TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME DISCOUNT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume discount
1, fiche 1, Anglais, volume%20discount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction in the selling price of goods or services granted by a vendor in consideration of the large number of units purchased over a stated period. 2, fiche 1, Anglais, - volume%20discount
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with «quantity discount» 3, fiche 1, Anglais, - volume%20discount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ristourne
1, fiche 1, Français, ristourne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de prix calculée sur l'ensemble des opérations faites avec un même client (ristourne accordée) ou un même fournisseur (ristourne obtenue) au cours d'une période déterminée. 1, fiche 1, Français, - ristourne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ristourne est subordonnée à une ou plusieurs conditions qui sont définies contractuellement. Elle est calculée pour une période donnée en fonction du total des marchandises, matières, fournitures ou services que le client en cause a achetés au fournisseur qui l'accorde. La ristourne est en fait un encouragement à la fidélité. 1, fiche 1, Français, - ristourne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre ristourne avec «remise quantitative» (quantity discount). 2, fiche 1, Français, - ristourne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Customer Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high volume discount 1, fiche 2, Anglais, high%20volume%20discount
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Relations avec la clientèle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction pour les clients à demande élevée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20pour%20les%20clients%20%C3%A0%20demande%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réduction de prix pour les clients à demande élevée 1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20de%20prix%20pour%20les%20clients%20%C3%A0%20demande%20%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réduction qui remplace le Service 2000. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20pour%20les%20clients%20%C3%A0%20demande%20%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Request for Volume Discount 1, fiche 3, Anglais, Request%20for%20Volume%20Discount
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande de rabais pour volume
1, fiche 3, Français, Demande%20de%20rabais%20pour%20volume
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DRV 1, fiche 3, Français, DRV
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme officiel utilisé dans le domaine des marchés publics à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Demande%20de%20rabais%20pour%20volume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Market Prices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume discount basic service or feature 1, fiche 4, Anglais, volume%20discount%20basic%20service%20or%20feature
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Prix (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ristourne sur le service de base et les caractéristiques
1, fiche 4, Français, ristourne%20sur%20le%20service%20de%20base%20et%20les%20caract%C3%A9ristiques
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : CellNet Canada. 1, fiche 4, Français, - ristourne%20sur%20le%20service%20de%20base%20et%20les%20caract%C3%A9ristiques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 4, Français, - ristourne%20sur%20le%20service%20de%20base%20et%20les%20caract%C3%A9ristiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Prices
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bill volume discount 1, fiche 5, Anglais, bill%20volume%20discount
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarif dégressif sur le volume
1, fiche 5, Français, tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de télécommunications gouvernementales. 1, fiche 5, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bulk rate
1, fiche 6, Anglais, bulk%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- quantity discount 1, fiche 6, Anglais, quantity%20discount
correct
- volume discount 1, fiche 6, Anglais, volume%20discount
correct
- bulk discount 1, fiche 6, Anglais, bulk%20discount
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A discount to advertisers that is based on the dollar amount spent for advertising. 2, fiche 6, Anglais, - bulk%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dégressif sur volume publicitaire
1, fiche 6, Français, d%C3%A9gressif%20sur%20volume%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tarif dégressif sur le volume 1, fiche 6, Français, tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
- tarif d'insertion dégressif sur le volume 1, fiche 6, Français, tarif%20d%27insertion%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
- tarif de passage dégressif sur le volume 1, fiche 6, Français, tarif%20de%20passage%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- volume discount
1, fiche 7, Anglais, volume%20discount
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- escompte de volume
1, fiche 7, Français, escompte%20de%20volume
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
escompte accordé par les médias sur le volume d'achats pré-déterminé. 1, fiche 7, Français, - escompte%20de%20volume
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :