TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME SALES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sales volume variance
1, fiche 1, Anglais, sales%20volume%20variance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sales quantity variance 1, fiche 1, Anglais, sales%20quantity%20variance
correct
- sales activity variance 2, fiche 1, Anglais, sales%20activity%20variance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between the actual number of units sold and the budgeted number, multiplied by the budget selling price per unit. 3, fiche 1, Anglais, - sales%20volume%20variance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart sur volume des ventes
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart total sur volume des ventes 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20total%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
- écart global sur volume des ventes 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20global%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
- écart sur niveau d'activité commerciale 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20niveau%20d%27activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom masculin
- écart sur activité commerciale 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre un élément de résultat prévu au budget, compte tenu du niveau d'activité atteint (budget flexible), et le résultat prévu pour le même élément au niveau d'activité préétabli au budget original (budget fixe) [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sales yield variance
1, fiche 2, Anglais, sales%20yield%20variance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sales volume variance 1, fiche 2, Anglais, sales%20volume%20variance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart sur volume des ventes
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart total réel sur volume des ventes 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20total%20r%C3%A9el%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
- écart global réel sur volume des ventes 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20global%20r%C3%A9el%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
- écart net sur niveau d'activité commerciale 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20net%20sur%20niveau%20d%27activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom masculin
- écart net sur activité commerciale 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20net%20sur%20activit%C3%A9%20commerciale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lorsque plusieurs produits, services ou gammes de produits ou services sont vendus par l'entreprise, écart correspondant à la différence entre le volume réel des ventes totales pour tous les produits ou services et le volume prévu au budget, multipliée par la marge moyenne sur coûts variables préétablie pour l'ensemble des produits, services ou gammes de produits ou services. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sales volume
1, fiche 3, Anglais, sales%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volume of sales 2, fiche 3, Anglais, volume%20of%20sales
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume des ventes
1, fiche 3, Français, volume%20des%20ventes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de marchandises ou de produits vendus par l'entreprise au cours d'une période. 2, fiche 3, Français, - volume%20des%20ventes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- volumen de ventas
1, fiche 3, Espagnol, volumen%20de%20ventas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prospective sales volume 1, fiche 4, Anglais, prospective%20sales%20volume
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chiffre d'affaires prévu
1, fiche 4, Français, chiffre%20d%27affaires%20pr%C3%A9vu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anticipated sales volume
1, fiche 5, Anglais, anticipated%20sales%20volume
correct, proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anticipated volume 2, fiche 5, Anglais, anticipated%20volume
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If an exporter decides to export and insure receivables to a country that is not listed in the policy, application must be made to the region office to have the country included. For this purpose, the region office will require the name of the country, the anticipated volume for the balance of the policy year, and the maximum terms of credit which are being extended. 2, fiche 5, Anglais, - anticipated%20sales%20volume
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- volume de ventes prévu
1, fiche 5, Français, volume%20de%20ventes%20pr%C3%A9vu
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
S'il décide d'exporter dans un pays dont le nom ne figure pas dans sa police et d'assurer ses comptes-clients, l'exportateur doit demander à la succursale régionale d'y inclure ce pays. À cet effet, il doit lui préciser le nom du pays, le volume de ventes prévu au cours de l'année et les durées maximales de crédit offertes aux acheteurs. 1, fiche 5, Français, - volume%20de%20ventes%20pr%C3%A9vu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Sales (Marketing)
- Advertising
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume visibility creates volume sales 1, fiche 6, Anglais, volume%20visibility%20creates%20volume%20sales
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Vente
- Publicité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bien montrer pour mieux vendre 1, fiche 6, Français, bien%20montrer%20pour%20mieux%20vendre
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bien montrer vend mieux 1, fiche 6, Français, bien%20montrer%20vend%20mieux
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour annoncer des étalages. 1, fiche 6, Français, - bien%20montrer%20pour%20mieux%20vendre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :