TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUMETER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

A mechanical, fluid-measuring device that measures by filling and emptying chambers of a specific volume.

OBS

The displacement of a fixed volume of fluid may be accomplished by reciprocating or oscillating pistons, by rotating vanes or buckets, by nutating disks or by tanks or other vessels that automatically fill and empty.

Français

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

[...] compteur [...] dans [lequel] l'écoulement du fluide qui [le] traverse se fait par masses successives et séparées évoluant dans une ou plusieurs capacités dont le volume variable est défini par un organe mobile (piston, palette, etc.).

CONT

Compteurs d'eau. On distingue : les compteurs volumétriques, dans lesquels un piston entraîné par la pression chasse l'eau. Le piston peut être à mouvement alternatif ou continu (piston rotatif). Chaque aller-retour ou chaque rotation complète correspond à une quantité bien définie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medición
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telephones
  • Radio Broadcasting
DEF

An instrument for indicating the volume of a complex electric wave such as that corresponding to speech.

Terme(s)-clé(s)
  • volumetre
  • volume metre

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Téléphones
  • Radiodiffusion
DEF

Appareil de mesure servant à apprécier le volume sonore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Teléfonos
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Lexique cartographique S. de Brommer, II partie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

--a type of flushometer valve.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

--. Ces robinets, directement alimentés en eau sous pression, assurent silencieusement des chasses énergiques, de débits réglables, ce qui permet de les adapter à la demande des diverses cuvettes ou sièges.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :