TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY POLICY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary income policy 1, fiche 1, Anglais, voluntary%20income%20policy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voluntary income policy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20income%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique contractuelle des revenus
1, fiche 1, Français, politique%20contractuelle%20des%20revenus
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
politique contractuelle des revenus : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - politique%20contractuelle%20des%20revenus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voluntary policy
1, fiche 2, Anglais, voluntary%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A voluntary policy occurs when a company, organization, or other group determines that it will implement a smoke-free policy even though it may be allowed to permit smoking by law. These policies are pacts that outline conditions, expectations, or obligations without the force of law. They may be written as a memorandum of understanding that clearly spells out the conditions of the agreement. Getting solid agreement still requires research and organization. 2, fiche 2, Anglais, - voluntary%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique volontariste
1, fiche 2, Français, politique%20volontariste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est donc nécessaire de mener une politique volontariste : faire, en somme, de l'écologie assistée. 2, fiche 2, Français, - politique%20volontariste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Voluntary Health Sector : Looking to the Future of Canadian Health Policy and Research
1, fiche 3, Anglais, The%20Voluntary%20Health%20Sector%20%3A%20Looking%20to%20the%20Future%20of%20Canadian%20Health%20Policy%20and%20Research
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Voluntary%20Health%20Sector%20%3A%20Looking%20to%20the%20Future%20of%20Canadian%20Health%20Policy%20and%20Research
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le secteur bénévole de la santé : regards sur l'avenir de la recherche et des politiques canadiennes de la santé
1, fiche 3, Français, Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20regards%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20canadiennes%20de%20la%20sant%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20regards%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20canadiennes%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Consultation with Voluntary Sector and Social Policy Groups : Summary of proceedings
1, fiche 4, Anglais, Consultation%20with%20Voluntary%20Sector%20and%20Social%20Policy%20Groups%20%3A%20Summary%20of%20proceedings
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Steering Group on Prosperity, 1992. 1, fiche 4, Anglais, - Consultation%20with%20Voluntary%20Sector%20and%20Social%20Policy%20Groups%20%3A%20Summary%20of%20proceedings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Consultation des groupes des bénévoles et des intervenants sociaux : compte rendu des débats
1, fiche 4, Français, Consultation%20des%20groupes%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20intervenants%20sociaux%20%3A%20compte%20rendu%20des%20d%C3%A9bats
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Comité directeur de la prospérité, 1992. 1, fiche 4, Français, - Consultation%20des%20groupes%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20intervenants%20sociaux%20%3A%20compte%20rendu%20des%20d%C3%A9bats
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives 1, fiche 5, Anglais, Criteria%20and%20Principles%20for%20the%20Use%20of%20Voluntary%20and%20Non%2DRegulatory%20Initiatives%20to%20Achieve%20Environmental%20Policy%20Objectives
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale
1, fiche 5, Français, Crit%C3%A8res%20et%20principes%20pour%20l%27utilisation%20des%20initiatives%20volontaires%20ou%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20en%20vue%20d%27atteindre%20des%20objectifs%20de%20politique%20environnementale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ministry of the Solicitor General-Policy on Relations with the Voluntary Sector 1, fiche 6, Anglais, Ministry%20of%20the%20Solicitor%20General%2DPolicy%20on%20Relations%20with%20the%20Voluntary%20Sector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Ministry of the Solicitor General Policy on Relations with the Voluntary Sector
- Policy on Relations with the Voluntary Sector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le ministère du Solliciteur général du Canada - Politique sur les relations avec le secteur communautaire 1, fiche 6, Français, Le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20%2D%20Politique%20sur%20les%20relations%20avec%20le%20secteur%20communautaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Le ministère du Solliciteur général du Canada Politique sur les relations avec le secteur communautaire
- Politique sur les relations avec le secteur communautaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :