TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTEER SERVICE AWARD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- Sentencing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister's Award for Exceptional Volunteer Service
1, fiche 1, Anglais, Minister%27s%20Award%20for%20Exceptional%20Volunteer%20Service
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This award is presented to a volunteer who has contributed significant years of service, achieved extraordinary progress with an offender, overcome personal handicap to work with offenders and ex-offenders or who has performed outstanding work with offenders. Ministry of Correctional Services. 1, fiche 1, Anglais, - Minister%27s%20Award%20for%20Exceptional%20Volunteer%20Service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Peines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prix du ministre pour service bénévole exceptionnel
1, fiche 1, Français, Prix%20du%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20exceptionnel
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce prix est décerné à un(e) bénévole qui a donné un nombre important d'années de service bénévole, qui a accompli des progrès extraordinaires avec un détenu, dépassé un handicap personnel pour travailler avec les détenus ou ex-détenus ou qui a accompli un travail marquant avec les détenus. Ministère des Services correctionnels. 1, fiche 1, Français, - Prix%20du%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20exceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20and%20award%20of%20a%20Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20and%20Clasp%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20to%20Canadians%20serving%20with%20a%20United%20Nations%20peacekeeping%20force
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill C-300. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20pour%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies 1, fiche 2, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20m%C3%A9daille%20et%20d%27une%20agrafe%20du%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20et%20leur%20attribution%20aux%20Canadiens%20ayant%20servi%20dans%20une%20mission%20de%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-300. 1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20pour%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Volunteer Service Award 1, fiche 3, Anglais, Volunteer%20Service%20Award
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Distinction pour services bénévoles 1, fiche 3, Français, Distinction%20pour%20services%20b%C3%A9n%C3%A9voles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Premier's Volunteer Service Award-Call for Nominations
1, fiche 4, Anglais, Premier%27s%20Volunteer%20Service%20Award%2DCall%20for%20Nominations
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
1, fiche 4, Français, Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20invitation%20%C3%A0%20proposer%20des%20candidats
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 4, Français, - Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20invitation%20%C3%A0%20proposer%20des%20candidats
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Premier's Volunteer Service Award-Certificate of Recognition
1, fiche 5, Anglais, Premier%27s%20Volunteer%20Service%20Award%2DCertificate%20of%20Recognition
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prix du Premier ministre pour service bénévole - Certificat de mérite
1, fiche 5, Français, Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20Certificat%20de%20m%C3%A9rite
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 5, Français, - Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%2D%20Certificat%20de%20m%C3%A9rite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Premier's Volunteer Service Award
1, fiche 6, Anglais, Premier%27s%20Volunteer%20Service%20Award
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Prix du Premier ministre pour service bénévole
1, fiche 6, Français, Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Distinction honorifique attribué par le ministère des Services à la famille du Manitoba. 1, fiche 6, Français, - Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :