TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY ACCOUNT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core voluntary contribution account
1, fiche 1, Anglais, core%20voluntary%20contribution%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVCA 1, fiche 1, Anglais, CVCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, fiche 1, Anglais, - core%20voluntary%20contribution%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte des contributions volontaires de base
1, fiche 1, Français, compte%20des%20contributions%20volontaires%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé. 1, fiche 1, Français, - compte%20des%20contributions%20volontaires%20de%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Special Account for Voluntary Contributions from Member States 1, fiche 2, Anglais, Special%20Account%20for%20Voluntary%20Contributions%20from%20Member%20States
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 2, Anglais, - Special%20Account%20for%20Voluntary%20Contributions%20from%20Member%20States
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Compte spécial destiné à recevoir les contributions volontaires des États membres
1, fiche 2, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20les%20contributions%20volontaires%20des%20%C3%89tats%20membres
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias de los Estados Miembros
1, fiche 2, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20de%20los%20Estados%20Miembros
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Account for Voluntary Contributions for Special Education for Handicapped Children and Young People 1, fiche 3, Anglais, Special%20Account%20for%20Voluntary%20Contributions%20for%20Special%20Education%20for%20Handicapped%20Children%20and%20Young%20People
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Special Account for Special Education for Handicapped Children
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Compte spécial, alimenté par des contributions volontaires, pour l'éducation spéciale des enfants et des jeunes handicapés
1, fiche 3, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%2C%20aliment%C3%A9%20par%20des%20contributions%20volontaires%2C%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20handicap%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
- Educación especial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para la Educación Especial de Niños y Jóvenes Impedidos
1, fiche 3, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20Especial%20de%20Ni%C3%B1os%20y%20J%C3%B3venes%20Impedidos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Account for Voluntary Contributions 1, fiche 4, Anglais, Special%20Account%20for%20Voluntary%20Contributions
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Account%20for%20Voluntary%20Contributions
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Voluntary Contributions Special Account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Compte spécial pour les contributions volontaires
1, fiche 4, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20contributions%20volontaires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 4, Français, - Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20contributions%20volontaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias
1, fiche 4, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 4, Espagnol, - Cuenta%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Declaration on Trade and Other Current Account Measures 1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Declaration%20on%20Trade%20and%20Other%20Current%20Account%20Measures
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IMF [International Monetary Fund]. 1, fiche 5, Anglais, - Voluntary%20Declaration%20on%20Trade%20and%20Other%20Current%20Account%20Measures
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration volontaire sur les mesures en matière d'échanges et d'opérations courantes
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20volontaire%20sur%20les%20mesures%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9changes%20et%20d%27op%C3%A9rations%20courantes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración voluntaria sobre medidas de comercio y otras operaciones de cuenta corriente
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20voluntaria%20sobre%20medidas%20de%20comercio%20y%20otras%20operaciones%20de%20cuenta%20corriente
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Account for voluntary contributions(sub-account for literacy work)
1, fiche 6, Anglais, Special%20Account%20for%20voluntary%20contributions%28sub%2Daccount%20for%20literacy%20work%29
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Compte spécial pour les contributions volontaires (sous-compte pour les activités d'alphabétisation)
1, fiche 6, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20contributions%20volontaires%20%28sous%2Dcompte%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27alphab%C3%A9tisation%29
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de contribuciones voluntarias (cuenta parcial para actividades de alfabetización )
1, fiche 6, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20contribuciones%20voluntarias%20%28cuenta%20parcial%20para%20actividades%20de%20alfabetizaci%C3%B3n%20%29
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voluntary account 1, fiche 7, Anglais, voluntary%20account
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
When a police officer is unable to obtain voluntary accounts he must search out sources of information. 1, fiche 7, Anglais, - voluntary%20account
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 7, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :