TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME CONTROL [54 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radiotelephony
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic volume control
1, fiche 1, Anglais, automatic%20volume%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- avc 2, fiche 1, Anglais, avc
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20volume%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20volume%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radiotéléphonie
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande automatique de volume
1, fiche 1, Français, commande%20automatique%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.A.V. 2, fiche 1, Français, C%2EA%2EV%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antifading 3, fiche 1, Français, antifading
correct
- contrôle automatique de volume 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20volume
correct, nom masculin
- régulateur automatique de volume 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20volume
nom masculin
- régulation automatique de volume 5, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20volume
nom féminin
- régulateur automatique d'amplification 6, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20d%27amplification
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading. 2, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Radiotelefonía
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control automático de volumen
1, fiche 1, Espagnol, control%20autom%C3%A1tico%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loudness control
1, fiche 2, Anglais, loudness%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compensated volume control 2, fiche 2, Anglais, compensated%20volume%20control
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combined volume and tone control which boosts the bass frequencies at low volume to compensate for the inability of the ear to respond to them. Some loudness controls provide similar compensation at the treble frequencies. 2, fiche 2, Anglais, - loudness%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loudness
1, fiche 2, Français, loudness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- correction physiologique 2, fiche 2, Français, correction%20physiologique
correct, nom féminin
- compensation physiologique 2, fiche 2, Français, compensation%20physiologique
correct, nom féminin
- correcteur physiologique 1, fiche 2, Français, correcteur%20physiologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuit électronique qui pallie la sensibilité réduite de l'oreille humaine, à des notes très basses ou très élevées et ce, à un volume très faible. 2, fiche 2, Français, - loudness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Correcteur physiologique» a un sens plus concret. 3, fiche 2, Français, - loudness
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 3, Anglais, volume%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton de volume
1, fiche 3, Français, bouton%20de%20volume
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- potentiomètre de puissance 1, fiche 3, Français, potentiom%C3%A8tre%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compensated volume control 1, fiche 4, Anglais, compensated%20volume%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contour
1, fiche 4, Français, contour
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- correction physiologique 1, fiche 4, Français, correction%20physiologique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur un amplificateur de haute-fidélité, dispositif permettant de relever automatiquement le niveau des fréquences graves et aiguës lorsque le niveau du volume sonore est faible. 2, fiche 4, Français, - contour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- separate channel volume control 1, fiche 5, Anglais, separate%20channel%20volume%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It features two rheostats on the front for separate channel volume control, and they are notched, which provides very easy sound level matching. 1, fiche 5, Anglais, - separate%20channel%20volume%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réglage du volume séparé pour chaque canal
1, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20du%20volume%20s%C3%A9par%C3%A9%20pour%20chaque%20canal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réglage séparé de chaque enceinte des graves et des aigus. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9glage%20du%20volume%20s%C3%A9par%C3%A9%20pour%20chaque%20canal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Plumbing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-volume control
1, fiche 6, Anglais, air%2Dvolume%20control
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air-volume control: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - air%2Dvolume%20control
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air volume control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Plomberie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande de volume d'air
1, fiche 6, Français, commande%20de%20volume%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
commande de volume d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - commande%20de%20volume%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chemical and volume control circuit
1, fiche 7, Anglais, chemical%20and%20volume%20control%20circuit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... a chemical and volume control circuit (RCV circuit) is connected to the pipes of the primary circuit to control the quantity of water present in the primary circuit, in particular by making periodical make-up injections, and the chemical composition of the reactor cooling water, which contains various additives, by sampling the primary water and re-injecting, into the primary circuit, water containing additives in the requisite quantity to ensure the required composition of the cooling water. 1, fiche 7, Anglais, - chemical%20and%20volume%20control%20circuit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit dit de contrôle chimique et volumétrique
1, fiche 7, Français, circuit%20dit%20de%20contr%C3%B4le%20chimique%20et%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle de la réaction en chaîne nécessite d'utiliser un absorbant de neutrons (acide borique) dans le circuit primaire; simultanément, le pH doit être contrôlé et les impuretés éliminées (notamment les inévitables produits de corrosion et, en cas de perte d'étanchéité des gaines du combustible, des produits de fission) : pour remplir ces différentes fonctions, il faut un circuit dit de «contrôle chimique et volumétrique». 1, fiche 7, Français, - circuit%20dit%20de%20contr%C3%B4le%20chimique%20et%20volum%C3%A9trique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- circuit de contrôle chimique et volumétrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- speaker volume control
1, fiche 8, Anglais, speaker%20volume%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouton de volume du haut-parleur
1, fiche 8, Français, bouton%20de%20volume%20du%20haut%2Dparleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - bouton%20de%20volume%20du%20haut%2Dparleur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Towards Open Skies :Volume III
1, fiche 9, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Towards%20Open%20Skies%20%3AVolume%20III
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1989 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 9, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Towards%20Open%20Skies%20%3AVolume%20III
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III
1, fiche 9, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférence établis en 1989 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 9, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law :Volume II
1, fiche 10, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20%3AVolume%20II
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1987 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill Univeristy, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 10, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20%3AVolume%20II
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
- Arms control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II
1, fiche 10, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférence établis en 1987 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 10, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Electronic Components
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Control VOlume 1, fiche 11, Anglais, Control%20VOlume
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Composants électroniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- volume de contrôle
1, fiche 11, Français, volume%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Componentes electrónicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- portador de datos con catálogo parcial
1, fiche 11, Espagnol, portador%20de%20datos%20con%20cat%C3%A1logo%20parcial
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Volumen que contiene uno ó más índices del catálogo. 1, fiche 11, Espagnol, - portador%20de%20datos%20con%20cat%C3%A1logo%20parcial
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-11-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- speed compensated volume control
1, fiche 12, Anglais, speed%20compensated%20volume%20control
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A type of "sensor" that is built into the vehicle's sound system that compensates the volume for outside road noise. 1, fiche 12, Anglais, - speed%20compensated%20volume%20control
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
When the vehicle reaches higher speeds, road noise increases, thereby drowning out the volume of the sound system. The Speed Compensated Volume Control lets you drive without having to fumble with the volume knob by increasing the volume at higher speeds and decreasing the volume at lower speeds. 1, fiche 12, Anglais, - speed%20compensated%20volume%20control
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- speed-compensated volume control
- speed-compensated volume
- speed compensated volume
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commande du volume asservi à la vitesse
1, fiche 12, Français, commande%20du%20volume%20asservi%20%C3%A0%20la%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament : Towards a New Order of Survival :Volume IV
1, fiche 13, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%20%3AVolume%20IV
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for Research in Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 13, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%20%3AVolume%20IV
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament: Towards a New Order of Survival: Volume IV
1, fiche 13, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférence établis en 1991 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 13, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- control volume
1, fiche 14, Anglais, control%20volume
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Volume of the input chamber, including the pilot line. 1, fiche 14, Anglais, - control%20volume
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- capacité de commande
1, fiche 14, Français, capacit%C3%A9%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Volume de la chambre de commande d'un appareil ou d'un système, incluant la capacité de la ligne (tube) de commande. 1, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20de%20commande
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-09-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- volume control for customer head-set 1, fiche 15, Anglais, volume%20control%20for%20customer%20head%2Dset
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- volume control for customer headset
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- commande de volume pour casque appartenant à l'abonné
1, fiche 15, Français, commande%20de%20volume%20pour%20casque%20appartenant%20%C3%A0%20l%27abonn%C3%A9
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services linguistiques de Bell Canada. 1, fiche 15, Français, - commande%20de%20volume%20pour%20casque%20appartenant%20%C3%A0%20l%27abonn%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- motor-driven volume control 1, fiche 16, Anglais, motor%2Ddriven%20volume%20control
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Audio/Video Receivers. Feature Comparison.... Audio Features. 1, fiche 16, Anglais, - motor%2Ddriven%20volume%20control
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- commande motorisée du niveau de sortie
1, fiche 16, Français, commande%20motoris%C3%A9e%20du%20niveau%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au son. 1, fiche 16, Français, - commande%20motoris%C3%A9e%20du%20niveau%20de%20sortie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- low-noise remote-controlled motor-driven volume control 1, fiche 17, Anglais, low%2Dnoise%20remote%2Dcontrolled%20motor%2Ddriven%20volume%20control
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Quartz-Synthesizer Receiver. The SX-303R is a pure-audio receiver with power to spare, and it is designed to let you enjoy the full dynamic of digital programs. The full-function remote control spells comfort and convenience. Low-noise remote-controlled motor-driven volume control 6 audio inputs.... 1, fiche 17, Anglais, - low%2Dnoise%20remote%2Dcontrolled%20motor%2Ddriven%20volume%20control
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- commande motorisée et à faible bruit du niveau de sortie
1, fiche 17, Français, commande%20motoris%C3%A9e%20et%20%C3%A0%20faible%20bruit%20du%20niveau%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vacuum-operated air volume control 1, fiche 18, Anglais, vacuum%2Doperated%20air%20volume%20control
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- vacuum-operated AVC 1, fiche 18, Anglais, vacuum%2Doperated%20AVC
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The compound vacuum gauge can also be used to determine the amount of suction in the line available for operating the air volume control. Most vacuum-operated AVC's require a minimum of 5-6 in. Hg during pump operation and a zero or slight pressure reading when the pump is stopped. 1, fiche 18, Anglais, - vacuum%2Doperated%20air%20volume%20control
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- régulateur de volume d'air par le vide
1, fiche 18, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20volume%20d%27air%20par%20le%20vide
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le manovacuomètre sert également à déterminer si la dépression dans la canalisation est suffisante pour faire fonctionner le régulateur de volume d'air. La plupart des régulateurs de volume d'air par le vide requièrent une valeur minimum de 5 à 6 pouces Hg lorsque la pompe est en marche, et de zéro (0) ou proche de 0 lorsque la pompe est arrêtée. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20volume%20d%27air%20par%20le%20vide
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- automatic volume control
1, fiche 19, Anglais, automatic%20volume%20control
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- AVC 1, fiche 19, Anglais, AVC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An electronic circuit that maintains a preset volume level. 1, fiche 19, Anglais, - automatic%20volume%20control
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "automatic gain control". 2, fiche 19, Anglais, - automatic%20volume%20control
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- contrôle de volume automatique
1, fiche 19, Français, contr%C3%B4le%20de%20volume%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- control and selector volume combined reservoir 1, fiche 20, Anglais, control%20and%20selector%20volume%20combined%20reservoir
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
26L 1, fiche 20, Anglais, - control%20and%20selector%20volume%20combined%20reservoir
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réservoir combiné de commande et de valve sélectrice
1, fiche 20, Français, r%C3%A9servoir%20combin%C3%A9%20de%20commande%20et%20de%20valve%20s%C3%A9lectrice
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- diaphragm type air volume control 1, fiche 21, Anglais, diaphragm%20type%20air%20volume%20control
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Another air volume control commonly used for both shallow and deep well ejector pump service is the diaphragm type of the floatless construction.... This control dare not be used with reciprocating pumps. In service a small charge of air is put into the tank each time the pump stops, but only if air is needed. When the tank contains sufficient air no more is added as the air merely works back and forth in the control body. The location of this control is generally lower on the side of the tank because it does not use a float. 1, fiche 21, Anglais, - diaphragm%20type%20air%20volume%20control
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- régulateur à membrane
1, fiche 21, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20membrane
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- régulateur à membrane sans flotteur 1, fiche 21, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20membrane%20sans%20flotteur
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Un autre type de régulateur de volume d'air couramment en usage sur les pompes à hydro-éjecteur pour puits peu profonds ou profonds est le régulateur à membrane sans flotteur [...] Ce type est à déconseiller dans le cas des installations à pompe alternative. Chaque fois que la pompe s'arrête une faible charge d'air est admise dans le réservoir au besoin. Lorsque le réservoir contient suffisamment d'air, l'admission d'air est coupée et celui-ci ne fait que se comprimer et se détendre dans le corps du régulateur. Comme ce régulateur ne comporte pas de flotteur, il est généralement installé plus bas, sur le côté du réservoir. 1, fiche 21, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20membrane
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- built-in volume control 1, fiche 22, Anglais, built%2Din%20volume%20control
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume incorporé
1, fiche 22, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume%20incorpor%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- air volume control
1, fiche 23, Anglais, air%20volume%20control
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Air Volume Controls. An automatic air volume control maintains the correct volume of air in a pressure tank and is essential to successful water system operation. Unless the correct amount of air is maintained in the tank it will be water-logged which works a hardship on the motor and controls, the same as a pressure tank of too small a size. 1, fiche 23, Anglais, - air%20volume%20control
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 23, La vedette principale, Français
- régulateur de volume d'air
1, fiche 23, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20volume%20d%27air
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Régulateur de volume d'air. Un régulateur automatique de volume d'air sert à maintenir un volume d'air adéquat dans le réservoir hydropneumatique; il est donc essentiel au bon fonctionnement du réseau de distribution d'eau. Il importe de conserver un volume d'air suffisant dans le réservoir sinon le manque d'air imposera au moteur et à ses commandes le même genre de contrainte qu'un réservoir hydropneumatique trop petit. 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20volume%20d%27air
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Volume Control Card
1, fiche 24, Anglais, Volume%20Control%20Card
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Form Y83, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, fiche 24, Anglais, - Volume%20Control%20Card
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Fiche de contrôle des volumes
1, fiche 24, Français, Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20des%20volumes
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Formule Y83, Revenu Canada, Douanes et Accise. 2, fiche 24, Français, - Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20des%20volumes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 25, Anglais, volume%20control
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 25, La vedette principale, Français
- commande de l'intensité 1, fiche 25, Français, commande%20de%20l%27intensit%C3%A9
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- commande de volume sonore 1, fiche 25, Français, commande%20de%20volume%20sonore
- modérateur de son 2, fiche 25, Français, mod%C3%A9rateur%20de%20son
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- volume control potentiometer 1, fiche 26, Anglais, volume%20control%20potentiometer
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
72CFA. 23.50. 00.3.e 1, fiche 26, Anglais, - volume%20control%20potentiometer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 26, La vedette principale, Français
- potentiomètre de contrôle écoute
1, fiche 26, Français, potentiom%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A9coute
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
20MYS.23.50.00.3.f radio téléphonie. 1, fiche 26, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A9coute
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- variable air volume control 1, fiche 27, Anglais, variable%20air%20volume%20control
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 27, La vedette principale, Français
- régulateur de quantité d'air
1, fiche 27, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20quantit%C3%A9%20d%27air
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- quiet automatic volume control 1, fiche 28, Anglais, quiet%20automatic%20volume%20control
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 28, La vedette principale, Français
- commande automatique silencieuse du volume
1, fiche 28, Français, commande%20automatique%20silencieuse%20du%20volume
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ringer volume control
1, fiche 29, Anglais, ringer%20volume%20control
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 29, La vedette principale, Français
- réglage du volume de la sonnerie
1, fiche 29, Français, r%C3%A9glage%20du%20volume%20de%20la%20sonnerie
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 30, Anglais, volume%20control
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage de la puissance
1, fiche 30, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20puissance
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
pupitre de commande des régulateurs. 1, fiche 30, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20puissance
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- volume control knob
1, fiche 31, Anglais, volume%20control%20knob
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- volume control 1, fiche 31, Anglais, volume%20control
correct
- audio volume control 1, fiche 31, Anglais, audio%20volume%20control
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- commande de volume
1, fiche 31, Français, commande%20de%20volume
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- bouton de réglage de volume 1, fiche 31, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20volume
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 31, Français, - commande%20de%20volume
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 32, Anglais, volume%20control
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 32, Anglais, - volume%20control
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 32, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 32, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- music volume control 1, fiche 33, Anglais, music%20volume%20control
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 33, La vedette principale, Français
- bouton de volume musique 1, fiche 33, Français, bouton%20de%20volume%20musique
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 33, Français, - bouton%20de%20volume%20musique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- monitor volume control 1, fiche 34, Anglais, monitor%20volume%20control
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 34, La vedette principale, Français
- bouton de volume écoute sonorisation 1, fiche 34, Français, bouton%20de%20volume%20%C3%A9coute%20sonorisation
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 34, Français, - bouton%20de%20volume%20%C3%A9coute%20sonorisation
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 35, Anglais, volume%20control
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
of a receiver 1, fiche 35, Anglais, - volume%20control
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 35, La vedette principale, Français
- commande d'intensité
1, fiche 35, Français, commande%20d%27intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- volume control receiver 1, fiche 36, Anglais, volume%20control%20receiver
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- amplificateur de réception
1, fiche 36, Français, amplificateur%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 37, Anglais, volume%20control
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 37, La vedette principale, Français
- bouton de puissance
1, fiche 37, Français, bouton%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(radio, télévision, etc.) 2, fiche 37, Français, - bouton%20de%20puissance
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Radioelectricity
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- manual volume control 1, fiche 38, Anglais, manual%20volume%20control
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Radioélectricité
Fiche 38, La vedette principale, Français
- commande manuelle de volume
1, fiche 38, Français, commande%20manuelle%20de%20volume
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- volume control hand set 1, fiche 39, Anglais, volume%20control%20hand%20set
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 39, La vedette principale, Français
- combiné avec commande du volume
1, fiche 39, Français, combin%C3%A9%20avec%20commande%20du%20volume
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- sheet metal volume control damper 1, fiche 40, Anglais, sheet%20metal%20volume%20control%20damper
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 40, La vedette principale, Français
- soupape de réglage, en tôle
1, fiche 40, Français, soupape%20de%20r%C3%A9glage%2C%20en%20t%C3%B4le
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 41, Anglais, volume%20control
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- régulateur d'amplification 1, fiche 41, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27amplification
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Telecommunications
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- master volume control 1, fiche 42, Anglais, master%20volume%20control
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Télécommunications
Fiche 42, La vedette principale, Français
- réglage principal du volume
1, fiche 42, Français, r%C3%A9glage%20principal%20du%20volume
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de l'interprétation simultanée 1, fiche 42, Français, - r%C3%A9glage%20principal%20du%20volume
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications
- Acoustics (Physics)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 43, Anglais, volume%20control
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Télécommunications
- Acoustique (Physique)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- régulation d'intensité 1, fiche 43, Français, r%C3%A9gulation%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- réglage de volume 1, fiche 43, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- playback volume control 1, fiche 44, Anglais, playback%20volume%20control
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- réglage de niveau à la lecture 1, fiche 44, Français, r%C3%A9glage%20de%20niveau%20%C3%A0%20la%20lecture
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radioelectricity
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 45, Anglais, volume%20control
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
With reference to the poor quality of sound emanating from the speakers on the second floor it must be pointed out that much of the problem is created by employees who constantly adjust volume control. 1, fiche 45, Anglais, - volume%20control
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radioélectricité
Fiche 45, La vedette principale, Français
- contrôle de volume
1, fiche 45, Français, contr%C3%B4le%20de%20volume
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- réglage d'amplification 1, fiche 45, Français, r%C3%A9glage%20d%27amplification
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
- Telecommunications Facilities
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- volume control telephone 1, fiche 46, Anglais, volume%20control%20telephone
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
- Installations de télécommunications
Fiche 46, La vedette principale, Français
- téléphone à sonnerie réglable 1, fiche 46, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20sonnerie%20r%C3%A9glable
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- volume control wheel 1, fiche 47, Anglais, volume%20control%20wheel
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 47, La vedette principale, Français
- roulette de réglage de sonnerie 1, fiche 47, Français, roulette%20de%20r%C3%A9glage%20de%20sonnerie
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- recording volume control 1, fiche 48, Anglais, recording%20volume%20control
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- réglage de niveau à l'enregistrement 1, fiche 48, Français, r%C3%A9glage%20de%20niveau%20%C3%A0%20l%27enregistrement
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- volume control headset 1, fiche 49, Anglais, volume%20control%20headset
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 49, La vedette principale, Français
- casque téléphonique à volume réglable 1, fiche 49, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20volume%20r%C3%A9glable
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- volume control feature external 1, fiche 50, Anglais, volume%20control%20feature%20external
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- dispositif externe de réglage du volume 1, fiche 50, Français, dispositif%20externe%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 51, Anglais, volume%20control
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 51, La vedette principale, Français
- régulateur d'intensité 1, fiche 51, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- régulateur de volume 1, fiche 51, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20volume
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- volume control key 1, fiche 52, Anglais, volume%20control%20key
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
Fiche 52, La vedette principale, Français
- clé de réglage du volume 1, fiche 52, Français, cl%C3%A9%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 53, Anglais, volume%20control
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 53, Anglais, - volume%20control
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- réglage de volume sonore 1, fiche 53, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 53, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité 1, fiche 53, Français, - r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 54, Anglais, volume%20control
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 54, Anglais, - volume%20control
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 54, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le -- à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 54, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :