TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY STANDARDS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary standard 1, fiche 1, Anglais, voluntary%20standard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FTAA (Free Trade Area of the Americas) should promote the use of voluntary standards, previously harmonized standards and less restrictive alternatives whenever possible. 2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20standard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voluntary standards
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- norme facultative
1, fiche 1, Français, norme%20facultative
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques) doit encourager l'usage de normes facultatives, de normes déjà harmonisées et de solutions moins restrictives dans la mesure du possible. 1, fiche 1, Français, - norme%20facultative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- normes facultatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- norma voluntaria
1, fiche 1, Espagnol, norma%20voluntaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- norma de aplicación voluntaria 2, fiche 1, Espagnol, norma%20de%20aplicaci%C3%B3n%20voluntaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) debe promover el uso de normas voluntarias, previamente armonizadas, con alternativas menos restrictivas, cuando sea posible. 1, fiche 1, Espagnol, - norma%20voluntaria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- normas voluntarias
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Interindustry Commerce Standards Association
1, fiche 2, Anglais, Voluntary%20Interindustry%20Commerce%20Standards%20Association
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VICS 1, fiche 2, Anglais, VICS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since 1986, VICS has worked to improve the efficiency of the entire supply chain. VICS establishes cross-industry standards that simplify the flow of product and information in the general merchandise retail industry for retailers and suppliers alike. 1, fiche 2, Anglais, - Voluntary%20Interindustry%20Commerce%20Standards%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Voluntary Interindustry Commerce Standards Association
1, fiche 2, Français, Voluntary%20Interindustry%20Commerce%20Standards%20Association
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VICS 1, fiche 2, Français, VICS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VICS Association 1, fiche 2, Français, VICS%20Association
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VICS Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industrial Standardization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
1, fiche 3, Anglais, Committee%20on%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). 1, fiche 3, Anglais, - Committee%20on%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CGSB Labelling Committee
- CGSB Standards Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Normalisation industrielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Labelling Standards Committee for Foods Derived from Biotechnology
1, fiche 4, Anglais, Voluntary%20Labelling%20Standards%20Committee%20for%20Foods%20Derived%20from%20Biotechnology
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). 1, fiche 4, Anglais, - Voluntary%20Labelling%20Standards%20Committee%20for%20Foods%20Derived%20from%20Biotechnology
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CGSB Labelling Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité des normes d'étiquetage volontaire des aliments issus de la biotechnologie
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20normes%20d%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20de%20la%20biotechnologie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20des%20normes%20d%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20de%20la%20biotechnologie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité d'étiquetage de l'ONGC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Commercial Fishing
- Regulations (Water Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Standards for Knowledge and Competence for Small Boat Operators 1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Standards%20for%20Knowledge%20and%20Competence%20for%20Small%20Boat%20Operators
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Pêche commerciale
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Normes volontaires pour la connaissance et la compétence des conducteurs de petits bateaux
1, fiche 5, Français, Normes%20volontaires%20pour%20la%20connaissance%20et%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20conducteurs%20de%20petits%20bateaux
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voluntary standards as a regulatory device
1, fiche 6, Anglais, Voluntary%20standards%20as%20a%20regulatory%20device
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Economic Council of Canada, 1981. 116, 53 p. Working paper; no. 23. Summary in french 1, fiche 6, Anglais, - Voluntary%20standards%20as%20a%20regulatory%20device
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 1, fiche 6, Anglais, - Voluntary%20standards%20as%20a%20regulatory%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Voluntary standards as a regulatory device
1, fiche 6, Français, Voluntary%20standards%20as%20a%20regulatory%20device
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 1, fiche 6, Français, - Voluntary%20standards%20as%20a%20regulatory%20device
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Standards of Accounting and Financial Reporting for Voluntary Organizations 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Standards%20of%20Accounting%20and%20Financial%20Reporting%20for%20Voluntary%20Organizations
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Normes en matière de comptabilité et de présentation des rapports financiers des organismes privés au Canada 1, fiche 7, Français, Normes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20financiers%20des%20organismes%20priv%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(titre d'un manuel de directives). 2, fiche 7, Français, - Normes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20financiers%20des%20organismes%20priv%C3%A9s%20au%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source: Conseil Canadien du Développement Social (728-1865). 1, fiche 7, Français, - Normes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20financiers%20des%20organismes%20priv%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :