TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUMETRIC METER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volumetric meter 1, fiche 1, Anglais, volumetric%20meter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volume meter 2, fiche 1, Anglais, volume%20meter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Volumetric meters operated by pulsation, with a bell-shaped container inverted over a liquid. 3, fiche 1, Anglais, - volumetric%20meter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The expression "meter" means an instrument composed only of a measuring device and of an indicating device. 2, fiche 1, Anglais, - volumetric%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur volumétrique
1, fiche 1, Français, compteur%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les compteurs volumétriques à fonctionnement pulsatoire comportant une capacité en forme de cloche, renversée sur un liquide et à l'intérieur de laquelle le gaz est envoyé. 2, fiche 1, Français, - compteur%20volum%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «compteur» désigne un instrument composé uniquement d'un dispositif mesureur et d'un dispositif indicateur. 3, fiche 1, Français, - compteur%20volum%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volumetric liquid meter
1, fiche 2, Anglais, volumetric%20liquid%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A meter equipped with an ATC [automatic temperature compensator] shall, when inspected using the gross mode of registration, meet the performance specifications applicable to volumetric liquid meters. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5]. 2, fiche 2, Anglais, - volumetric%20liquid%20meter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volumetric liquid meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5. 3, fiche 2, Anglais, - volumetric%20liquid%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur de volume des liquides
1, fiche 2, Français, compteur%20de%20volume%20des%20liquides
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur volumétrique de liquide 2, fiche 2, Français, compteur%20volum%C3%A9trique%20de%20liquide
nom masculin
- compteur volumétrique à liquides 2, fiche 2, Français, compteur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20liquides
nom masculin
- compteur volumétrique pour liquides 2, fiche 2, Français, compteur%20volum%C3%A9trique%20pour%20liquides
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
appareil mesureur intégrateur [...] Exemples : compteur de volume des liquides ou des gaz, compteur d'énergie électrique [...] 1, fiche 2, Français, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compteur volumétrique de liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1; compteur volumétrique à liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-tableau; compteur volumétrique pour liquides : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 6. 1, fiche 2, Français, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volumetric gas meter 1, fiche 3, Anglais, volumetric%20gas%20meter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur de volume des gaz
1, fiche 3, Français, compteur%20de%20volume%20des%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
appareil mesureur intégrateur [...] Exemples : compteur de volume des liquides ou des gaz, compteur d'énergie électrique [...] 1, fiche 3, Français, - compteur%20de%20volume%20des%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positive displacement bulk volumetric liquid meter 1, fiche 4, Anglais, positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the limits of error set out in the tables ... apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters .... 1, fiche 4, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
positive displacement bulk volumetric liquid meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.1. 1, fiche 4, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides
1, fiche 4, Français, compteur%20de%20vrac%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20positif%20servant%20%C3%A0%20mesurer%20le%20volume%20des%20liquides
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compteur de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 266.1. 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20vrac%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20positif%20servant%20%C3%A0%20mesurer%20le%20volume%20des%20liquides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chip meter
1, fiche 5, Anglais, chip%20meter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- volumetric chip meter 2, fiche 5, Anglais, volumetric%20chip%20meter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A volumetric chip feeding device whose action can be monitored and correlated to the quantity of chips passing through it. 3, fiche 5, Anglais, - chip%20meter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jauge à copeaux
1, fiche 5, Français, jauge%20%C3%A0%20copeaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument étalonné pour mesurer et régler la quantité de copeaux introduits dans un matériel donné. 2, fiche 5, Français, - jauge%20%C3%A0%20copeaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Water Supply
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volumetric water meter
1, fiche 6, Anglais, volumetric%20water%20meter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- volumetric water metre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Alimentation en eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compteur volumétrique
1, fiche 6, Français, compteur%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Compteur d'eau comptant un élément mobile à piston rotatif qui est entraîné par l'eau, chaque tour correspondant au passage d'un certain volume d'eau. Ces compteurs ont l'avantage d'être exacts pour une très large gamme de débits, notamment pour les petits débits; leur mécanisme est cependant assez délicat et supporte mal une eau chargée de sable. 1, fiche 6, Français, - compteur%20volum%C3%A9trique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :