TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME INDICATOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume change indicator
1, fiche 1, Anglais, volume%20change%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume change indicator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - volume%20change%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de changement de volume
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20changement%20de%20volume
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de changement de volume : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20changement%20de%20volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decibelmeter
1, fiche 2, Anglais, decibelmeter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volume indicator meter 2, fiche 2, Anglais, volume%20indicator%20%20meter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decibelmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - decibelmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décibelmètre
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cibelm%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur de volume 2, fiche 2, Français, indicateur%20de%20volume
nom masculin
- indicateur d'intensité sonore 2, fiche 2, Français, indicateur%20d%27intensit%C3%A9%20sonore
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décibelmètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cibelm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decibelímetro
1, fiche 2, Espagnol, decibel%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento calibrado en decibeles y utilizado para medir los niveles de potencia por encima de niveles de referencia arbitrarios. 1, fiche 2, Espagnol, - decibel%C3%ADmetro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El decibelímetro está graduado en decibelios referidos a 1 mW sobre 600 ohmios. 1, fiche 2, Espagnol, - decibel%C3%ADmetro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volume indicator
1, fiche 3, Anglais, volume%20indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur de niveau de volume
1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20niveau%20de%20volume
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indicateur de volume 1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20volume
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- indicador de volumen
1, fiche 3, Espagnol, indicador%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telephones
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume indicator
1, fiche 4, Anglais, volume%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volumeter 2, fiche 4, Anglais, volumeter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument for indicating the volume of a complex electric wave such as that corresponding to speech. 3, fiche 4, Anglais, - volume%20indicator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- volumetre
- volume metre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Téléphones
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volumètre
1, fiche 4, Français, volum%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure servant à apprécier le volume sonore. 2, fiche 4, Français, - volum%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Teléfonos
- Radiodifusión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- volúmetro
1, fiche 4, Espagnol, vol%C3%BAmetro
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- indicador de volumen 2, fiche 4, Espagnol, indicador%20de%20volumen
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cumulative volume indicator 1, fiche 5, Anglais, cumulative%20volume%20indicator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An indicator compiled by adding the volume figure to a running sum if an advance takes place or subtracting volume, if a decline takes place. The direction of the trend of the cumulative volume indicator is used to confirm the direction of the price trend. 1, fiche 5, Anglais, - cumulative%20volume%20indicator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This term is used in technical analysis. 2, fiche 5, Anglais, - cumulative%20volume%20indicator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur du volume cumulatif
1, fiche 5, Français, indicateur%20du%20volume%20cumulatif
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 1, fiche 5, Français, - indicateur%20du%20volume%20cumulatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :