TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOLUNTEER COMMUNITY [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Coast Guard
Indigenous Peoples

Indigenous Community Boat Volunteer Pilot Program 1, fiche 1, Anglais, Indigenous%20Community%20Boat%20Volunteer%20Pilot%20Program
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Community%20Boat%20Volunteer%20Pilot%20Program

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Indigenous Community Boat Volunteer Pilot Programme

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Garde côtière
Peuples Autochtones

Programme pilote de bénévolat des bateaux communautaires autochtones 1, fiche 1, Français, Programme%20pilote%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20des%20bateaux%20communautaires%20autochtones
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. 2, fiche 1, Français, - Programme%20pilote%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20des%20bateaux%20communautaires%20autochtones

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Guardacostas
Pueblos indígenas

Programa Piloto de Voluntariado de los Barcos Comunitarios Indígenas 1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Piloto%20de%20Voluntariado%20de%20los%20Barcos%20Comunitarios%20Ind%C3%ADgenas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program 1, fiche 2, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program
correct

CVITP 2, fiche 2, Anglais, CVITP
correct

Community Volunteer Program 3, fiche 2, Anglais, Community%20Volunteer%20Program
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Community Volunteer Income Tax Program is a community-based outreach program administered by the Canada Customs and Revenue Agency [now the Canada Revenue Agency] which helps people with straightforward tax situations complete their income tax returns free of charge. It is designed to help the people who need it most: newcomers to Canada, low-income wage earners, students and seniors. 4, fiche 2, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Community Volunteer Programme
Community Volunteer Income Tax Programme

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt 1, fiche 2, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin

PCBMI 2, fiche 2, Français, PCBMI
correct, nom masculin

Programme communautaire de bénévoles 3, fiche 2, Français, Programme%20communautaire%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme communautaire administré par l'Agence des douanes et du revenu du Canada [maintenant l'Agence du revenu du Canada] qui aide gratuitement les personnes, dont la situation fiscale est simple, à remplir leurs déclarations de revenus. Le programme est destiné aux personnes qui ont le plus besoin d'aide : nouveaux arrivants au Canada, salariés à faible revenu, étudiants et personnes âgées. 4, fiche 2, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sistema tributario

Programa comunitario de voluntarios en impuestos 1, fiche 2, Espagnol, Programa%20comunitario%20de%20voluntarios%20en%20impuestos
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

Kent County Community Volunteer Action Food Bank 1, fiche 3, Anglais, Kent%20County%20Community%20Volunteer%20Action%20Food%20Bank
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

Kent County Community Volunteer Action Food Bank 1, fiche 3, Français, Kent%20County%20Community%20Volunteer%20Action%20Food%20Bank
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-10-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Community Police Office Volunteer 1, fiche 4, Anglais, Community%20Police%20Office%20Volunteer

CPOV 1, fiche 4, Anglais, CPOV

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 4, Anglais, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Community Police Office Volunteers
Community Police Offices Volunteer
Community Police Offices Volunteers

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Community Police Office Volunteer 1, fiche 4, Français, Community%20Police%20Office%20Volunteer
nom masculin

CPOV 1, fiche 4, Français, CPOV
nom masculin

Bénévoles des bureaux de police communautaires 1, fiche 4, Français, B%C3%A9n%C3%A9voles%20des%20bureaux%20de%20police%20communautaires
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 4, Français, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bénévoles des bureaux de police communautaires : proposition fournie à titre d'information. 1, fiche 4, Français, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Community Police Office Volunteers
Community Police Offices Volunteer
Community Police Offices Volunteers

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Fire Safety

Northern Affairs(Community of Herb Lake Landing Volunteer Fire Department) By-Law No. 12/88 1, fiche 5, Anglais, Northern%20Affairs%28Community%20of%20Herb%20Lake%20Landing%20Volunteer%20Fire%20Department%29%20By%2DLaw%20No%2E%2012%2F88
correct, Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Northern Affairs Act. 1, fiche 5, Anglais, - Northern%20Affairs%28Community%20of%20Herb%20Lake%20Landing%20Volunteer%20Fire%20Department%29%20By%2DLaw%20No%2E%2012%2F88

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Sécurité incendie

Arrêté no 12/88 sur les Affaires du Nord (Service des pompiers à temps partiel de la communauté de Herb Lake Landing) 1, fiche 5, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20no%2012%2F88%20sur%20les%20Affaires%20du%20Nord%20%28Service%20des%20pompiers%20%C3%A0%20temps%20partiel%20de%20la%20communaut%C3%A9%20de%20Herb%20Lake%20Landing%29
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les Affaires du Nord. 1, fiche 5, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20no%2012%2F88%20sur%20les%20Affaires%20du%20Nord%20%28Service%20des%20pompiers%20%C3%A0%20temps%20partiel%20de%20la%20communaut%C3%A9%20de%20Herb%20Lake%20Landing%29

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work
Municipal Law

Community Volunteer Action Program 1, fiche 6, Anglais, Community%20Volunteer%20Action%20Program
correct, Nouveau-Brunswick

Community Voluntary Action Program 2, fiche 6, Anglais, Community%20Voluntary%20Action%20Program
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
CVA Program 2, fiche 6, Anglais, CVA%20Program
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Community Voluntary Action Programme

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Services sociaux et travail social
Droit municipal

Programme Action communautaire bénévole 1, fiche 6, Français, Programme%20Action%20communautaire%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

PACB 2, fiche 6, Français, PACB
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Programme d'action communautaire bénévole 2, fiche 6, Français, Programme%20d%27action%20communautaire%20b%C3%A9n%C3%A9vole
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- PACB 2, fiche 6, Français, PACB
  correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Social Services and Social Work

community minded volunteer 1, fiche 7, Anglais, community%20minded%20volunteer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

bénévole à l'esprit altruiste 1, fiche 7, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20%C3%A0%20l%27esprit%20altruiste
proposition, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program-Tax Examples for Volunteers 1, fiche 8, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DTax%20Examples%20for%20Volunteers
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication number TIS5-1 E of Revenue Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DTax%20Examples%20for%20Volunteers

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Travaux pratiques pour les bénévoles 1, fiche 8, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Travaux%20pratiques%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TIS5-1 F de Revenu Canada. 1, fiche 8, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Travaux%20pratiques%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program-Need a Hand With Your Taxes? 1, fiche 9, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DNeed%20a%20Hand%20With%20Your%20Taxes%3F
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication number TIS44 of Revenue Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DNeed%20a%20Hand%20With%20Your%20Taxes%3F

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts? 1, fiche 9, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Besoin%20d%27un%20coup%20de%20main%20pour%20vos%20imp%C3%B4ts%3F
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TIS44 de Revenu Canada. 1, fiche 9, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Besoin%20d%27un%20coup%20de%20main%20pour%20vos%20imp%C3%B4ts%3F

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program-Handbook 1, fiche 10, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DHandbook
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication number TIS5 E of Revenue Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DHandbook

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Manuel 1, fiche 10, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Manuel
correct, nom masculin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TIS5 F de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Manuel

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program-Lend a Hand! 1, fiche 11, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DLend%20a%20Hand%21
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication number TIS28 of Revenue Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DLend%20a%20Hand%21

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Donnez un coup de main! 1, fiche 11, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Donnez%20un%20coup%20de%20main%21
correct, nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TIS28 de Revenu Canada. 1, fiche 11, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Donnez%20un%20coup%20de%20main%21

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program Statistical Summary 1, fiche 12, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%20Statistical%20Summary
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1176 of Revenue Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%20Statistical%20Summary

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Relevé statistique du programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt 1, fiche 12, Français, Relev%C3%A9%20statistique%20du%20programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1176 de Revenu Canada. 1, fiche 12, Français, - Relev%C3%A9%20statistique%20du%20programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Police

Moncton Community Volunteer Policing Services Inc. 1, fiche 13, Anglais, Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, fiche 13, Anglais, - Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Moncton Community Volunteer Policing Services Incorporated
Moncton Community Volunteer Policing Services

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Police

Moncton Community Volunteer Policing Services Inc. 1, fiche 13, Français, Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 13, Français, - Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Moncton Community Volunteer Policing Services Incorporated
Moncton Community Volunteer Policing Services

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-05

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Social Services and Social Work

volunteer and community services 1, fiche 14, Anglais, volunteer%20and%20community%20services

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

services bénévoles et communautaires 1, fiche 14, Français, services%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20communautaires
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Helpmate Community Information & Volunteer Bureau 1, fiche 15, Anglais, Helpmate%20Community%20Information%20%26%20Volunteer%20Bureau
correct, Ontario

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Helpmate Community Information & Volunteer Bureau 1, fiche 15, Français, Helpmate%20Community%20Information%20%26%20Volunteer%20Bureau
correct, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. 1, fiche 15, Français, - Helpmate%20Community%20Information%20%26%20Volunteer%20Bureau

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-12-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Calgary Corporate Volunteer Council : A Community Development Model 1, fiche 16, Anglais, The%20Calgary%20Corporate%20Volunteer%20Council%20%3A%20A%20Community%20Development%20Model
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Centre of Calgary and the Voluntary Action Program, Canadian Heritage, 1995. 1, fiche 16, Anglais, - The%20Calgary%20Corporate%20Volunteer%20Council%20%3A%20A%20Community%20Development%20Model

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Le Calgary Corporate Volunteer Council: un modèle de développement communautaire 1, fiche 16, Français, Le%20Calgary%20Corporate%20Volunteer%20Council%3A%20un%20mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Centre of Calgary et le Programme du Soutien aux organismes volontaires, ministère du Patrimoine canadien, 1995. 1, fiche 16, Français, - Le%20Calgary%20Corporate%20Volunteer%20Council%3A%20un%20mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-04-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Penal Administration

community volunteer 1, fiche 17, Anglais, community%20volunteer
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

bénévole de la collectivité 1, fiche 17, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Community Volunteer Services Commission of B’nai B’rith International 1, fiche 18, Anglais, Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20International
correct, États-Unis

CVS 2, fiche 18, Anglais, CVS
correct, États-Unis

Community and Veteran Service 1, fiche 18, Anglais, Community%20and%20Veteran%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A department of B'nai B'rith International. Works to resolve social problems such as hunger and poverty through community service; encourages and trains members to become community volunteers. 1, fiche 18, Anglais, - Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20International

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Community Volunteer Services Commission of B'nai B'rith International 1, fiche 18, Français, Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%27nai%20B%27rith%20International
correct, États-Unis

CVS 2, fiche 18, Français, CVS
correct, États-Unis

Community and Veteran Service 1, fiche 18, Français, Community%20and%20Veteran%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-12-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Penal Administration

Volunteer Community Parole Officer 1, fiche 19, Anglais, Volunteer%20Community%20Parole%20Officer

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration pénitentiaire

intervenant bénévole auprès des libérés conditionnels 1, fiche 19, Français, intervenant%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20aupr%C3%A8s%20des%20lib%C3%A9r%C3%A9s%20conditionnels
nom masculin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

intervenant auprès des libérés conditionnels

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-02-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Human Relations

Publicity! How to Publicize Volunteerism and National Volunteer Week within Your Community 1, fiche 20, Anglais, Publicity%21%20How%20to%20Publicize%20Volunteerism%20and%20National%20Volunteer%20Week%20within%20Your%20Community

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des relations humaines

L'information publicitaire - Promotion du bénévolat et de la Semaine nationale de l'action bénévole dans votre collectivité 1, fiche 20, Français, L%27information%20publicitaire%20%2D%20Promotion%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20dans%20votre%20collectivit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de la Direction du soutien aux organismes volontaires. 1, fiche 20, Français, - L%27information%20publicitaire%20%2D%20Promotion%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20dans%20votre%20collectivit%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Social Organization
Environmental Management

volunteer community 1, fiche 21, Anglais, volunteer%20community

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organisation sociale
Gestion environnementale

collectivité volontaire 1, fiche 21, Français, collectivit%C3%A9%20volontaire
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à la gestion des déchets faiblement radioactifs. 1, fiche 21, Français, - collectivit%C3%A9%20volontaire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-09-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Holiday Community Volunteers 1, fiche 22, Anglais, Holiday%20Community%20Volunteers

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Holiday Community Volunteer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Holiday Community Volunteers 1, fiche 22, Français, Holiday%20Community%20Volunteers

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ne se traduit pas. P. Lavigne, Participation Jeunesse. 1, fiche 22, Français, - Holiday%20Community%20Volunteers

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOLUNTEER COMMUNITY [22 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®