TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME RATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time volume rate
1, fiche 1, Anglais, time%20volume%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time-volume rate 2, fiche 1, Anglais, time%2Dvolume%20rate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The contract between a shipper of cargo and a steamship company or conference in which the shipper promises to ship a specific quantity of cargo aboard the carrier's vessels between agreed ports, during a stated time period for a fixed sum of money per freight unit. 1, fiche 1, Anglais, - time%20volume%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- time volume rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux temps-volume
1, fiche 1, Français, taux%20temps%2Dvolume
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des sigles - Affaires extérieures. 2, fiche 1, Français, - taux%20temps%2Dvolume
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taux temps volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volume flow rate
1, fiche 2, Anglais, volume%20flow%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volumetric rate of flow 2, fiche 2, Anglais, volumetric%20rate%20of%20flow
correct
- volumetric intensity of flow 2, fiche 2, Anglais, volumetric%20intensity%20of%20flow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume of the fluid that passes through a given surface in a unit time. 1, fiche 2, Anglais, - volume%20flow%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit volumétrique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débit en volume 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20en%20volume
correct, nom masculin
- débit-volume 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%2Dvolume
correct, nom masculin
- débit volume 3, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20volume
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Débit-volume est utilisé dans la norme française NF X 10-100 qui traite de la mesure de débit des fluides dans les conduites fermées. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20volum%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time volume rate contract 1, fiche 3, Anglais, time%20volume%20rate%20contract
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TVR contract 1, fiche 3, Anglais, TVR%20contract
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat fixant un taux temps-volume
1, fiche 3, Français, contrat%20fixant%20un%20taux%20temps%2Dvolume
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Merchandising Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume incentive rate 1, fiche 4, Anglais, volume%20incentive%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Techniques marchandes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif incitatif en fonction du volume
1, fiche 4, Français, tarif%20incitatif%20en%20fonction%20du%20volume
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume rate 1, fiche 5, Anglais, volume%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any rate applicable to a quantity equal to or above the volume minimum weight of freight. 1, fiche 5, Anglais, - volume%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prix au poids minimal
1, fiche 5, Français, prix%20au%20poids%20minimal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prix de transport applicable à un envoi d'un poids égal ou supérieur au poids minimal. 1, fiche 5, Français, - prix%20au%20poids%20minimal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume mass rate
1, fiche 6, Anglais, volume%20mass%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débit masse
1, fiche 6, Français, d%C3%A9bit%20masse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- volume/rate analysis
1, fiche 7, Anglais, volume%2Frate%20analysis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A volume/rate analysis of the changes in net interest income is shown in Table 3. 1, fiche 7, Anglais, - volume%2Frate%20analysis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analyse volume/taux
1, fiche 7, Français, analyse%20volume%2Ftaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On trouvera au tableau 3 une analyse volume/taux de l'évolution du revenu net d'intérêts. 1, fiche 7, Français, - analyse%20volume%2Ftaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- volume rate
1, fiche 8, Anglais, volume%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tarif dégressif sur volume
1, fiche 8, Français, tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20volume
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
tarif diminuant selon le volume utilisé. 1, fiche 8, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20volume
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rate/volume analysis 1, fiche 9, Anglais, rate%2Fvolume%20analysis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- analyse taux/volume
1, fiche 9, Français, analyse%20taux%2Fvolume
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Market Prices
- Postage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- volume rate 1, fiche 10, Anglais, volume%20rate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- volume charge 1, fiche 10, Anglais, volume%20charge
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms suggested by John Knox, Marketing, Teleglobe. 1, fiche 10, Anglais, - volume%20rate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Affranchissement du courrier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taxe volume
1, fiche 10, Français, taxe%20volume
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le facteur volume, lequel représente pour l'usager lot la contrainte majeure, nous baisserons la taxe volume de telle manière qu'elle permettra le traitement lot à un niveau très compétitif. (E-1605, 1982). 1, fiche 10, Français, - taxe%20volume
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :