TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME TRAFFIC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- High Volume Traffic Checkstop Team 1, fiche 1, Anglais, High%20Volume%20Traffic%20Checkstop%20Team
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"F" Division (Saskatchewan). 1, fiche 1, Anglais, - High%20Volume%20Traffic%20Checkstop%20Team
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- High Volume Traffic Check Stop Team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équipe de contrôle de la circulation dense
1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECCD 1, fiche 1, Français, ECCD
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Équipe du contrôle sur les routes à forte circulation 1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20du%20contr%C3%B4le%20sur%20les%20routes%20%C3%A0%20forte%20circulation
à éviter, voir observation, nom féminin
- ECRFC 1, fiche 1, Français, ECRFC
à éviter, nom féminin
- ECRFC 1, fiche 1, Français, ECRFC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division F (Saskatchewan). 1, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équipe du contrôle sur les routes à forte circulation : appellation à éviter, car le terme «route» est plutôt l'équivalent de «road». 1, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20dense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Personnel Licensing Handbook :Volume 2-Aircraft Maintenance Engineers and Air Traffic Controllers 1, fiche 2, Anglais, Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%202%2DAircraft%20Maintenance%20Engineers%20and%20Air%20Traffic%20Controllers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP 194: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Personnel%20Licensing%20Handbook%20%3AVolume%202%2DAircraft%20Maintenance%20Engineers%20and%20Air%20Traffic%20Controllers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP194
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel de licences du personnel - Volume 2 - Technicien d'entretien d'aéronef et contrôleur de la circulation aérienne
1, fiche 2, Français, Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%202%20%2D%20Technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef%20et%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP 194 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 2, Français, - Manuel%20de%20licences%20du%20personnel%20%2D%20Volume%202%20%2D%20Technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef%20et%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP194
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow
1, fiche 3, Anglais, flow
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volume 2, fiche 3, Anglais, volume
correct
- traffic volume 3, fiche 3, Anglais, traffic%20volume
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the number of vehicles observed in a given time period. 3, fiche 3, Anglais, - flow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Volume is based on an actual count and expressed as vehicles. 3, fiche 3, Anglais, - flow
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
flow: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 3, Anglais, - flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit de circulation 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20circulation
correct, nom masculin
- débit routier 3, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20routier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de véhicules dénombrés sur une section de route pendant un temps donné. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le débit d'une route est souvent exprimé en unités de voitures particulières (u.v.p.). Il se calcule en accordant une valeur numérique à chaque type de véhicule. Une moto, par exemple, peut valoir 0,5, une voiture 1,0 et un camion 1,5. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
débit : terme et définition recommandés par l'OQLF. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
débit : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intensidad del tráfico
1, fiche 3, Espagnol, intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- volumen de tráfico 2, fiche 3, Espagnol, volumen%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
- volumen de circulación 3, fiche 3, Espagnol, volumen%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Número de vehículos que pasan en la unidad de tiempo por una línea trazada en el punto de muestreo. 1, fiche 3, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volumen de tráfico; volumen de circulación: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 3, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- increased air traffic volume
1, fiche 4, Anglais, increased%20air%20traffic%20volume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- augmentation du volume du trafic aérien
1, fiche 4, Français, augmentation%20du%20volume%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Traffic
- Mass Transit
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- peak traffic volume
1, fiche 5, Anglais, peak%20traffic%20volume
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The maximum traffic flow recorded during a given period of time. 2, fiche 5, Anglais, - peak%20traffic%20volume
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
peak traffic volume: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 5, Anglais, - peak%20traffic%20volume
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation routière
- Transports en commun
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit de pointe
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20de%20pointe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Débit maximum mesuré pendant une période donnée. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le débit de l'heure de pointe. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
débit de pointe : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Transporte público
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- punta de tráfico
1, fiche 5, Espagnol, punta%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- intensidad punta 2, fiche 5, Espagnol, intensidad%20punta
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Intensidad máxima [de tráfico] registrada durante un período dado. 2, fiche 5, Espagnol, - punta%20de%20tr%C3%A1fico
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
intensidad punta: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 5, Espagnol, - punta%20de%20tr%C3%A1fico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- traffic volume
1, fiche 6, Anglais, traffic%20volume
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- volume of traffic 2, fiche 6, Anglais, volume%20of%20traffic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The traffic volume can be expressed in terms of the average number of calls in progress or the number of devices in use. (ENBELL, 80: 474) Tandem and toll offices switch trunks, which are usually much busier than lines. Thus, for a given volume of traffic, there would be fewer trunks than lines, and the switching networks for tandem and toll offices would have relatively fewer terminations than a local switching office. (ENBELL, 80: 87) 2, fiche 6, Anglais, - traffic%20volume
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- volume du trafic
1, fiche 6, Français, volume%20du%20trafic
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On appelle "volume du trafic" acheminé par un faisceau de circuits (ou par un groupe d'organes de connexion) pendant une période quelconque, le total des durées d'occupation de ces organes pendant la période considérée. (TECHNI, E-2860: 7) [...] la connaissance du volume du trafic ne caractérise pas la manière dont les appels sont distribués dans le temps. Au cours d'une période considérée (24 h par exemple), la distribution du trafic est loin d'être homogène. (TECHNI, E-2860: 7) 2, fiche 6, Français, - volume%20du%20trafic
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telefonometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- volumen de tráfico
1, fiche 6, Espagnol, volumen%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El volumen de tráfico es igual a la suma de las duraciones de las ocupaciones de los órganos. 1, fiche 6, Espagnol, - volumen%20de%20tr%C3%A1fico
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- traffic volume over time 1, fiche 7, Anglais, traffic%20volume%20over%20time
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- volume de trafic dans le temps
1, fiche 7, Français, volume%20de%20trafic%20dans%20le%20temps
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], 1993. 1, fiche 7, Français, - volume%20de%20trafic%20dans%20le%20temps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telephone Metering
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- traffic load
1, fiche 8, Anglais, traffic%20load
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- traffic loading 2, fiche 8, Anglais, traffic%20loading
correct
- traffic volume 3, fiche 8, Anglais, traffic%20volume
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Téléphonométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- volume de trafic
1, fiche 8, Français, volume%20de%20trafic
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- intensité de trafic 2, fiche 8, Français, intensit%C3%A9%20de%20trafic
nom féminin
- densité de trafic 2, fiche 8, Français, densit%C3%A9%20de%20trafic
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- potential volume(of traffic) 1, fiche 9, Anglais, potential%20volume%28of%20traffic%29
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trafic potentiel
1, fiche 9, Français, trafic%20potentiel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-03-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Road Traffic
- Applications of Electronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- traffic volume meter 1, fiche 10, Anglais, traffic%20volume%20meter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- traffic volume metre
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circulation routière
- Applications de l'électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- détecteur de débit
1, fiche 10, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9bit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Détecteur de passage ou de présence servant à la mesure de débits de véhicules. 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- traffic volume analysis 1, fiche 11, Anglais, traffic%20volume%20analysis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The study of the patterns of traffic flow in a communications network. 1, fiche 11, Anglais, - traffic%20volume%20analysis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- analyse du volume de trafic 1, fiche 11, Français, analyse%20du%20volume%20de%20trafic
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Étude des caractéristiques d'écoulement du trafic dans un réseau de transmission. 1, fiche 11, Français, - analyse%20du%20volume%20de%20trafic
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :