TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUNTARY SECTOR [55 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Office of the Voluntary Sector leads the implementation of the Health Canada Framework for building the relationship with National Voluntary Health Organizations, which includes providing individual organizational and sector wide development grants to smaller National Voluntary Health Organizations dealing with non-life threatening or uncommon health issues. It also manages Health Canada's participation in the Federal Voluntary Sector Initiative (VSI) - a federal initiative and a major horizontal policy effort involving over 20 federal departments and agencies led by the Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. Le Bureau du secteur bénévole dirige la mise en œuvre du cadre de Santé Canada afin d'établir la relation avec les Organismes bénévoles nationaux de santé, ce qui comprend l'octroi de subventions de développement organisationnel individuel ou dans l'ensemble du secteur à de plus petits organismes bénévoles nationaux de santé qui traitent des problèmes qui ne menacent pas la vie des gens ou des problèmes de santé peu communs. Le Bureau gère également la participation de Santé Canada au sein de l'Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire - une initiative qui représente un effort de politique horizontale où interviennent plus de 20 organismes et ministères fédéraux dirigés par le Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Published by the Voluntary Sector Initiative, december 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • First Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
  • Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Publié par l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire, décembre 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Premier rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire
  • Rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Titre d'un rapport du Groupe d'experts sur la saine gestion et la transparence dans le secteur bénévole.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The voluntary sector is the sphere of social activity undertaken by non-profit and non-governmental organizations. It includes volunteers, incorporated non-profit organizations as well as unincorporated volunteer community groups.

OBS

The voluntary sector is the "third sector," after the public and private sectors.

OBS

voluntary sector; community-based sector; third sector: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Le secteur bénévole représente la sphère des activités sociales des organisations non gouvernementales et sans but lucratif. Il comprend des bénévoles, des organisations sans but lucratif constituées en personne morale ainsi que des groupes communautaires bénévoles sans personnalité morale.

OBS

Le terme «secteur bénévole et communautaire» devient le terme le plus fréquemment utilisé.

OBS

Le secteur bénévole est le «troisième secteur», après le secteur public et le secteur privé.

OBS

secteur bénévole; secteur bénévole et communautaire; troisièmesecteur : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Social Organization
OBS

Final report of the Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector, February 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Organisation sociale
OBS

Rapport final du Groupe d'experts sur la saine gestion et la transparence dans le secteur bénévole, février 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Information confirmed by the European Commission and the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Information confirmée par la Commission européenne et l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The VSI [Voluntary Sector Initiative] is being co-managed by members of the voluntary sector and the federal government. A new secretariat created by the Voluntary Sector Roundtable [VSR] is responsible for coordinating the sector's participation in this endeavor. Secretariat staff reports to a senior steering committee composed of members of the VSR and other voluntary sector organizations working on the Initiative. The federal government has a task force on the voluntary sector located in the Privy Council Office (the department that supports the Prime Minister) to coordinate its involvement in the VSI. Staff of the Government of Canada's task force reports to a group of senior officials, and to a reference group of nine Cabinet Ministers chaired by the Treasury Board President.

OBS

The Voluntary Sector Initiative (VSI) was a unique undertaking between the Government of Canada and the voluntary sector to enhance their relationship and strengthen the sector's capacity. This site contains documents and links to documents that were created during the Initiative.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'ISB [Initiative du secteur bénévole] est cogérée par les membres du secteur bénévole et le gouvernement fédéral. Un nouveau secrétariat créé par la Table ronde du secteur bénévole [TRSB] est responsable de la coordination de la participation du secteur à cette entreprise. Le personnel du secrétariat relève d'un comité directeur supérieur formé de membres de la TRSB et d'autres organisations du secteur bénévole qui participent à l'Initiative. Un groupe de travail du gouvernement du Canada rend compte à un groupe de cadres supérieurs, et à un groupe de référence composé de neuf ministres du Cabinet sous la direction du président du Conseil du Trésor.

OBS

L'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire (ISBC) était un engagement unique entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire dont l'objectif était de resserrer les liens entre les deux parties et de renforcer le secteur bénévole et communautaire au Canada. Le site contient des documents et des liens à des documents élaborés pendant l'Initiative.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

The Voluntary Sector Forum is a body comprised of 20 members from across the Canadian voluntary sector, that reflect the knowledge, diversity, experience and common interests of the sector. The Forum's mission is to create an environment where voluntary sector organizations across Canada become stronger, work together, engage effectively with citizens, governments and the private sector, and are recognized and valued for their contribution to society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Le Forum du secteur bénévole et communautaire est un groupe composé de 20 membres provenant du secteur bénévole et communautaire de partout au Canada, qui reflète les connaissances, la diversité, l'expérience et les intérêts du secteur bénévole et communautaire. La mission du Forum est de créer un milieu permettant aux organismes de partout au Canada de consolider leurs assises, de travailler ensemble, de développer des liens avec les citoyens, les gouvernements et le secteur privé, et d'être reconnus et valorisés pour leur contribution à la société.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Signed on December 2001. Voluntary Sector Initiative (VSI).

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Sector Accord
  • Voluntary Sector Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Signé en décembre 2001. Initiative sur le secteur bénévole et communautaire (ISBC).

Terme(s)-clé(s)
  • Accord sur le secteur bénévole et communautaire
  • Entente sur le secteur bénévole et communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Ottawa: Steering Group on Prosperity, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Ottawa : Comité directeur de la prospérité, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Industry Canada. In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee (VNAC) in June 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Industrie Canada. Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Social Organization
DEF

An unincorporated group of national organizations and coalitions that came together in 1995 to strengthen the voice of Canada's charitable, voluntary sector.

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Sector Round Table

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
  • Organisation sociale
DEF

Un groupe non constitué en personne morale d'organisations et de coalitions nationales qui ont décidé de s'unir en 1995 pour renforcer la voix du secteur du bénévolat et de la bienfaisance au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Secrétariat du Conseil du trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Set up in 1998 in the Privy Council Office to support the development of the Voluntary Sector Initiative.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Groupe mis sur pied au Bureau du conseil privé en 1998, afin de soutenir l'Initiative sur le secteur bénévole.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Prepared by The Voluntary Sector Task Force, Privy Council Office, June 9, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Rédigé par Le Groupe de travail sur le secteur bénévole, Bureau du Conseil privé, Le 9 juin 2000. « Ci-après appelée « Initiative sur le secteur bénévole».

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Social Organization
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Steering Committee on the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Organisation sociale
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des sous-ministres adjoints sur le secteur bénévole

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • national voluntary sector organization
  • voluntary sector organization
  • voluntary sector organizations

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) : Enquête nationale de 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • milieu des organismes bénévoles

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • Special Committee of Ministers on the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre du MC présenté en mai 2000 et repris pour baptiser l'Initiative sur le secteur bénévole.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Partnering for the Benefit of Canadians-Government of Canada-Voluntary Sector Initiative
  • Partnering for the Benefit of Canadians : Government of Canada and Voluntary Sector Initiative
  • Partnering for the Benefit of Canadians

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Planification d'organisation
OBS

Titre d'un rapport sur l'initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • Un partenariat au profit des Canadiens - Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
  • Un partenariat au profit des Canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Human Relations
OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Du Centre canadien de philanthropie (CCP).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Human Relations
OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Du Centre canadien de philanthropie (CCP).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Industry Canada. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee (VNAC) in June 1998".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee (VNAC) in June 1998".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998. Le présent rapport est le fruit du travail accompli par le Comité.»

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

Organisée par le secteur bénévole.

OBS

Un groupe non constitué en personne morale d'organisations et de coalitions nationales qui s'est donné pour mission de renforcer la voix du secteur bénévole.

OBS

Source(s) : Site Internet officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Social Organization
OBS

ADM: Assistant Deputy Minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Sector Assistant Deputy Ministers Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization
OBS

Source(s): Mandate, August 31, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Sector Inter-departmental Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale
OBS

Source(s) : Mandat du Comité.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Committee on Engaging the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Livre rouge du Parti libéral.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions
OBS

Source(s): Volunteer Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Source(s) : Bénévoles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
  • Politique monétaire et marché des changes
Terme(s)-clé(s)
  • EVSL

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En usage à l'ACDI.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
Terme(s)-clé(s)
  • CIDA's Draft Framework on the Role of the Voluntary Sector in Development and CIDA's Relationship with Canadian Voluntary Organizations

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
Terme(s)-clé(s)
  • Cadre stratégique de l'ACDI sur le rôle du secteur bénévole dans le développement et les relations de l'ACDI avec les organisations bénévoles canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Ministry of the Solicitor General Policy on Relations with the Voluntary Sector
  • Policy on Relations with the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
Terme(s)-clé(s)
  • Le ministère du Solliciteur général du Canada Politique sur les relations avec le secteur communautaire
  • Politique sur les relations avec le secteur communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Étant donné la « Politique sur les relations avec le secteur communautaire ».

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1990-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • Interim Report on the Relationship of the Ministry of the SG to the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport provisoire sur les relations entre le ministère du SG et le secteur communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de 1988 du Secrétariat d'État du Canada. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :