TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME TRADING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume trading
1, fiche 1, Anglais, volume%20trading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérations sur blocs d'actions
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20sur%20blocs%20d%27actions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociation de blocs d'actions 1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20de%20blocs%20d%27actions
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trading volume
1, fiche 2, Anglais, trading%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turnover 2, fiche 2, Anglais, turnover
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total number of shares traded on the stock market. 3, fiche 2, Anglais, - trading%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... on one day, trading volume on the New York Exchange set a new record: 28 250 000 shares. 4, fiche 2, Anglais, - trading%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume des opérations
1, fiche 2, Français, volume%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volume des transactions 2, fiche 2, Français, volume%20des%20transactions
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas rare que plus de 10 millions de titres changent de mains en une séance et le volume des transactions dépasse fréquemment un milliard. 3, fiche 2, Français, - volume%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- volumen de negociación
1, fiche 2, Espagnol, volumen%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- volumen de operaciones 2, fiche 2, Espagnol, volumen%20de%20operaciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A medida que se afiancen las reformas financieras en muchos países y con la aparición de las primeras instituciones de mercado en las economías en transición, se prevé que aumente también la actividad de los mercados de valores y que, como consecuencia, se produzca un gran aumento del volumen de negociación y fluctuaciones del precio de las acciones ... 1, fiche 2, Espagnol, - volumen%20de%20negociaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- option trading volume
1, fiche 3, Anglais, option%20trading%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- options trading volume 2, fiche 3, Anglais, options%20trading%20volume
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As option trading volume grew in 1976-77, each U.S. options exchange sought S.E.C. permission to expand its list of underlying securities on which calls could be based. 3, fiche 3, Anglais, - option%20trading%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume des opérations sur options
1, fiche 3, Français, volume%20des%20op%C3%A9rations%20sur%20options
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le volume des opérations sur options augmenta en 1976 et 1977 aux Etats-Unis, toutes les bourses d'options demandèrent à la S.E.C. la permission d'allonger leur liste des valeurs pouvant faire l'objet d'options d'achat. 2, fiche 3, Français, - volume%20des%20op%C3%A9rations%20sur%20options
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average daily trading volume
1, fiche 4, Anglais, average%20daily%20trading%20volume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This indicator related the total short position in New York to the average daily trading volume. 1, fiche 4, Anglais, - average%20daily%20trading%20volume
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume moyen des opérations quotidiennes
1, fiche 4, Français, volume%20moyen%20des%20op%C3%A9rations%20quotidiennes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cet indicateur établit un rapport entre le total des positions à découvert au New York Stock Exchange et le volume moyen des opérations quotidiennes. 1, fiche 4, Français, - volume%20moyen%20des%20op%C3%A9rations%20quotidiennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :