TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME MEASUREMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low volume flow measurement
1, fiche 1, Anglais, low%20volume%20flow%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - low%20volume%20flow%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de débit à faible volume
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%20faible%20volume
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%20faible%20volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit of measurement of volume
1, fiche 2, Anglais, unit%20of%20measurement%20of%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unit of volume 2, fiche 2, Anglais, unit%20of%20volume
correct
- area measurement unit 2, fiche 2, Anglais, area%20measurement%20unit
proposition
- unit volume 3, fiche 2, Anglais, unit%20volume
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight ... as may be prescribed. [Weights and Measures Act]. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Concentrations of particles are usually expressed in terms of weight of pollutant per unit volume of air. 3, fiche 2, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 2, fiche 2, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de volume
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité de mesure de volume 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20volume
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measurement of volume
1, fiche 3, Anglais, measurement%20of%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volume measurement 2, fiche 3, Anglais, volume%20measurement
proposition
- measure of volume 3, fiche 3, Anglais, measure%20of%20volume
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Measurement of Volume or Capacity. Unit of Measurement. a) bushel ... b) pect ... c) gallon ... d) quart ... [Weights and Measures Act] 4, fiche 3, Anglais, - measurement%20of%20volume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volume measurement: Aéronautique ICAO, Aerodrome Manual, part 5, vol. II, p. 87. 2, fiche 3, Anglais, - measurement%20of%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de volume
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20volume
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure de capacité 2, fiche 3, Français, mesure%20de%20capacit%C3%A9
nom féminin
- mesure volumétrique 3, fiche 3, Français, mesure%20volum%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
mesure matérialisée [...] Exemples : a) masse marquée, b) mesure de capacité (à une ou plusieurs valeurs, avec ou sans échelle); c) résistance électrique étalon; d) cale étalon; e) générateur de signaux étalons, f) matériau de référence. 4, fiche 3, Français, - mesure%20de%20volume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les poids et mesures. 3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20volume
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mesure volumétrique : Aéronautique ICAO, Aerodrome Manual, part 5, vol. II, page 87. 3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20volume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standard Reference Method for the Measurement of Suspended Particulates in the Atmosphere(High Volume Method)
1, fiche 4, Anglais, Standard%20Reference%20Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Suspended%20Particulates%20in%20the%20Atmosphere%28High%20Volume%20Method%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Standard Reference Method for the Measurement of Suspended Particulates in the Atmosphere 1, fiche 4, Anglais, Standard%20Reference%20Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Suspended%20Particulates%20in%20the%20Atmosphere
Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Found under the report number EPS 1-AP-73-2. 2, fiche 4, Anglais, - Standard%20Reference%20Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Suspended%20Particulates%20in%20the%20Atmosphere%28High%20Volume%20Method%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Air Pollution Control Directorate, 1973 3, fiche 4, Anglais, - Standard%20Reference%20Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Suspended%20Particulates%20in%20the%20Atmosphere%28High%20Volume%20Method%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Méthode uniforme de référence pour la mesure des particules en suspension dans l'atmosphère (échantillonnage à grand débit)
1, fiche 4, Français, M%C3%A9thode%20uniforme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20mesure%20des%20particules%20en%20suspension%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20%28%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9bit%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Méthode uniforme de référence pour la mesure des particules en suspension dans l'atmosphère 1, fiche 4, Français, M%C3%A9thode%20uniforme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20mesure%20des%20particules%20en%20suspension%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trouvé sous le numéro du rapport EPS 1-AP-73-2. 2, fiche 4, Français, - M%C3%A9thode%20uniforme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20mesure%20des%20particules%20en%20suspension%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20%28%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9bit%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume measurement 1, fiche 5, Anglais, volume%20measurement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
volume of building: space occupied by a construction. 2, fiche 5, Anglais, - volume%20measurement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- volumétrie
1, fiche 5, Français, volum%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mesure des volumes 1, fiche 5, Français, mesure%20des%20volumes
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aspect, du point de vue des grandes masses, du gabarit, d'un bâtiment projeté ou construit. 1, fiche 5, Français, - volum%C3%A9trie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :