TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUNTEER GROUP [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Social Services and Social Work
DEF

A community group or any set of individuals, whether friends, family, colleagues, acquaintances or strangers, who willingly carry out unpaid activities for an organization or give of their time, service or skills.

OBS

Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers. Group volunteering can provide support and services in a community in a short timeframe, as it involves many people working together instead of individual volunteers involved in independent tasks.

Terme(s)-clé(s)
  • group of volunteers

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Services sociaux et travail social
DEF

Groupe communautaire ou tout ensemble de personnes (amis, famille, collègues, connaissances ou étrangers) qui, sans recevoir de rétribution, accomplit volontairement des activités pour un organisme ou met son temps, ses services ou ses compétences à contribution.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

The list of members and the description of the activity will be attached to the group volunteer form.

OBS

group volunteer form: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

La liste des membres et la description de l’activité seront jointes au formulaire de bénévolat pour groupe.

OBS

formulaire de bénévolat pour groupe : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Manitoba Department of Education and Training.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Groupe travaille de concert avec le ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :