TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUME METRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Broadcasting
DEF

A meter calibrated to read a-f power levels directly in volume units.

CONT

Unlike the peak programme meter the VU meter needs no source of power for its operation other than the signal input. The VU meter measures the total energy of the input signal and not the peak value and its scale is markedly non-linear.

OBS

While "volume indicator" is standardized in this sense, it is given a more generic sense in a volume-unit indicator being a type of volume indicator.

Terme(s)-clé(s)
  • vu metre
  • vu-metre
  • volume-unit metre
  • volume unit metre

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Radiodiffusion
CONT

Le VU-mètre est un afficheur souvent présent sur les amplificateurs de chaîne hi-fi et de tables de mixage. Il indique la puissance moyenne du signal en unités de volume.

OBS

Les VU-mètres peuvents être à aiguille ... à [DEL] ou digitaux.

OBS

vumètre; VU-mètre : termes normalisés pas l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo de medición eléctrica
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telephones
  • Radio Broadcasting
DEF

An instrument for indicating the volume of a complex electric wave such as that corresponding to speech.

Terme(s)-clé(s)
  • volumetre
  • volume metre

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Téléphones
  • Radiodiffusion
DEF

Appareil de mesure servant à apprécier le volume sonore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Teléfonos
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • traffic volume metre

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Détecteur de passage ou de présence servant à la mesure de débits de véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :