TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOLUME PRODUCTION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Cost Accounting
Production Management

volume variance 1, fiche 1, Anglais, volume%20variance
correct

capacity variance 2, fiche 1, Anglais, capacity%20variance
correct
activity variance 1, fiche 1, Anglais, activity%20variance
correct
dominator variance 3, fiche 1, Anglais, dominator%20variance
correct
fixed overhead volume variance 3, fiche 1, Anglais, fixed%20overhead%20volume%20variance
correct
output-level overhead variance 3, fiche 1, Anglais, output%2Dlevel%20overhead%20variance
correct
overhead volume variance 3, fiche 1, Anglais, overhead%20volume%20variance
correct
idle capacity variance 3, fiche 1, Anglais, idle%20capacity%20variance
correct
production volume variance 3, fiche 1, Anglais, production%20volume%20variance
correct
utilization variance 3, fiche 1, Anglais, utilization%20variance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead (production) cost [that] arises when the actual production level (volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes. 4, fiche 1, Anglais, - volume%20variance

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Gestion de la production

écart sur volume 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20volume
correct, nom masculin

écart sur niveau d'activité 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
écart sur activité 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20activit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d'activité réelle diffère du nombre d'unités d'œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d'imputation déterminé d'avance) relativement aux coûts indirectes fixes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d'unités d'œuvre réelles et la quantité préétablie d'unités d'œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d'imputation des coûts indirectes fixes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Accounting
Production (Economics)

fixed production overhead volume variance 1, fiche 2, Anglais, fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fixed production overhead volume variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Comptabilité
Production (Économie)

écarts sur charges indirectes fixes de production 1, fiche 2, Français, %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production
nom masculin, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écarts sur charges indirectes fixes de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

écart sur charges indirectes fixes de production

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Accounting

production volume reporting system 1, fiche 3, Anglais, production%20volume%20reporting%20system
correct

volume reporting system 1, fiche 3, Anglais, volume%20reporting%20system
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Comptabilité

système de rapport des volumes de production 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes%20de%20production
nom masculin

système de rapport des volumes 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Pollution (General)
Chemistry

high production volume chemical 1, fiche 4, Anglais, high%20production%20volume%20chemical
correct

HPV chemical 2, fiche 4, Anglais, HPV%20chemical
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The U.S. high production volume (HPV) chemicals are those which are manufactured in or imported into the United States in amounts equal to or greater than one million pounds per year. 2, fiche 4, Anglais, - high%20production%20volume%20chemical

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Pollution (Généralités)
Chimie

substance chimique produite en grande quantité 1, fiche 4, Français, substance%20chimique%20produite%20en%20grande%20quantit%C3%A9
correct, nom féminin

substance chimique à haut volume de production 2, fiche 4, Français, substance%20chimique%20%C3%A0%20haut%20volume%20de%20production
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le PTCE [phosphate de tris (2-chloroéthyle)] a été reconnu comme une substance chimique produite en grande quantité dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques [...] 2, fiche 4, Français, - substance%20chimique%20produite%20en%20grande%20quantit%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Contaminación (Generalidades)
Química

producto químico de alto volumen de producción 1, fiche 4, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20de%20alto%20volumen%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin

producto químico de gran producción 2, fiche 4, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20de%20gran%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin
producto químico que se produce en grandes cantidades 2, fiche 4, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20que%20se%20produce%20en%20grandes%20cantidades
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Esos productos químicos son seleccionados conforme a los objetivos y prioridades nacionales a partir de una lista OCDE de productos químicos de alto volumen de producción (HPV). 1, fiche 4, Espagnol, - producto%20qu%C3%ADmico%20de%20alto%20volumen%20de%20producci%C3%B3n

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Cost Accounting
Productivity and Profitability
Production Management

production volume 1, fiche 5, Anglais, production%20volume
correct

output volume 2, fiche 5, Anglais, output%20volume
correct
volume of production 2, fiche 5, Anglais, volume%20of%20production
correct
volume of output 1, fiche 5, Anglais, volume%20of%20output
correct
level of output 2, fiche 5, Anglais, level%20of%20output
correct
production 1, fiche 5, Anglais, production
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Productivité et rentabilité
Gestion de la production

volume de production 1, fiche 5, Français, volume%20de%20production
correct, nom masculin

niveau de production 2, fiche 5, Français, niveau%20de%20production
correct, nom féminin
niveau d'activité 1, fiche 5, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
production 1, fiche 5, Français, production
correct, nom masculin
activité 1, fiche 5, Français, activit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité de produits fabriqués ou de services fournis par l'entreprise au cours d'une période. 1, fiche 5, Français, - volume%20de%20production

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Production (Economics)
Foreign Trade

volume of production 1, fiche 6, Anglais, volume%20of%20production
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Production (Économie)
Commerce extérieur

volume de production 1, fiche 6, Français, volume%20de%20production
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Producción (Economía)
Comercio exterior

volumen de producción 1, fiche 6, Espagnol, volumen%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Organization for Cooperation in Small Volume Chemicals Production 1, fiche 7, Anglais, International%20Organization%20for%20Cooperation%20in%20Small%20Volume%20Chemicals%20Production
correct

Interchim 2, fiche 7, Anglais, Interchim
correct, international

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation de coopération dans le domaine des produits chimiques de petit tonnage 1, fiche 7, Français, Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20des%20produits%20chimiques%20de%20petit%20tonnage
correct, international

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-12-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Production Management

decreased production volume 1, fiche 8, Anglais, decreased%20production%20volume
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion de la production

diminution du volume de la production 1, fiche 8, Français, diminution%20du%20volume%20de%20la%20production
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOLUME PRODUCTION [8 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®