TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUME RENDERING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Volume rendering (VR) adjusts the opacity of voxels included in the 3D model according to their tissue characteristics. Unlike the thresholding concept used for SSD [shaded-surface display] rendering, volume rendering does not exclude voxels, but instead alters their appearance so that the 3D model contains the entire volume dataset.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
DEF

Technique de post-traitement des données 3D qui fournit des renseignements sur l'ensemble des données volumiques et non seulement sur les données de surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

En el presente trabajo se estudiaron e implementaron métodos de renderización volumétrica y funciones de transferencia para la visualización de conjuntos de datos médicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Tomography
DEF

The smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity.

OBS

The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space.

OBS

voxel; volume element: Terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • volume pixel
  • volume picture element
  • volume rendering
  • volume imaging

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Tomographie
DEF

En modélisation solide, élément tridimensionnel le plus petit auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité.

OBS

Le voxel n'a pas de structure interne et est normalement obtenu par subdivision équidistante de l'espace tridimensionnel.

OBS

voxel; élément de volume : termes et définition (source e) normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :