volumique sectoriel 1, fiche 57, Français, balayage%20volumique%20sectoriel
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les radars météorologiques utilisent aussi d'autres stratégies de mouvement de l'antenne pour des applications spéciales et la recherche. Les balayages sectoriels sont utilisés pour obtenir une partie de coupe à un angle d'élévation donné. Les balayages volumiques sectoriels consistent à effectuer un balayage volumique sur un intervalle d'angles d'azimut pour lesquels l'antenne produit plusieurs coupes à différents angles d'élévation. 1, fiche 57, Français, - balayage%20volumique%20sectoriel

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2015-04-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Radiation Protection

volume dose 1, fiche 58, Anglais, volume%20dose
correct, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The product of absorbed dose and the volume of the absorbing mass. 1, fiche 58, Anglais, - volume%20dose

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

This term is often confused with integral absorbed dose. 1, fiche 58, Anglais, - volume%20dose

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

volume dose: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 58, Anglais, - volume%20dose

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Radioprotection

dose absorbée dans le volume 1, fiche 58, Français, dose%20absorb%C3%A9e%20dans%20le%20volume
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Produit de la dose absorbée par le volume de la masse absorbante. 1, fiche 58, Français, - dose%20absorb%C3%A9e%20dans%20le%20volume

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est souvent confondu avec la dose absorbée intégrale. 1, fiche 58, Français, - dose%20absorb%C3%A9e%20dans%20le%20volume

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

dose absorbée dans le volume : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 58, Français, - dose%20absorb%C3%A9e%20dans%20le%20volume

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2015-03-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Forestry Operations

stand volume table 1, fiche 59, Anglais, stand%20volume%20table
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A table giving stand volume for a given stand height (or mean tree height) and basal area, per unit area. 2, fiche 59, Anglais, - stand%20volume%20table

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Volume given in cubic metres per hectare constructed for individual species or species groups. 3, fiche 59, Anglais, - stand%20volume%20table

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Exploitation forestière

table de cubage de peuplement 1, fiche 59, Français, table%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, nom féminin

tarif de cubage de peuplement 1, fiche 59, Français, tarif%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Table estimant le cubage d'un peuplement en fonction d'une hauteur spécifiée ou d'une hauteur moyenne des arbres composant ce peuplement ainsi que la surface terrière, par unité de surface. 2, fiche 59, Français, - table%20de%20cubage%20de%20peuplement

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

aerial stand volume table 1, fiche 60, Anglais, aerial%20stand%20volume%20table
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

stand volume table: A table giving stand volume for a given stand height (or mean tree height) and basal area, per unit area. 2, fiche 60, Anglais, - aerial%20stand%20volume%20table

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

aerial: The independent variables must be measurable on aerial photos; they often include stand height and crown closure. 1, fiche 60, Anglais, - aerial%20stand%20volume%20table

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

aerial tree volume table

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

tarif photogrammétrique d'un peuplement 1, fiche 60, Français, tarif%20photogramm%C3%A9trique%20d%27un%20peuplement
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Établissement du tarif de cubage du bois debout composant un peuplement, en comparant les relevés établis à partir de photographies aériennes et ceux faits au sol. 2, fiche 60, Français, - tarif%20photogramm%C3%A9trique%20d%27un%20peuplement

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2015-03-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products
Natural Gas and Derivatives

base volume index 1, fiche 61, Anglais, base%20volume%20index
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Conversion factor for correcting gas volumes measured under operational temperature and pressure conditions. 1, fiche 61, Anglais, - base%20volume%20index

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés
Gaz naturel et dérivés

correcteur thermomanométrique de volume 1, fiche 61, Français, correcteur%20thermomanom%C3%A9trique%20de%20volume
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Facteur de conversion pour corriger les volumes de gaz mesurés dans les conditions opératoires de température et de pression. 1, fiche 61, Français, - correcteur%20thermomanom%C3%A9trique%20de%20volume

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2015-03-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

volume resistance 1, fiche 62, Anglais, volume%20resistance
correct, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The quotient obtained when the direct voltage applied to [two] electrodes is divided by that portion of the current between them that is distributed through the volume of the specimen. 2, fiche 62, Anglais, - volume%20resistance

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Between two electrodes which are in contact with, or embedded in, a specimen. 2, fiche 62, Anglais, - volume%20resistance

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

volume resistance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 62, Anglais, - volume%20resistance

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Plasturgie

résistance transversale 1, fiche 62, Français, r%C3%A9sistance%20transversale
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la tension continue appliquée aux électrodes par la partie du courant qui traverse l'isolant entre [deux] électrodes. 2, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistance%20transversale

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Mesurée entre deux électrodes appliquées sur deux faces (opposées) d'un échantillon (ou encastrées dans celles-ci). 2, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistance%20transversale

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

résistance transversale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistance%20transversale

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

resistencia volumétrica 1, fiche 62, Espagnol, resistencia%20volum%C3%A9trica
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Relación de la tensión directa aplicada entre dos electrodos que están en contacto con o incrustados en dos lados opuestos de un espécimen, dividido por la parte de la corriente que fluye a través del volumen del espécimen, excluyendo la corriente que fluye a lo largo de la superficie. 1, fiche 62, Espagnol, - resistencia%20volum%C3%A9trica

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Audio Technology

loudness control 1, fiche 63, Anglais, loudness%20control
correct

compensated volume control 2, fiche 63, Anglais, compensated%20volume%20control
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A combined volume and tone control which boosts the bass frequencies at low volume to compensate for the inability of the ear to respond to them. Some loudness controls provide similar compensation at the treble frequencies. 2, fiche 63, Anglais, - loudness%20control

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Électroacoustique

loudness 1, fiche 63, Français, loudness
correct

correction physiologique 2, fiche 63, Français, correction%20physiologique
correct, nom féminin
compensation physiologique 2, fiche 63, Français, compensation%20physiologique
correct, nom féminin
correcteur physiologique 1, fiche 63, Français, correcteur%20physiologique
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique qui pallie la sensibilité réduite de l'oreille humaine, à des notes très basses ou très élevées et ce, à un volume très faible. 2, fiche 63, Français, - loudness

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

«Correcteur physiologique» a un sens plus concret. 3, fiche 63, Français, - loudness

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2015-02-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar cell 1, fiche 64, Anglais, radar%20cell
correct

detection volume 2, fiche 64, Anglais, detection%20volume

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Volume whose dimensions are one radar pulse length by one radar beam width. 3, fiche 64, Anglais, - radar%20cell

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

volume de détection 1, fiche 64, Français, volume%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin

volume d'observation 2, fiche 64, Français, volume%20d%27observation
nom masculin
volume de balayage 3, fiche 64, Français, volume%20de%20balayage
nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le volume de détection d'un radar est limité par sa portée maximale, et l'angle solide qu'il couvre. 2, fiche 64, Français, - volume%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2015-02-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)

tolerance volume 1, fiche 65, Anglais, tolerance%20volume

tolerance volume of an element 1, fiche 65, Anglais, tolerance%20volume%20of%20an%20element

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The volume enveloping the tolerance zones of all points on the surfaces of an element. 1, fiche 65, Anglais, - tolerance%20volume

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

tolerance volume; tolerance volume of an element: terms and definition standardized by ISO in the 1803 standard published in 1985, but not included in the 1997 version. 2, fiche 65, Anglais, - tolerance%20volume

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Calcul, tolérances et modulation (Construction)

volume de tolérance 1, fiche 65, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance
nom masculin

volume de tolérance pour un élément 1, fiche 65, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance%20pour%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Volume défini par l'enveloppe des zones de tolérance de tous les points des surfaces d'un élément. 1, fiche 65, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

volume de tolérance; volume de tolérance pour un élément : termes et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803 de 1985, mais non repris dans l'édition de 1997. 2, fiche 65, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Waste Management
Nuclear Waste Materials
Special-Language Phraseology

volume reduction 1, fiche 66, Anglais, volume%20reduction
correct

reduction in bulk 2, fiche 66, Anglais, reduction%20in%20bulk

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

volume reduction: [The processing of] waste materials so as to decrease the amount of space the materials occupy. 3, fiche 66, Anglais, - volume%20reduction

Record number: 66, Textual support number: 2 DEF

reduction in bulk: Chemical process carried out for reducing the volume of, e.g., radioactive waste by evaporation or incineration. 2, fiche 66, Anglais, - volume%20reduction

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A program is in place to treat the wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling. Research is presently underway to convert the incineration from a batch to a continuous process. Research is also being undertaken to assess the use of "super compactors" for increased volume reduction. 4, fiche 66, Anglais, - volume%20reduction

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Gestion des déchets
Déchets nucléaires
Phraséologie des langues de spécialité

réduction de volume 1, fiche 66, Français, r%C3%A9duction%20de%20volume
correct, nom féminin

réduction en volume 2, fiche 66, Français, r%C3%A9duction%20en%20volume
correct, nom féminin
réduction massique 3, fiche 66, Français, r%C3%A9duction%20massique
nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La réduction de volume. Ces traitements ont pour objectif de faciliter la manutention des déchets, de réduire leur encombrement et d'en faciliter par conséquent le conditionnement et le stockage. Les principales techniques mises en œuvre sont : le fractionnement, le compactage et l'incinération. 4, fiche 66, Français, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 66, Textual support number: 2 CONT

La gestion [des déchets radioactifs] [...] doit être conçue pour ne pas engendrer de nuisance tout au long des diverses opérations telles que le tri, la décontamination, la réduction en volume (découpage, compactage, incinération), l'enrobage et le stockage temporaire ou final. 2, fiche 66, Français, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 66, Textual support number: 3 CONT

Deux scénarios font appel à un procédé de réduction de volume mécanique : - le compactage sur le site de stockage des déchets livrés en fûts métalliques [...], - le déchiquetage des déchets sur chaque site EDF. 5, fiche 66, Français, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Réduction de volume par évaporation, extrusion, filtration, incinération, séchage. 3, fiche 66, Français, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos
Desechos nucleares
Fraseología de los lenguajes especializados

reducción de volumen 1, fiche 66, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20volumen
correct, nom féminin

reducción másica 2, fiche 66, Espagnol, reducci%C3%B3n%20m%C3%A1sica
nom féminin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Foreign Trade

carry-forward volume 1, fiche 67, Anglais, carry%2Dforward%20volume

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

carry-forward volume: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 67, Anglais, - carry%2Dforward%20volume

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Commerce extérieur

volume reporté 1, fiche 67, Français, volume%20report%C3%A9
nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

volume reporté : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 67, Français, - volume%20report%C3%A9

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Foreign Trade

carry-back volume 1, fiche 68, Anglais, carry%2Dback%20volume

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

carry-back volume: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 68, Anglais, - carry%2Dback%20volume

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Commerce extérieur

volume emprunté 1, fiche 68, Français, volume%20emprunt%C3%A9
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

volume emprunté : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 68, Français, - volume%20emprunt%C3%A9

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2014-11-18

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Audio Technology
Radio Broadcasting

cue monitor volume 1, fiche 69, Anglais, cue%20monitor%20volume

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Électroacoustique
Radiodiffusion

volume du haut-parleur de repérage 1, fiche 69, Français, volume%20du%20haut%2Dparleur%20de%20rep%C3%A9rage
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Bouton de réglage du haut-parleur de repérage placé devant le réalisateur. 1, fiche 69, Français, - volume%20du%20haut%2Dparleur%20de%20rep%C3%A9rage

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

constant volume suit 1, fiche 70, Anglais, constant%20volume%20suit

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The constant volume suit is designed to eliminate the loss of buoyancy and insulation due to the reduction of the air space of the suit by water pressure 1, fiche 70, Anglais, - constant%20volume%20suit

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

vêtement à volume constant 1, fiche 70, Français, v%C3%AAtement%20%C3%A0%20volume%20constant
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[...] les vêtements dits à volume constant, combinaisons de toile caoutchoutée, munies de soupapes aux pieds et à la tête. 1, fiche 70, Français, - v%C3%AAtement%20%C3%A0%20volume%20constant

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Air Transport)

Universal entry(ies) Fiche 71

TP 194

code de publication, voir observation

Personnel Licensing Handbook :Volume 2-Aircraft Maintenance Engineers and Air Traffic Controllers 1, fiche 71, Anglais, Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%202%2DAircraft%20Maintenance%20Engineers%20and%20Air%20Traffic%20Controllers

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

TP 194: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 71, Anglais, - Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%202%2DAircraft%20Maintenance%20Engineers%20and%20Air%20Traffic%20Controllers

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

TP194

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

TP 194

code de publication, voir observation

Manuel de licences du personnel - Volume 2 - Technicien d'entretien d'aéronef et contrôleur de la circulation aérienne 1, fiche 71, Français, Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%202%20%2D%20Technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef%20et%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

TP 194 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 71, Français, - Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%202%20%2D%20Technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef%20et%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

TP194

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Air Transport)

Universal entry(ies) Fiche 72

TP 193

code de publication, voir observation

Personnel Licensing Handbook :Volume 1-Flight Crew 1, fiche 72, Anglais, Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%201%2DFlight%20Crew

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

TP 193: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 72, Anglais, - Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%201%2DFlight%20Crew

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

TP193

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

TP 193

code de publication, voir observation

Manuel de licences du personnel - Volume 1 - Personnel navigant 1, fiche 72, Français, Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%201%20%2D%20Personnel%20navigant
nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

TP 193 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 72, Français, - Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%201%20%2D%20Personnel%20navigant

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

TP193

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Air Transport)

Universal entry(ies) Fiche 73

TP 195

code de publication, voir observation

Personnel Licensing Handbook :Volume 3-Medical Requirements 1, fiche 73, Anglais, Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%203%2DMedical%20Requirements

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

TP 195: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 73, Anglais, - Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%203%2DMedical%20Requirements

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

TP195

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

TP 195

code de publication, voir observation

Manuel de licences du personnel - Volume 3 - Conditions médicales 1, fiche 73, Français, Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%203%20%2D%20Conditions%20m%C3%A9dicales
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

TP 195 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 73, Français, - Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%203%20%2D%20Conditions%20m%C3%A9dicales

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

TP195

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Foreign Trade

volume splitting 1, fiche 74, Anglais, volume%20splitting
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Application of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to volume splitting of the maximum import or manufacture quantity between regulated parties. 1, fiche 74, Anglais, - volume%20splitting

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Commerce extérieur

partage des quantités 1, fiche 74, Français, partage%20des%20quantit%C3%A9s
correct, nom masculin

répartition des quantités 2, fiche 74, Français, r%C3%A9partition%20des%20quantit%C3%A9s
proposition, nom féminin
division des quantités 2, fiche 74, Français, division%20des%20quantit%C3%A9s
proposition, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2014-10-24

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing

volumetric measurement 1, fiche 75, Anglais, volumetric%20measurement
correct

volume batching 2, fiche 75, Anglais, volume%20batching
batching by volume 3, fiche 75, Anglais, batching%20by%20volume
volumetric proportioning 4, fiche 75, Anglais, volumetric%20proportioning
dosage by volume 5, fiche 75, Anglais, dosage%20by%20volume

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Volume batching of aggregates ... Although variations occur in volume batching this method is probably as good as weigh batching on small work where supervision is not good. 6, fiche 75, Anglais, - volumetric%20measurement

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

volumetric measurement of additives 1, fiche 75, Anglais, - volumetric%20measurement

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Fabrication du béton

dosage volumétrique 1, fiche 75, Français, dosage%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin

dosage en volume 2, fiche 75, Français, dosage%20en%20volume
nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Dosage. Expression des proportions respectives du liant et des charges du béton et des mortiers [...] Un dosage est dit [...] volumétrique, s'il exprime le rapport des composants en volumes; [...] 3, fiche 75, Français, - dosage%20volum%C3%A9trique

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

dosage volumétrique des adjuvants 4, fiche 75, Français, - dosage%20volum%C3%A9trique

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2014-08-14

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Library Science (General)
Graphic Arts and Printing

volume 1, fiche 76, Anglais, volume
correct, nom

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

In the material sense, all that is contained in one binding, portfolio, etc., whether as originally issued or as bound after issue. 2, fiche 76, Anglais, - volume

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The volume as a material unit may not coincide with the volume as a bibliographic unit. 2, fiche 76, Anglais, - volume

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Bibliothéconomie (Généralités)
Imprimerie et arts graphiques

volume 1, fiche 76, Français, volume
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía (Generalidades)
Artes gráficas e imprenta

volumen 1, fiche 76, Espagnol, volumen
nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2014-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Official Documents

passport volume 1, fiche 77, Anglais, passport%20volume
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

passport volume: terminology used by Passport Canada. 2, fiche 77, Anglais, - passport%20volume

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Documents officiels

volume de passeports 1, fiche 77, Français, volume%20de%20passeports
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

volume de passeports : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 77, Français, - volume%20de%20passeports

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2014-06-10

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Nuclear Physics

critical volume 1, fiche 78, Anglais, critical%20volume
correct, normalisé

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The volume corresponding to the critical size. 1, fiche 78, Anglais, - critical%20volume

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

critical volume: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 78, Anglais, - critical%20volume

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Physique nucléaire

volume critique 1, fiche 78, Français, volume%20critique
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Volume correspondant à la taille critique. 1, fiche 78, Français, - volume%20critique

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

volume critique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 78, Français, - volume%20critique

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2014-03-31

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Petroleum Deposits

undiscovered volume 1, fiche 79, Anglais, undiscovered%20volume
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The portion of the ultimate potential that has yet to be penetrated by a wellbore or that has yet to be proven by changes in a discovered pool's reserves through extension or revision. 1, fiche 79, Anglais, - undiscovered%20volume

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Gisements pétrolifères

volume non découvert 1, fiche 79, Français, volume%20non%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Partie du potentiel ultime qui n'a pas encore été atteinte par un puits de forage ou dont l'existence n'a pas encore été prouvée par des changements de réserves découlant d'un prolongement ou d'une révision. 1, fiche 79, Français, - volume%20non%20d%C3%A9couvert

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-03-28

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Oil Production

formation volume factor 1, fiche 80, Anglais, formation%20volume%20factor
correct

FVF 2, fiche 80, Anglais, FVF
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The volume of oil or gas under reservoir conditions required to produce one unit volume ... of oil or gas at the surface. 3, fiche 80, Anglais, - formation%20volume%20factor

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Production pétrolière

facteur de volume liquide 1, fiche 80, Français, facteur%20de%20volume%20liquide
correct, nom masculin

facteur volumétrique de fond 1, fiche 80, Français, facteur%20volum%C3%A9trique%20de%20fond
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[...] volume de fluide du réservoir ayant donné naissance au volume-unité d'huile recueillie au bac de stockage. 1, fiche 80, Français, - facteur%20de%20volume%20liquide

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-03-28

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Petroleum Deposits

discovered volume 1, fiche 81, Anglais, discovered%20volume
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The quantity of gas and related substances that are estimated, at a particular time, to be initially contained in known accumulations that have been penetrated by a wellbore. 1, fiche 81, Anglais, - discovered%20volume

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Gisements pétrolifères

volume découvert 1, fiche 81, Français, volume%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Quantité de gaz naturel et de substances connexes estimée se trouver initialement et à un moment particulier dans les accumulations pénétrées par un puits de forage. 1, fiche 81, Français, - volume%20d%C3%A9couvert

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Mail Pickup and Distribution
Postal Service Operation

large volume mailer 1, fiche 82, Anglais, large%20volume%20mailer
correct

LVM 2, fiche 82, Anglais, LVM
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A mailer who regularly deposits an average of 100 or more items of mail per business day. 1, fiche 82, Anglais, - large%20volume%20mailer

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

large volume mailer; LVM: term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 82, Anglais, - large%20volume%20mailer

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Levée et distribution du courrier
Exploitation postale

gros expéditeur de courrier 1, fiche 82, Français, gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
correct, nom masculin

GEC 2, fiche 82, Français, GEC
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Expéditeur [qui dépose] en moyenne 100 articles ou plus par jour ouvrable [de façon régulière]. 1, fiche 82, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

gros expéditeur de courrier; GEC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 82, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Mail Pickup and Distribution
Postal Service Operation

large volume receiver 1, fiche 83, Anglais, large%20volume%20receiver
correct

LVR 2, fiche 83, Anglais, LVR
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A Canada Post customer that receives at least 200 machineable Lettermail items each business day. 3, fiche 83, Anglais, - large%20volume%20receiver

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

large volume receiver; LVR: term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 83, Anglais, - large%20volume%20receiver

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Levée et distribution du courrier
Exploitation postale

gros destinataire de courrier 1, fiche 83, Français, gros%20destinataire%20de%20courrier
correct, nom masculin

GDC 2, fiche 83, Français, GDC
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Client de Postes Canada qui reçoit chaque jour ouvrable au moins 200 articles Poste-lettres mécanisables. 3, fiche 83, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

gros destinataire de courrier; GDC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 83, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2014-01-29

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Materials Processing
Atomic Physics

volume nanostructuration 1, fiche 84, Anglais, volume%20nanostructuration
proposition

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

volume nano-structuration

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Physique atomique

nanostructuration en volume 1, fiche 84, Français, nanostructuration%20en%20volume
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

La nanostructuration en volume est obtenue grâce à une dispersion de nanoparticules ou à une organisation du matériau en nanograins au sein de la matrice du matériau. Elle permet d'améliorer de façon sensible les propriétés mécaniques d'un matériau telles que sa dureté, sa résistance à l'abrasion ou sa résistance à la traction. Cependant, à l'exemple des implants médicaux en titane pur nanostructuré, la nanostructuration en volume reste pour le moment limitée à des développements ponctuels. La nanostructuration confère à ces implants une très grande résistance et garantit l'absence d'additifs toxiques ainsi que la longévité des matériaux utilisés. En outre, leur élasticité permet de réduire les traumatismes osseux et les complications postopératoires. 2, fiche 84, Français, - nanostructuration%20en%20volume

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

nano-structuration en volume

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Elaboración y colocación de materiales
Física atómica

nanoestructuración en volumen 1, fiche 84, Espagnol, nanoestructuraci%C3%B3n%20en%20volumen
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2014-01-27

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Records Management (Management)

Universal entry(ies) Fiche 85

DND 2168

code de formulaire, voir observation

Closed Volume Data Sheet 1, fiche 85, Anglais, Closed%20Volume%20Data%20Sheet
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

DND 2168: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 85, Anglais, - Closed%20Volume%20Data%20Sheet

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

DND2168

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion des documents (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 85

DND 2168

code de formulaire, voir observation

Fiche de données des volumes fermés 1, fiche 85, Français, Fiche%20de%20donn%C3%A9es%20des%20volumes%20ferm%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

DND 2168 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 85, Français, - Fiche%20de%20donn%C3%A9es%20des%20volumes%20ferm%C3%A9s

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

DND2168

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2013-12-12

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Air Pollution

volume mixing ratio 1, fiche 86, Anglais, volume%20mixing%20ratio
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Mole fraction, or mixing ratio, is the ratio of the number of moles of a constituent in a given volume to the total number of moles of all constituents in that volume. ... Mole fraction differs from volume mixing ratio, often expressed in ppmv [part per million in volume], etc., by the corrections for non-ideality of gases. This correction is significant relative to measurement precision for many greenhouse gases ... 1, fiche 86, Anglais, - volume%20mixing%20ratio

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Pollution de l'air

rapport de mélange au volume 1, fiche 86, Français, rapport%20de%20m%C3%A9lange%20au%20volume
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La fraction molaire, ou rapport de mélange, est le rapport du nombre de moles d’un composant dans un volume donné au nombre total de moles de tous les composants dans ce volume. [...] La fraction molaire diffère du rapport de mélange au volume, souvent exprimé en ppmv [partie par million en volume], etc., par les corrections de la non-idéalité des gaz. Cette correction est significative par rapport à la précision des mesures pour de nombreux gaz à effet de serre [...] 1, fiche 86, Français, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20au%20volume

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2013-11-15

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Loads and Weights (Transport.)
Postal Transport
Air Freight

volumetric weight 1, fiche 87, Anglais, volumetric%20weight
correct

dimensional weight 2, fiche 87, Anglais, dimensional%20weight
correct
volume weight 3, fiche 87, Anglais, volume%20weight
correct
cubic weight 4, fiche 87, Anglais, cubic%20weight
correct, moins fréquent
cubed weight 4, fiche 87, Anglais, cubed%20weight
correct, moins fréquent

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The volumetric weight ensures that the postage for lightweight and bulky parcels adequately covers the cost of transportation for the space they occupy. 5, fiche 87, Anglais, - volumetric%20weight

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

volumetric weight; cubic weight; cubed weight: terms used at Canada Post. 6, fiche 87, Anglais, - volumetric%20weight

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

The volumetric weight is calculated by dividing the volume of an item (length x width x height) by a cubing factor (for example, the assumption that a one-kilogram package will occupy a space of 6000 cubic centimetres.) 6, fiche 87, Anglais, - volumetric%20weight

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Poids et charges (Transports)
Transports postaux
Fret aérien

poids volumétrique 1, fiche 87, Français, poids%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin, uniformisé

poids cubique 2, fiche 87, Français, poids%20cubique
correct, nom masculin, moins fréquent
poids dimensionnel 3, fiche 87, Français, poids%20dimensionnel
correct, nom masculin, moins fréquent

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

On utilise le poids volumétrique afin que l'affranchissement des colis légers et volumineux couvre entièrement les frais du transport [...] établis en fonction de l'espace occupé. 4, fiche 87, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

poids volumétrique; poids cubique : termes en usage à Postes Canada. 5, fiche 87, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

poids volumétrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 87, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

Le poids volumétrique est calculé en divisant le volume d'un article (longueur x largeur x hauteur) par un facteur de cubage (par exemple, l'hypothèse qu'un paquet de 1 kg occupera un espace de 6 000 centimètres cubes). 5, fiche 87, Français, - poids%20volum%C3%A9trique

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Peso y carga (Transporte)
Transporte postal
Carga aérea

densidad 1, fiche 87, Espagnol, densidad
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 PHR

densidad de las mercancías. 1, fiche 87, Espagnol, - densidad

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2013-08-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

standing volume determination 1, fiche 88, Anglais, standing%20volume%20determination
proposition

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

détermination du volume sur pied 1, fiche 88, Français, d%C3%A9termination%20du%20volume%20sur%20pied
nom féminin

détermination du matériel sur pied 1, fiche 88, Français, d%C3%A9termination%20du%20mat%C3%A9riel%20sur%20pied
nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2013-08-16

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

volume increment 1, fiche 89, Anglais, volume%20increment

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

accroissement en volume 1, fiche 89, Français, accroissement%20en%20volume
correct, nom masculin

accroissement en volume ligneux 2, fiche 89, Français, accroissement%20en%20volume%20ligneux
nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2013-08-13

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

total volume determination 1, fiche 90, Anglais, total%20volume%20determination
proposition

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

calcul du volume total 1, fiche 90, Français, calcul%20du%20volume%20total
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Quality Control (Management)

Universal entry(ies) Fiche 91

52-347

code de formulaire, voir observation

Volume and Decay Tally Sheet 1, fiche 91, Anglais, Volume%20and%20Decay%20Tally%20Sheet

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

52-347: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 91, Anglais, - Volume%20and%20Decay%20Tally%20Sheet

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Contrôle de la qualité (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 91

52-347

code de formulaire, voir observation

Feuille de pointage du volume et du pourissement 1, fiche 91, Français, Feuille%20de%20pointage%20du%20volume%20et%20du%20pourissement
nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

52-347 : Numéro d’un formulaire du MAINC. 2, fiche 91, Français, - Feuille%20de%20pointage%20du%20volume%20et%20du%20pourissement

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2013-07-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Plastic Materials

Universal entry(ies) Fiche 92

symbole, voir observation

bulk compression 1, fiche 92, Anglais, bulk%20compression
correct, normalisé

isotropic compression 1, fiche 92, Anglais, isotropic%20compression
correct, normalisé
volume compression 1, fiche 92, Anglais, volume%20compression
correct, normalisé

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The relative decrease in volume caused by hydrostatic pressure. 1, fiche 92, Anglais, - bulk%20compression

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

X: This letter must be replaced by the corresponding Greek letter chi. 2, fiche 92, Anglais, - bulk%20compression

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

X: dimensionless. 1, fiche 92, Anglais, - bulk%20compression

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

bulk compression; isotropic compression; volume compression; X: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 92, Anglais, - bulk%20compression

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Matières plastiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 92

symbole, voir observation

compression isotrope 1, fiche 92, Français, compression%20isotrope
correct, nom féminin, normalisé

compression volumique 1, fiche 92, Français, compression%20volumique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Diminution relative de volume sous pression hydrostatique. 1, fiche 92, Français, - compression%20isotrope

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

X : Cette lettre doit être remplacée par la lettre grecque correspondante chi. 2, fiche 92, Français, - compression%20isotrope

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

X : sans dimension. 1, fiche 92, Français, - compression%20isotrope

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

compression isotrope; compression volumique; X : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 92, Français, - compression%20isotrope

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Materiales plásticos

Entrada(s) universal(es) Fiche 92

symbole, voir observation

compresión de masa 1, fiche 92, Espagnol, compresi%C3%B3n%20de%20masa
correct, nom féminin

compresión volumétrica 1, fiche 92, Espagnol, compresi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica%20
correct, nom féminin
compresión isotrópica 1, fiche 92, Espagnol, compresi%C3%B3n%20isotr%C3%B3pica
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

disminución relativa en volumen, causada por presión hidrostática. 1, fiche 92, Espagnol, - compresi%C3%B3n%20de%20masa

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

c: adimensional. 1, fiche 92, Espagnol, - compresi%C3%B3n%20de%20masa

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2013-07-16

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Respiratory System

Tiffeneau index 1, fiche 93, Anglais, Tiffeneau%20index
correct

forced expiratory volume in one second/forced vital capacity 2, fiche 93, Anglais, forced%20expiratory%20volume%20in%20one%20second%2Fforced%20vital%20capacity
correct
- FEV1/FVC 2, fiche 93, Anglais, FEV1%2FFVC
  correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Appareil respiratoire

indice de Tiffeneau 1, fiche 93, Français, indice%20de%20Tiffeneau
correct, nom masculin

coefficient de Tiffeneau 2, fiche 93, Français, coefficient%20de%20Tiffeneau
correct, nom masculin
volume expiratoire maximal en une seconde/capacité vitale forcée 3, fiche 93, Français, volume%20expiratoire%20maximal%20en%20une%20seconde%2Fcapacit%C3%A9%20vitale%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
- VEMS/CVF 3, fiche 93, Français, VEMS%2FCVF
  correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Indice [...] permettant d'affirmer l'obstruction des voies aériennes. 4, fiche 93, Français, - indice%20de%20Tiffeneau

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La valeur normale [de l'indice de Tiffeneau] est de 75 %. 5, fiche 93, Français, - indice%20de%20Tiffeneau

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2013-06-26

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Crop Protection

ultra-low volume liquid 1, fiche 94, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20liquid
correct

UL 2, fiche 94, Anglais, UL
correct

ULV liquid 1, fiche 94, Anglais, ULV%20liquid
correct
- UL 2, fiche 94, Anglais, UL
  correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A homogeneous liquid ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 94, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20liquid

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Protection des végétaux

liquide pour application à ultrabas volume 1, fiche 94, Français, liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom masculin

UL 2, fiche 94, Français, UL
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Formulation liquide homogène directement utilisable dans un appareil de traitement à ultrabas volume (UBV). 1, fiche 94, Français, - liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

liquide pour application à ultra bas volume

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2013-06-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Scientific Measurements and Analyses
Soil Science
Soil Mechanics (Engineering)

Universal entry(ies) Fiche 95

symbole, voir observation

water volume fraction 1, fiche 95, Anglais, water%20volume%20fraction
correct

water content 2, fiche 95, Anglais, water%20content
normalisé

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The volume of water evaporating from the soil when dried to constant mass at 105 °C, divided by the volume of undisturbed soil. 2, fiche 95, Anglais, - water%20volume%20fraction

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Wv: The capital letter "W" is italicized, and the small letter "v" is in subscript (W_v). 3, fiche 95, Anglais, - water%20volume%20fraction

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

water content; Wv: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 95, Anglais, - water%20volume%20fraction

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

volume fraction of water

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Chimie analytique
Mesures et analyse (Sciences)
Science du sol
Mécanique des sols

Entrée(s) universelle(s) Fiche 95

symbole, voir observation

fraction volumique d'eau 1, fiche 95, Français, fraction%20volumique%20d%27eau
correct, nom féminin

teneur en eau 2, fiche 95, Français, teneur%20en%20eau
nom féminin, normalisé

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Volume d'eau qui s'évapore du sol lorsqu'il est séché jusqu'à une masse constante à une température de 105 °C, divisée par le volume du sol non remanié. 2, fiche 95, Français, - fraction%20volumique%20d%27eau

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Wv : La lettre majuscule «W» est en italique, et le petit «v» est en indice (W_v). 3, fiche 95, Français, - fraction%20volumique%20d%27eau

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

teneur en eau; Wv : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 95, Français, - fraction%20volumique%20d%27eau

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2013-05-30

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Audio Technology

volume 1, fiche 96, Anglais, volume
correct, normalisé

volume level 2, fiche 96, Anglais, volume%20level
correct, normalisé

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The magnitude of a complex a-f current as measured in volume units (VU) on a standard volume indicator. 3, fiche 96, Anglais, - volume

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

When interpreted more loosely, "volume" may take on "loudness" and "soundintensity" as synonyms, although all three are, technically speaking, different parameters having their own units of measure. "Loudness" is defined in terms of subjective auditory sensation. 4, fiche 96, Anglais, - volume

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

volume; volume level: terms standardized by USA Standards Institute. 4, fiche 96, Anglais, - volume

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Électroacoustique

volume 1, fiche 96, Français, volume
correct, nom masculin, normalisé

vol. 2, fiche 96, Français, vol%2E
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Dans un circuit électrique, valeur d'une onde complexe à fréquence basse mesurée sur un décibelmètre. 1, fiche 96, Français, - volume

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Le volume désigne également de façon courante l'intensité acoustique. 3, fiche 96, Français, - volume

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

volume : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 96, Français, - volume

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Electroacústica

volumen 1, fiche 96, Espagnol, volumen
correct, nom masculin

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2013-05-28

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Air Safety
Air Freight

cart volume estimates 1, fiche 97, Anglais, cart%20volume%20estimates

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)
Fret aérien

capacité volumétrique des chariots 1, fiche 97, Français, capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20des%20chariots
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2013-05-07

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Crop Protection

ultra-low volume suspension 1, fiche 98, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20suspension
correct

SU 2, fiche 98, Anglais, SU
correct

ULV suspension 1, fiche 98, Anglais, ULV%20suspension
correct
- SU 2, fiche 98, Anglais, SU
  correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A suspension ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 98, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20suspension

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Protection des végétaux

suspension pour application à ultrabas volume 1, fiche 98, Français, suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom féminin

SU 2, fiche 98, Français, SU
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Suspension prête à l'emploi, applicable au moyen d'un appareil de traitement à très bas volume. 1, fiche 98, Français, - suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

suspension pour application à ultra bas volume

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

gross volume increment 1, fiche 99, Anglais, gross%20volume%20increment
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

accroissement en volume brut 1, fiche 99, Français, accroissement%20en%20volume%20brut
correct, nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

volume increment efficiency 1, fiche 100, Anglais, volume%20increment%20efficiency
correct

VIE 1, fiche 100, Anglais, VIE
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The rate of conversion of light to gross merchantable volume is called volume increment efficiency (VIE) ... VIE is calculated, at the stand level, by dividing the sum of the stem volume by the total amount of global shortwave radiation intercepted by tree crowns during the growing season. 1, fiche 100, Anglais, - volume%20increment%20efficiency

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

efficacité de croissance en volume 1, fiche 100, Français, efficacit%C3%A9%20de%20croissance%20en%20volume
correct, nom féminin

VIE 1, fiche 100, Français, VIE
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Le taux de transformation de la lumière en volume marchand brut est appelé «efficacité de croissance en volume» ou volume increment efficiency (VIE) [...] La VIE est calculée, à l'échelle du peuplement, en divisant la somme de l'accroissement des tiges par la quantité totale de la radiation globale de courte longueur d'ondes interceptée par les cimes des arbres pendant la saison de croissance. 1, fiche 100, Français, - efficacit%C3%A9%20de%20croissance%20en%20volume

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOLUME [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®