TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTEER RECOGNITION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volunteer recognition
1, fiche 1, Anglais, volunteer%20recognition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Research reveals that volunteer recognition is tied to volunteer retention rates. Volunteers who feel their contributions are appreciated are more likely to uphold their volunteer commitments. 2, fiche 1, Anglais, - volunteer%20recognition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance des bénévoles
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les recherches révèlent que la reconnaissance des bénévoles est liée aux taux de conservation des bénévoles. Ceux qui sentent que leurs contributions sont appréciées sont plus susceptibles de rester engagés. 2, fiche 1, Français, - reconnaissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- youth volunteer recognition certificate 1, fiche 2, Anglais, youth%20volunteer%20recognition%20certificate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat de mérite pour jeune bénévole
1, fiche 2, Français, certificat%20de%20m%C3%A9rite%20pour%20jeune%20b%C3%A9n%C3%A9vole
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un prix décerné à six jeunes de la région lors du lancement de la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine de 1999. 1, fiche 2, Français, - certificat%20de%20m%C3%A9rite%20pour%20jeune%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Premier's Volunteer Service Award-Certificate of Recognition
1, fiche 3, Anglais, Premier%27s%20Volunteer%20Service%20Award%2DCertificate%20of%20Recognition
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prix du Premier ministre pour service bénévole - Certificat de mérite
1, fiche 3, Français, Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20Certificat%20de%20m%C3%A9rite
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 3, Français, - Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20Certificat%20de%20m%C3%A9rite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cultural Volunteer and Benefactor Recognition Program 1, fiche 4, Anglais, Cultural%20Volunteer%20and%20Benefactor%20Recognition%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de reconnaissance du bénévolat et du mécénat culturels 1, fiche 4, Français, Programme%20de%20reconnaissance%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20du%20m%C3%A9c%C3%A9nat%20culturels
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme du ministère des Communications. Source : Édouard Bergeron, réviseur. 1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20reconnaissance%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20du%20m%C3%A9c%C3%A9nat%20culturels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :