TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY SECTOR CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Taking the Accord Forward : The First Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
1, fiche 1, Anglais, Taking%20the%20Accord%20Forward%20%3A%20The%20First%20Report%20to%20Canadians%20on%20Implementing%20An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by the Voluntary Sector Initiative, december 2003. 1, fiche 1, Anglais, - Taking%20the%20Accord%20Forward%20%3A%20The%20First%20Report%20to%20Canadians%20on%20Implementing%20An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- First Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
- Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bâtir des liens avec l'Accord : Le premier rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire
1, fiche 1, Français, B%C3%A2tir%20des%20liens%20avec%20l%27Accord%20%3A%20Le%20premier%20rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire, décembre 2003. 2, fiche 1, Français, - B%C3%A2tir%20des%20liens%20avec%20l%27Accord%20%3A%20Le%20premier%20rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Premier rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire
- Rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
1, fiche 2, Anglais, An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed on December 2001. Voluntary Sector Initiative (VSI). 1, fiche 2, Anglais, - An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Voluntary Sector Accord
- Voluntary Sector Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire
1, fiche 2, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signé en décembre 2001. Initiative sur le secteur bénévole et communautaire (ISBC). 2, fiche 2, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord sur le secteur bénévole et communautaire
- Entente sur le secteur bénévole et communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Partnering for the Benefit of Canadians : Government of Canada-Voluntary Sector Initiative
1, fiche 3, Anglais, Partnering%20for%20the%20Benefit%20of%20Canadians%20%3A%20Government%20of%20Canada%2DVoluntary%20Sector%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared by The Voluntary Sector Task Force, Privy Council Office, June 9, 2000. 1, fiche 3, Anglais, - Partnering%20for%20the%20Benefit%20of%20Canadians%20%3A%20Government%20of%20Canada%2DVoluntary%20Sector%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
1, fiche 3, Français, Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rédigé par Le Groupe de travail sur le secteur bénévole, Bureau du Conseil privé, Le 9 juin 2000. « Ci-après appelée « Initiative sur le secteur bénévole». 2, fiche 3, Français, - Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Partnering for the Benefit of Canadians : Government of Canada-Voluntary Sector Initiative 1, fiche 4, Anglais, Partnering%20for%20the%20Benefit%20of%20Canadians%20%3A%20Government%20of%20Canada%2DVoluntary%20Sector%20Initiative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Partnering for the Benefit of Canadians-Government of Canada-Voluntary Sector Initiative
- Partnering for the Benefit of Canadians : Government of Canada and Voluntary Sector Initiative
- Partnering for the Benefit of Canadians
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
1, fiche 4, Français, Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport sur l'initiative. 1, fiche 4, Français, - Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Un partenariat au profit des Canadiens - Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
- Un partenariat au profit des Canadiens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Together : A Government of Canada/Voluntary Sector Joint Initiative
1, fiche 5, Anglais, Working%20Together%20%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2FVoluntary%20Sector%20Joint%20Initiative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP). 1, fiche 5, Anglais, - Working%20Together%20%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2FVoluntary%20Sector%20Joint%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole
1, fiche 5, Français, Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Du Centre canadien de philanthropie (CCP). 1, fiche 5, Français, - Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Voluntary Sector in Canada
1, fiche 6, Anglais, The%20Voluntary%20Sector%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Voluntary%20Sector%20in%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le secteur bénévole au Canada
1, fiche 6, Français, Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de 1988 du Secrétariat d'État du Canada. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS. 1, fiche 6, Français, - Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada 1, fiche 7, Anglais, Special%20Committee%20on%20the%20Means%20to%20Streng%20then%20the%20Role%20of%20the%20Voluntary%20Sector%20in%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation sociale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20moyens%20d%27%C3%A9largir%20le%20r%C3%B4le%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20au%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :