TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME ACTIVITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Waste Materials
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- activity concentration
1, fiche 1, Anglais, activity%20concentration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactivity concentration 2, fiche 1, Anglais, radioactivity%20concentration
- concentration of radioactivity 3, fiche 1, Anglais, concentration%20of%20radioactivity
- volume activity 3, fiche 1, Anglais, volume%20activity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activity of a material divided by its volume. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - activity%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The Task Force] divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity (measured in gigabecquerels per cubic metre) of the waste material ... 3, fiche 1, Anglais, - activity%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activity concentration: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - activity%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "nuclear activity" and "specific activity". 5, fiche 1, Anglais, - activity%20concentration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Déchets nucléaires
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité volumique
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20volumique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activité radioactive volumique 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20radioactive%20volumique
nom féminin
- concentration radioactive 3, fiche 1, Français, concentration%20radioactive
à éviter, nom féminin
- concentration de radioactivité 4, fiche 1, Français, concentration%20de%20radioactivit%C3%A9
à éviter, nom féminin
- concentration de l'activité 5, fiche 1, Français, concentration%20de%20l%27activit%C3%A9
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité d'une matière divisée par son volume. [Définition normalisée par l'ISO.] 6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La seconde caractéristique importante est l'activité quantitative du déchet en valeur absolue ou relative, cette dernière constituant l'activité volumique ou massique, suivant qu'elle est exprimée en becquerel par unité de volume ou de masse. En pratique, elle peut être donnée par radionucléide ou groupe de radionucléides ou encore par type de rayonnement. 7, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité volumique : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «activité nucléaire» et «activité massique». 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20volumique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Desechos nucleares
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad nuclear por volumen
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20nuclear%20por%20volumen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actividad por unidad de volumen 2, fiche 1, Espagnol, actividad%20por%20unidad%20de%20volumen
correct, nom féminin
- actividad volúmica 3, fiche 1, Espagnol, actividad%20vol%C3%BAmica
nom féminin
- radiactividad volúmica 3, fiche 1, Espagnol, radiactividad%20vol%C3%BAmica
nom féminin
- concentración de radiactividad 2, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20radiactividad
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volume activity 1, fiche 2, Anglais, volume%20activity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité chiffrable
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20chiffrable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activités que l'on peut mesurer et exprimer en chiffres. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20chiffrable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volume of investment activity 1, fiche 3, Anglais, volume%20of%20investment%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume des placements
1, fiche 3, Français, volume%20des%20placements
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume of investment activity 1, fiche 4, Anglais, volume%20of%20investment%20activity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- somme des investissements
1, fiche 4, Français, somme%20des%20investissements
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :