TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME ELEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tolerance volume 1, fiche 1, Anglais, tolerance%20volume
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tolerance volume of an element 1, fiche 1, Anglais, tolerance%20volume%20of%20an%20element
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume enveloping the tolerance zones of all points on the surfaces of an element. 1, fiche 1, Anglais, - tolerance%20volume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolerance volume; tolerance volume of an element: terms and definition standardized by ISO in the 1803 standard published in 1985, but not included in the 1997 version. 2, fiche 1, Anglais, - tolerance%20volume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volume de tolérance
1, fiche 1, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volume de tolérance pour un élément 1, fiche 1, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance%20pour%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume défini par l'enveloppe des zones de tolérance de tous les points des surfaces d'un élément. 1, fiche 1, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume de tolérance; volume de tolérance pour un élément : termes et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803 de 1985, mais non repris dans l'édition de 1997. 2, fiche 1, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Tomography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voxel
1, fiche 2, Anglais, voxel
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3D pixel 2, fiche 2, Anglais, 3D%20pixel
correct
- volume element 3, fiche 2, Anglais, volume%20element
correct, normalisé
- volume cell element 4, fiche 2, Anglais, volume%20cell%20element
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity. 5, fiche 2, Anglais, - voxel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space. 5, fiche 2, Anglais, - voxel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voxel; volume element: Terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - voxel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volume pixel
- volume picture element
- volume rendering
- volume imaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Tomographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voxel
1, fiche 2, Français, voxel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément de volume 2, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20volume
correct, nom masculin, normalisé
- pixel 3D 3, fiche 2, Français, pixel%203D
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En modélisation solide, élément tridimensionnel le plus petit auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité. 2, fiche 2, Français, - voxel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le voxel n'a pas de structure interne et est normalement obtenu par subdivision équidistante de l'espace tridimensionnel. 2, fiche 2, Français, - voxel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voxel; élément de volume : termes et définition (source e) normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - voxel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voxel
1, fiche 3, Anglais, voxel
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volume element 1, fiche 3, Anglais, volume%20element
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity 1, fiche 3, Anglais, - voxel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space. 1, fiche 3, Anglais, - voxel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
voxel; volume element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Anglais, - voxel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voxel
1, fiche 3, Français, voxel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élément de volume 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20volume
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
en modélisation solide, élément tridimensionnel le plus petit auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité 1, fiche 3, Français, - voxel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le voxel n'a pas de structure interne et est normalement obtenu par subdivision équidistante de l'espace tridimensionnel. 1, fiche 3, Français, - voxel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
voxel; élément de volume : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Français, - voxel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :