TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY SURVEY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary residential fire safety survey
1, fiche 1, Anglais, voluntary%20residential%20fire%20safety%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During voluntary residential fire safety surveys ..., firefighters provide information to the occupants. Firefighters use their expertise and experience to advise the occupants on how they can keep their residences free of common fire and life safety hazards. 1, fiche 1, Anglais, - voluntary%20residential%20fire%20safety%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation de sécurité incendie volontaire dans des domiciles privés
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20volontaire%20dans%20des%20domiciles%20priv%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre des évaluations de sécurité incendie volontaire dans des domiciles privés [...], les pompiers transmettent des renseignements aux occupants. Les pompiers mettent à profit leur savoir-faire et leur expérience pour conseiller les occupants sur la manière d'éliminer de leurs résidences les risques d'incendie courants et les risques pour la sécurité des personnes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20volontaire%20dans%20des%20domiciles%20priv%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voluntary survey
1, fiche 2, Anglais, voluntary%20survey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enquête à participation volontaire
1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20%C3%A0%20participation%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquête volontaire 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20volontaire
correct, nom féminin
- enquête à participation facultative 2, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20%C3%A0%20participation%20facultative
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'interviewer indique au répondant qu'il est libre d'accepter ou de refuser de répondre 2, fiche 2, Français, - enqu%C3%AAte%20%C3%A0%20participation%20volontaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Survey of Non-profit and Voluntary Organizations
1, fiche 3, Anglais, National%20Survey%20of%20Non%2Dprofit%20and%20Voluntary%20Organizations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NSNVO 1, fiche 3, Anglais, NSNVO
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 5023. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Survey%20of%20Non%2Dprofit%20and%20Voluntary%20Organizations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Non-profit and Voluntary Organizations National Survey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et des organismes bénévoles
1, fiche 3, Français, L%27enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ENONB 1, fiche 3, Français, ENONB
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 5023. 1, fiche 3, Français, - L%27enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voluntary declaration survey
1, fiche 4, Anglais, voluntary%20declaration%20survey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, fiche 4, Anglais, - voluntary%20declaration%20survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sondage de déclaration volontaire
1, fiche 4, Français, sondage%20de%20d%C3%A9claration%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équité en emploi. 2, fiche 4, Français, - sondage%20de%20d%C3%A9claration%20volontaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Self-Identification Survey 1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Self%2DIdentification%20Survey
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Voluntary Self Identification Survey
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sondage sur l'auto-identification volontaire
1, fiche 5, Français, Sondage%20sur%20l%27auto%2Didentification%20volontaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Note de service du ministère des Finances no 2430-13 du 15 janvier 1990. 1, fiche 5, Français, - Sondage%20sur%20l%27auto%2Didentification%20volontaire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Sondage sur l'autoidentification volontaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :