TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY FUND YEAR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the International Year for the World's Indigenous People 1, fiche 1, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Year%20for%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale des populations autochtones
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20populations%20autochtones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Administración (Pueblos indígenas)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derecho indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Year of Peace Voluntary Trust Fund
1, fiche 2, Anglais, International%20Year%20of%20Peace%20Voluntary%20Trust%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- IYP Voluntary Trust Fund 1, fiche 2, Anglais, IYP%20Voluntary%20Trust%20Fund
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la paix
1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20paix
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'AIP 1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27AIP
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Programa del Año Internacional de la Paz
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20el%20Programa%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Paz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Trust Fund for the Preparation for and the Observance of the International Year of the Family 1, fiche 3, Anglais, Voluntary%20Trust%20Fund%20for%20the%20Preparation%20for%20and%20the%20Observance%20of%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to the International Year of the Family. 1, fiche 3, Anglais, - Voluntary%20Trust%20Fund%20for%20the%20Preparation%20for%20and%20the%20Observance%20of%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour la préparation et la célébration de l'Année internationale de la famille
1, fiche 3, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20famille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
- Sociología de la familia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Preparación y Observancia del Año Internacional de la Familia
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20la%20Preparaci%C3%B3n%20y%20Observancia%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Familia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the Year 1, fiche 4, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20Year
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to the International Year of the Family; for research activities. 1, fiche 4, Anglais, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20Year
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'Année
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27Ann%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
- Sociología de la familia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20el%20A%C3%B1o
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the International Year of the Family
1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Voluntary Fund for IYF 1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20IYF
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la famille
1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20famille
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the International Women's Year
1, fiche 6, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour l'année internationale de la femme
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :