TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOLUNTEERS [89 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport [1]

Administration pénitentiaire [2]

Administration provinciale [1]

Administration publique [1]

Appellations diverses [7]

Beaux-arts [1]

Coopération et développement économiques [1]

Criminologie [1]

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux [1]

Désignations des emplois (Généralités) [3]

Droit de la famille (common law) [1]

Droit fiscal [1]

Droit pénal [1]

Finances [1]

Fiscalité [3]

Fonction publique [1]

Géologie [1]

Garde côtière [2]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Jeux et compétitions (Sports) [1]

Mouvements sociaux [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [2]

Noms de manifestations et d'activités diverses [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organisation sociale [1]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités du secteur privé [8]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités internationaux [6]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes et comités nationaux non canadiens [1]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [2]

Organismes, unités administratives et comités [9]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Philosophie et religion [1]

Postes gouvernementaux [1]

Problèmes sociaux [1]

Régimes et conditions de travail [1]

Réunions [4]

Recherche et sauvetage (Paramilitaire) [1]

Relations internationales [4]

Sécurité incendie [1]

Sang [2]

Services sociaux et travail social [21]

Sociologie [1]

Sociologie (Généralités) [2]

Statistique [1]

Télécommunications [1]

Théologies chrétiennes [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de conférences [1]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [8]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [9]

Titres de postes [3]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes et de cours [6]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux [1]

Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens [1]

Travail et emploi [1]

Vocabulaire général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel
Social Services and Social Work
Penal Administration

Canadian Volunteers in Corrections Training Project 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Volunteers%20in%20Corrections%20Training%20Project
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

CAVIC

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel
Services sociaux et travail social
Administration pénitentiaire

Canadian Volunteers in Corrections Training Project 1, fiche 1, Français, Canadian%20Volunteers%20in%20Corrections%20Training%20Project
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taxation
Search and Rescue (Paramilitary)

search and rescue volunteers tax credit 1, fiche 2, Anglais, search%20and%20rescue%20volunteers%20tax%20credit
correct

SRVTC 2, fiche 2, Anglais, SRVTC
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Volunteer Firefighters Tax Credit and the Search and Rescue Volunteers Tax Credit allow individuals who performed at least 200 hours of combined volunteer service during the year as a volunteer firefighter or a search and rescue volunteer to claim a 15-per-cent non-refundable tax credit based on an amount of $3,000. 3, fiche 2, Anglais, - search%20and%20rescue%20volunteers%20tax%20credit

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fiscalité
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage 1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20volontaires%20en%20recherche%20et%20sauvetage
correct, nom masculin

CIVRS 2, fiche 2, Français, CIVRS
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires et le crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage permettent aux personnes qui effectuent au moins 200 heures de services volontaires combinés au cours de l'année comme pompier volontaire ou comme volontaire en recherche et sauvetage, de réclamer un crédit d'impôt non remboursable de 15 % fondé sur un montant de 3 000 $. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20volontaires%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Commissioner’s Volunteer Award 1, fiche 3, Anglais, Commissioner%26rsquo%3Bs%20Volunteer%20Award
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Commissioner's Volunteers Award

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Le prix de reconnaissance des volontaires du Commissaire 1, fiche 3, Français, Le%20prix%20de%20reconnaissance%20des%20volontaires%20du%20Commissaire
correct, nom masculin

Prix de reconnaissance des bénévoles du Commissaire 1, fiche 3, Français, Prix%20de%20reconnaissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Commissaire
non officiel, nom masculin
Prix du Commissaire pour bénévolat 1, fiche 3, Français, Prix%20du%20Commissaire%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9volat
non officiel, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le prix de reconnaissance des volontaires du Commissaire : appellation inscrite sur une plaque. 1, fiche 3, Français, - Le%20prix%20de%20reconnaissance%20des%20volontaires%20du%20Commissaire

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-04-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Christian Theology
Social Services and Social Work

M2/W2 Association - Restorative Christian Ministries 1, fiche 4, Anglais, M2%2FW2%20Association%20%2D%20Restorative%20Christian%20Ministries
correct, Colombie-Britannique

M2/W2 2, fiche 4, Anglais, M2%2FW2
correct, Colombie-Britannique

M2/W2 Association 3, fiche 4, Anglais, M2%2FW2%20Association
correct, Colombie-Britannique
M2/W2 Association-Christian Volunteers 4, fiche 4, Anglais, M2%2FW2%20Association%2DChristian%20Volunteers
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Canadian Job Therapy (M2) 4, fiche 4, Anglais, Canadian%20Job%20Therapy%20%28M2%29
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1966 in BC [British Columbia], M2/W2 Association - Restorative Christian Ministries is a Christian-based agency that reaches out to British Columbia's offender community primarily in the Fraser Valley but throughout the province as resources permit. Its core program has always been one-to-one visitation of men and women in prison to offer friendship and support while they are incarcerated, and when they return to the community. [M2/W2] works with sex offenders released from federal prisons to buffer their reintegration into the community, while holding them accountable to commit to "no more victims". 5, fiche 4, Anglais, - M2%2FW2%20Association%20%2D%20Restorative%20Christian%20Ministries

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission: To mutually transform lives - one relationship at a time; to see individuals and communities in British Columbia safer, transformed, reconciled, and restored through justice, accountability, partnerships, mutual support, mediation, education and prevention; to provide one-to-one volunteers for men and women in British Columbia prisons, combined with pre- and post-release support and resources; to counsel prisoners, ex-prisoners, and their families; to prevent crime through one-to-one support for parents of young children at risk. 6, fiche 4, Anglais, - M2%2FW2%20Association%20%2D%20Restorative%20Christian%20Ministries

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Théologies chrétiennes
Services sociaux et travail social

M2/W2 Association - Restorative Christian Ministries 1, fiche 4, Français, M2%2FW2%20Association%20%2D%20Restorative%20Christian%20Ministries
correct, Colombie-Britannique

M2/W2 2, fiche 4, Français, M2%2FW2
correct, Colombie-Britannique

M2/W2 Association 3, fiche 4, Français, M2%2FW2%20Association
correct, Colombie-Britannique
M2/W2 Association-Christian Volunteers 4, fiche 4, Français, M2%2FW2%20Association%2DChristian%20Volunteers
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Canadian Job Therapy (M2) 4, fiche 4, Français, Canadian%20Job%20Therapy%20%28M2%29
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Telecommunications
Sociology

Bell Aliant Pioneer Volunteers 1, fiche 5, Anglais, Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers
correct, Canada

Bell Aliant Pioneers 2, fiche 5, Anglais, Bell%20Aliant%20Pioneers
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... mission. [The Bell Aliant Pioneer Volunteers are] a volunteer network dedicated to making a recognized contribution to a variety of community needs, to providing value to [its] partner organizations by contributing to their strategic priorities [and] to creating rewarding fellowship opportunities and personal growth of [its] members. 3, fiche 5, Anglais, - Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Bell Aliant Pioneer Volunteers is the largest corporate based volunteer organization in Atlantic Canada. The close to 9,000 members is comprised of current and former Bell Aliant employees and its predecessor companies. The Bell Aliant Pioneer Volunteers focus on education and technology related projects within their communities. ... The Bell Aliant Pioneer Volunteers are part of TelecomPioneers, the largest industry-based volunteer organization in the world. 3, fiche 5, Anglais, - Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Télécommunications
Sociologie

Bell Aliant Pioneer Volunteers 1, fiche 5, Français, Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers
correct, Canada

Bell Aliant Pioneers 2, fiche 5, Français, Bell%20Aliant%20Pioneers
correct, Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-01-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Blood

Association of Blood Donation Volunteers 1, fiche 6, Anglais, Association%20of%20Blood%20Donation%20Volunteers
correct, Québec

ABDV 2, fiche 6, Anglais, ABDV
correct, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Association of Blood Donation Volunteers has a mission to promote blood donation, to share the underlying principles and values of safe blood transfusion (volunteer, anonymous, unpaid blood donation), to support donor recruitment, in conjunction with Héma-Québec, to provide a forum to address topics of interest to volunteers and to act as liaison between the regions and Héma-Québec. 3, fiche 6, Anglais, - Association%20of%20Blood%20Donation%20Volunteers

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sang

Association des bénévoles du don de sang 1, fiche 6, Français, Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20don%20de%20sang
correct, nom féminin, Québec

ABDS 2, fiche 6, Français, ABDS
correct, nom féminin, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission de l'ABDS : promouvoir le don de sang, soutenir le recrutement de nouveaux donneurs en partenariat avec Héma‑Québec, partager les valeurs et les principes du don de sang (bénévole, anonyme et non rémunéré), [et] fournir un lieu de rassemblement pour l'ensemble des ressources bénévoles du don de sang. [...] L'Association veut devenir un chef de file en bénévolat du don du sang en favorisant la recherche et le développement tant dans le domaine de la médecine transfusionnelle que dans la promotion et le recrutement. 3, fiche 6, Français, - Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20don%20de%20sang

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2017-10-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Community Police Office Volunteer 1, fiche 7, Anglais, Community%20Police%20Office%20Volunteer

CPOV 1, fiche 7, Anglais, CPOV

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 7, Anglais, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Community Police Office Volunteers
Community Police Offices Volunteer
Community Police Offices Volunteers

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Community Police Office Volunteer 1, fiche 7, Français, Community%20Police%20Office%20Volunteer
nom masculin

CPOV 1, fiche 7, Français, CPOV
nom masculin

Bénévoles des bureaux de police communautaires 1, fiche 7, Français, B%C3%A9n%C3%A9voles%20des%20bureaux%20de%20police%20communautaires
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 7, Français, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bénévoles des bureaux de police communautaires : proposition fournie à titre d'information. 1, fiche 7, Français, - Community%20Police%20Office%20Volunteer

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Community Police Office Volunteers
Community Police Offices Volunteer
Community Police Offices Volunteers

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums and Heritage (General)
Fine Arts

Volunteer's Circle of the National Gallery of Canada 1, fiche 8, Anglais, Volunteer%27s%20Circle%20of%20the%20National%20Gallery%20of%20Canada
correct

National Gallery of Canada Association 2, fiche 8, Anglais, National%20Gallery%20of%20Canada%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer's Circle of the National Gallery of Canada was founded in 1958. The group is dedicated to stimulating interest in the National Gallery of Canada and providing opportunities for the general public, as well as members of the Gallery, to participate as volunteers in Gallery activities. Through their time, talent and commitment to the institution, the Volunteer's Circle assists the Gallery in fulfilling its mandate and objectives. 3, fiche 8, Anglais, - Volunteer%27s%20Circle%20of%20the%20National%20Gallery%20of%20Canada

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie et patrimoine (Généralités)
Beaux-arts

Cercle des bénévoles du Musée des beaux-arts du Canada 1, fiche 8, Français, Cercle%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20du%20Canada
correct, nom masculin

Association de la Galerie nationale du Canada 2, fiche 8, Français, Association%20de%20la%20Galerie%20nationale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des bénévoles du Musée des beaux-arts du Canada, établi en 1958, s'applique à susciter l'intérêt pour le Musée et à encourager les membres du grand public et du Musée à participer à titre de bénévoles aux activités de celui-ci. En donnant ainsi de leur temps et grâce à leurs talents et à leur engagement envers l'institution, les membres du Cercle des bénévoles contribuent à la réalisation du mandat du Musée. 3, fiche 8, Français, - Cercle%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20du%20Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)
Labour and Employment

In Praise of Canadian Women Volunteers : An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada 1, fiche 9, Anglais, In%20Praise%20of%20Canadian%20Women%20Volunteers%20%3A%20An%20Historical%20Look%20at%20Women%20and%20Volunteer%20Work%20in%20Canada
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2001. 2, fiche 9, Anglais, - In%20Praise%20of%20Canadian%20Women%20Volunteers%20%3A%20An%20Historical%20Look%20at%20Women%20and%20Volunteer%20Work%20in%20Canada

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

In Praise of Canadian Women Volunteers
An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)
Travail et emploi

Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada 1, fiche 9, Français, Chapeau%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiennes%21%20Un%20regard%20historique%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2001. 2, fiche 9, Français, - Chapeau%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiennes%21%20Un%20regard%20historique%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Chapeau aux bénévoles canadiennes!
Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-04-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Volunteers in Parks Program 1, fiche 10, Anglais, Volunteers%20in%20Parks%20Program
correct, États-Unis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

of the United States National Park Service. 1, fiche 10, Anglais, - Volunteers%20in%20Parks%20Program

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Volunteers in Parks Program 1, fiche 10, Français, Volunteers%20in%20Parks%20Program
correct, États-Unis

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-03-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Various Proper Names
Coast Guard

Volunteers Saving Lives on the Water 1, fiche 11, Anglais, Volunteers%20Saving%20Lives%20on%20the%20Water

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Appellations diverses
Garde côtière

Sauveteurs maritimes bénévoles 1, fiche 11, Français, Sauveteurs%20maritimes%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-01-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Social Services and Social Work

volunteer group 1, fiche 12, Anglais, volunteer%20group
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A community group or any set of individuals, whether friends, family, colleagues, acquaintances or strangers, who willingly carry out unpaid activities for an organization or give of their time, service or skills. 2, fiche 12, Anglais, - volunteer%20group

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers. Group volunteering can provide support and services in a community in a short timeframe, as it involves many people working together instead of individual volunteers involved in independent tasks. 3, fiche 12, Anglais, - volunteer%20group

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

group of volunteers

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Services sociaux et travail social

groupe de bénévoles 1, fiche 12, Français, groupe%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe communautaire ou tout ensemble de personnes (amis, famille, collègues, connaissances ou étrangers) qui, sans recevoir de rétribution, accomplit volontairement des activités pour un organisme ou met son temps, ses services ou ses compétences à contribution. 2, fiche 12, Français, - groupe%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-09-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Various Proper Names

Fortress of Louisbourg Volunteers 1, fiche 13, Anglais, Fortress%20of%20Louisbourg%20Volunteers

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Environment - Parks. 1, fiche 13, Anglais, - Fortress%20of%20Louisbourg%20Volunteers

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations diverses

Les Volontaires de la forteresse de Louisbourg 1, fiche 13, Français, Les%20Volontaires%20de%20la%20forteresse%20de%20Louisbourg

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-04-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers 1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Volunteers
correct

UNV 2, fiche 14, Anglais, UNV
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Volunteers programme (UNV) was created by the General Assembly of the United Nations in 1970 to serve as an operational partner in development cooperation at the request of UN member states. It is unique within the UN family and as an international volunteer undertaking. It reports to the United Nations Development Programme (UNDP) and works through UNDP's country offices around the world. 3, fiche 14, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Volontaires des Nations Unies 1, fiche 14, Français, Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin

VNU 2, fiche 14, Français, VNU
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), créé en 1970 par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire de l'ONU, est un programme opérationnel qui intervient dans des activités de coopération en faveur du développement. Il est unique en son genre en tant que «bras bénévole» du système des Nations Unies et en raison de l'ampleur de ses activités d'organisme multilatéral de volontariat. Il encourage le monde du volontariat à contribuer au développement en privilégiant les activités communautaires; il cherche aussi à influencer les grandes options politiques afin d'obtenir des résultats durables. Le programme des VNU relève du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exerce ses activités par l'intermédiaire des bureaux du PNUD dans les divers pays du monde. 3, fiche 14, Français, - Volontaires%20des%20Nations%20Unies

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Voluntarios de las Naciones Unidas 1, fiche 14, Espagnol, Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin

VNU 1, fiche 14, Espagnol, VNU
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-09-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Professional Administrators of Volunteer Resources - Ontario 1, fiche 15, Anglais, Professional%20Administrators%20of%20Volunteer%20Resources%20%2D%20Ontario
correct

PAVR-O 1, fiche 15, Anglais, PAVR%2DO
correct

Ontario Association for Volunteer Administration 1, fiche 15, Anglais, Ontario%20Association%20for%20Volunteer%20Administration
ancienne désignation, correct
- OAVA 1, fiche 15, Anglais, OAVA
  ancienne désignation, correct
Ontario Directors of Volunteers in Healthcare 1, fiche 15, Anglais, Ontario%20Directors%20of%20Volunteers%20in%20Healthcare
ancienne désignation, correct
- ODVH 1, fiche 15, Anglais, ODVH
  ancienne désignation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PAVR-O is a provincial organization which promotes professional standards of excellence in the administration of volunteer resources throughout Ontario. It was formed in 1998 as a consolidation of OAVA (Ontario Association of Volunteer Administration) and ODVH (Ontario Directors of Volunteers in Healthcare). 1, fiche 15, Anglais, - Professional%20Administrators%20of%20Volunteer%20Resources%20%2D%20Ontario

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social

Administrateurs professionnels de ressources bénévoles - Ontario 1, fiche 15, Français, Administrateurs%20professionnels%20de%20ressources%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%2D%20Ontario
correct, nom masculin

APRB-O 1, fiche 15, Français, APRB%2DO
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-03-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister of Community Development, Co-operatives and Volunteers 1, fiche 16, Anglais, Minister%20of%20Community%20Development%2C%20Co%2Doperatives%20and%20Volunteers
correct, Colombie-Britannique

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Minister of Community Development, Co-operatives and Volunteers 1, fiche 16, Français, Minister%20of%20Community%20Development%2C%20Co%2Doperatives%20and%20Volunteers
correct, Colombie-Britannique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre du Développement communautaire, des Coopératives et du Bénévolat tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux 2, fiche 16, Français, - Minister%20of%20Community%20Development%2C%20Co%2Doperatives%20and%20Volunteers

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-02-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Report of the Federal Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders : Screening of Volunteers and Employees in Child-Sensitive Positions 1, fiche 17, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Ad%20Hoc%20Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Information%20Systems%20on%20Child%20Sex%20Offenders%20%3A%20Screening%20of%20Volunteers%20and%20Employees%20in%20Child%2DSensitive%20Positions
correct, Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels, qui s'en prennent à des enfants : Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants 1, fiche 17, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%2C%20qui%20s%27en%20prennent%20%C3%A0%20des%20enfants%20%3A%20V%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20employ%C3%A9s%20qui%20occupent%20un%20poste%20comportant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20d%27enfants
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté par le Groupe de travail interministériel, ministère du Solliciteur général, Santé Canada, ministère de la Justice du Canada, le 1er septembre 1994 1, fiche 17, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%2C%20qui%20s%27en%20prennent%20%C3%A0%20des%20enfants%20%3A%20V%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20employ%C3%A9s%20qui%20occupent%20un%20poste%20comportant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20d%27enfants

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-11-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Skills Program for Management Volunteers 1, fiche 18, Anglais, Skills%20Program%20for%20Management%20Volunteers
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fitness and Amateur Sport. 1, fiche 18, Anglais, - Skills%20Program%20for%20Management%20Volunteers

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Programme de formation à la direction bénévole 1, fiche 18, Français, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20direction%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Condition physique et Sport amateur. 1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20direction%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Provincial Government Honorary Distinctions
Social Services and Social Work

Ontario Medal for Young Volunteers 1, fiche 19, Anglais, Ontario%20Medal%20for%20Young%20Volunteers
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Medal for Young Volunteers was created to recognize the outstanding achievements of young volunteers across the province of Ontario. The personal commitment of time and effort made by young volunteers is a valuable contribution to the quality of life in their communities and in our province. 1, fiche 19, Anglais, - Ontario%20Medal%20for%20Young%20Volunteers

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
Services sociaux et travail social

Médaille de l'Ontario pour les jeunes bénévoles 1, fiche 19, Français, M%C3%A9daille%20de%20l%27Ontario%20pour%20les%20jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Médaille de l'Ontario pour jeunes bénévoles a été créée en reconnaissance des réalisations exceptionnelles des jeunes bénévoles de toute la province. Le temps et les efforts consacrés par les jeunes bénévoles permettent d'améliorer la qualité de vie dans leurs collectivités et dans la province. 1, fiche 19, Français, - M%C3%A9daille%20de%20l%27Ontario%20pour%20les%20jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-03-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Employee Volunteers : Business Support in the Community 1, fiche 20, Anglais, Employee%20Volunteers%20%3A%20Business%20Support%20in%20the%20Community
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada, 1996. 1, fiche 20, Anglais, - Employee%20Volunteers%20%3A%20Business%20Support%20in%20the%20Community

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Employee Volunteers: Business Support in the Community 1, fiche 20, Français, Employee%20Volunteers%3A%20Business%20Support%20in%20the%20Community
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, fiche 20, Français, - Employee%20Volunteers%3A%20Business%20Support%20in%20the%20Community

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-12-22

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistics
Social Problems

Giving Freely :Volunteers in Canada 1, fiche 21, Anglais, Giving%20Freely%20%3AVolunteers%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication produced by the Secretary of States of Canada in co-operation with Statistics Canada in 1989. 1, fiche 21, Anglais, - Giving%20Freely%20%3AVolunteers%20in%20Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Statistique
Problèmes sociaux

Donner sans compter : Les bénévoles au Canada 1, fiche 21, Français, Donner%20sans%20compter%20%3A%20Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Document produit conjointement par le Secrétariat d'État du Canada et Statistique Canada en 1989. 1, fiche 21, Français, - Donner%20sans%20compter%20%3A%20Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20au%20Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-05-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Social Services and Social Work

International Year of Volunteers 1, fiche 22, Anglais, International%20Year%20of%20Volunteers
correct

IYV 1, fiche 22, Anglais, IYV
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This UN General Assembly resolution (A/RES/52/17), adopted 20 November 1997, declaring 2001 the International Year of Volunteers. The objectives of the Year increased promotion, recognition, facilitation and networking of voluntary action worldwide. 1, fiche 22, Anglais, - International%20Year%20of%20Volunteers

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Services sociaux et travail social

Année internationale des volontaires 1, fiche 22, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires
correct, nom féminin

AIV 1, fiche 22, Français, AIV
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Résolution adoptée par l'Assemblée générale 52/17, 20 novembre 1997. 1, fiche 22, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Servicios sociales y trabajo social

Año Internacional de los Voluntarios 1, fiche 22, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20los%20Voluntarios
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Resolución aprobada por la Asamblea General 52/17. 1, fiche 22, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20los%20Voluntarios

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-12-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Sociology (General)

Volunteers : Our Greatest Natural Resource 1, fiche 23, Anglais, Volunteers%20%3A%20Our%20Greatest%20Natural%20Resource
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The slogan chosen for National Volunteer Week 1996 is: "Volunteers: Our Greatest Natural Resource". 1, fiche 23, Anglais, - Volunteers%20%3A%20Our%20Greatest%20Natural%20Resource

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Sociologie (Généralités)

Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle 1, fiche 23, Français, Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%2C%20notre%20plus%20grande%20richesse%20naturelle
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le thème retenu pour 1996 pour la Semaine nationale de l'action bénévole est: "Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle". 1, fiche 23, Français, - Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%2C%20notre%20plus%20grande%20richesse%20naturelle

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-09-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Geology

Earth Sciences Sector Volunteers Program 1, fiche 24, Anglais, Earth%20Sciences%20Sector%20Volunteers%20Program
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector Volunteers Program offers participants a wide variety of experience through hands-on learning. Activities include working in a laboratory, assisting research scientists, conducting scientific field work, working in Canada's premier geoscience library, and many other exciting opportunities. 1, fiche 24, Anglais, - Earth%20Sciences%20Sector%20Volunteers%20Program

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Earth Sciences Sector Volunteer Program

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Géologie

Programme des bénévoles du Secteur des sciences de la terre 1, fiche 24, Français, Programme%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20terre
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bénévoles du Secteur des sciences de la Terre offre aux participants une vaste gamme d'expérience par l'intermédiaire d'activités d'apprentissage pratiques. Les activités comprennent le travail en laboratoire, l'aide aux chercheurs scientifiques, la conduite de travaux scientifiques sur le terrain, le travail dans la bibliothèque géoscientifique la plus importante du Canada et plusieurs autres possibilités exaltantes. 1, fiche 24, Français, - Programme%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20terre

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-11-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation Law
Taxation

An Act to amend the Income Tax Act(Volunteers) 1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28Volunteers%29
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-342. First reading, May 3, 2001. 1, fiche 25, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28Volunteers%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Volunteers Act

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit fiscal
Fiscalité

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (bénévoles) 1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28b%C3%A9n%C3%A9voles%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-342. Première lecture, 3 mai 2001. 1, fiche 25, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28b%C3%A9n%C3%A9voles%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Loi sur les bénévoles

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-11-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Games and Competitions (Sports)

Ready, Set, Go... Helping Spread the Olympic Spirit-A Kit for Volunteers 1, fiche 26, Anglais, Ready%2C%20Set%2C%20Go%2E%2E%2E%20Helping%20Spread%20the%20Olympic%20Spirit%2DA%20Kit%20for%20Volunteers

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Ready, Set, Go... Helping Spread the Olympic Spirit : A Kit for Volunteers
Ready, Set, Go... Helping Spread the Olympic Spirit
Ready, Set, Go...

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Jeux et compétitions (Sports)

À vos marques, prêt - partez!... Propagez l'esprit olympique - trousse à l'intention des bénévoles 1, fiche 26, Français, %C3%80%20vos%20marques%2C%20pr%C3%AAt%20%2D%20partez%21%2E%2E%2E%20Propagez%20l%27esprit%20olympique%20%2D%20trousse%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Association olympique canadienne. 1, fiche 26, Français, - %C3%80%20vos%20marques%2C%20pr%C3%AAt%20%2D%20partez%21%2E%2E%2E%20Propagez%20l%27esprit%20olympique%20%2D%20trousse%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

À vos marques, prêt - partez!... Propagez l'esprit olympique
À vos marques, prêt - partez!... Propagez l'esprit olympique : trousse à l'intention des bénévoles
À vos marques, prêt - partez!...

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Volunteers of Hope(VolHop) Inc. 1, fiche 27, Anglais, Volunteers%20of%20Hope%28VolHop%29%20Inc%2E
Ontario

VolHop 1, fiche 27, Anglais, VolHop
Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa. 2, fiche 27, Anglais, - Volunteers%20of%20Hope%28VolHop%29%20Inc%2E

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Volunteers of Hope (VolHop) Inc. 1, fiche 27, Français, Volunteers%20of%20Hope%20%28VolHop%29%20Inc%2E
Ontario

VolHop 1, fiche 27, Français, VolHop
Ontario

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-04-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Public Service

Volunteers in Public Service Program 1, fiche 28, Anglais, Volunteers%20in%20Public%20Service%20Program
correct, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Education and Training. 2, fiche 28, Anglais, - Volunteers%20in%20Public%20Service%20Program

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Volunteers In Public Service
VIPS Program
Volunteers in Government

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fonction publique

Programme de bénévolat dans la fonction publique 1, fiche 28, Français, Programme%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Relève du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 2, fiche 28, Français, - Programme%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Programme BFP
Programme de bénévolat au sein du gouvernement

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Community Volunteer Income Tax Program-Tax Examples for Volunteers 1, fiche 29, Anglais, Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DTax%20Examples%20for%20Volunteers
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication number TIS5-1 E of Revenue Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Community%20Volunteer%20Income%20Tax%20Program%2DTax%20Examples%20for%20Volunteers

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Travaux pratiques pour les bénévoles 1, fiche 29, Français, Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Travaux%20pratiques%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TIS5-1 F de Revenu Canada. 1, fiche 29, Français, - Programme%20communautaire%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20%2D%20Travaux%20pratiques%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-01-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

director of volunteers and therapeutic activity programs 1, fiche 30, Anglais, director%20of%20volunteers%20and%20therapeutic%20activity%20programs

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text. 1, fiche 30, Anglais, - director%20of%20volunteers%20and%20therapeutic%20activity%20programs

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

directeur des bénévoles et des programmes d'activités thérapeutiques 1, fiche 30, Français, directeur%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20programmes%20d%27activit%C3%A9s%20th%C3%A9rapeutiques
nom masculin

directrice des bénévoles et des programmes d'activités thérapeutiques 1, fiche 30, Français, directrice%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20programmes%20d%27activit%C3%A9s%20th%C3%A9rapeutiques
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-12-07

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Building Volunteerism in Canada : A Strategy for the International Year of Volunteers 2001... a summary of interviews 1, fiche 31, Anglais, Building%20Volunteerism%20in%20Canada%20%3A%20A%20Strategy%20for%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20interviews
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Key document used during the IYV 2001 Leaders Forum held in Montebello, Quebec, from April 20-21, 1999. 1, fiche 31, Anglais, - Building%20Volunteerism%20in%20Canada%20%3A%20A%20Strategy%20for%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20interviews

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

IYV [International Year of Volunteers]. 2, fiche 31, Anglais, - Building%20Volunteerism%20in%20Canada%20%3A%20A%20Strategy%20for%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20interviews

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Édifier le bénévolat au Canada: Une stratégie pour l'Année internationale des volontaires 2001 - Sommaire des entrevues 1, fiche 31, Français, %C3%89difier%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20au%20Canada%3A%20Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires%202001%20%2D%20Sommaire%20des%20entrevues
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document clé ayant servi durant le forum des dirigeants de l'Année internationale des volontaires 2001 qui s'est déroulé à Montebello (Québec) les 20 et 21 avril 1999. 1, fiche 31, Français, - %C3%89difier%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20au%20Canada%3A%20Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires%202001%20%2D%20Sommaire%20des%20entrevues

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-12-07

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001... a summary of discussions groups 1, fiche 32, Anglais, What%20Could%20be%20Different%3F%20Possible%20Outcomes%20of%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20discussions%20groups
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Key document used during the IYV 2001 Leaders Forum held in Montebello, Quebec, from April 20-21, 1999. 1, fiche 32, Anglais, - What%20Could%20be%20Different%3F%20Possible%20Outcomes%20of%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20discussions%20groups

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

IYV [International Year of Volunteers]. 2, fiche 32, Anglais, - What%20Could%20be%20Different%3F%20Possible%20Outcomes%20of%20the%20International%20Year%20of%20Volunteers%202001%2E%2E%2E%20a%20summary%20of%20discussions%20groups

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe 1, fiche 32, Français, Qu%27esp%C3%A9rons%2Dnous%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires%202001%3F%20%2D%20Sommaire%20des%20discussions%20de%20groupe
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document clé ayant servi durant le forum des dirigeants de l'Année internationale des volontaires 2001 qui s'est déroulé à Montebello (Québec) les 20 et 21 avril 1999. 1, fiche 32, Français, - Qu%27esp%C3%A9rons%2Dnous%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20volontaires%202001%3F%20%2D%20Sommaire%20des%20discussions%20de%20groupe

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-10-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Organization

Bell Community Volunteers 1, fiche 33, Anglais, Bell%20Community%20Volunteers

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Bell Canada, terminology services (Montreal). 1, fiche 33, Anglais, - Bell%20Community%20Volunteers

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Bell Inc. Community Volunteers

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Appellations diverses
Organisation sociale

Les Bénévoles Communautaires de Bell Inc. 1, fiche 33, Français, Les%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20Communautaires%20de%20Bell%20Inc%2E
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les majuscules sont dans la version originale du nom selon le terminologue à Bell Canada. 1, fiche 33, Français, - Les%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20Communautaires%20de%20Bell%20Inc%2E

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Les Bénévoles Communautaires de Bell

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-09-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Action Volunteers for Animals 1, fiche 34, Anglais, Action%20Volunteers%20for%20Animals
correct, Ontario

AVA 2, fiche 34, Anglais, AVA
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, fiche 34, Anglais, - Action%20Volunteers%20for%20Animals

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Action Volunteers for Animals 1, fiche 34, Français, Action%20Volunteers%20for%20Animals
correct, Ontario

AVA 2, fiche 34, Français, AVA
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 34, Français, - Action%20Volunteers%20for%20Animals

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-02-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Group of Independent Volunteers for Economic Development(G. I. V. E. D.) Society of Canada 1, fiche 35, Anglais, Group%20of%20Independent%20Volunteers%20for%20Economic%20Development%28G%2E%20I%2E%20V%2E%20E%2E%20D%2E%29%20Society%20of%20Canada
correct, Alberta

GIVED 1, fiche 35, Anglais, GIVED
correct, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Edmonton. 2, fiche 35, Anglais, - Group%20of%20Independent%20Volunteers%20for%20Economic%20Development%28G%2E%20I%2E%20V%2E%20E%2E%20D%2E%29%20Society%20of%20Canada

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Group of Independent Volunteers for Economic Development Society of Canada

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Group of Independent Volunteers for Economic Development (G.I.V.E.D.) Society of Canada 1, fiche 35, Français, Group%20of%20Independent%20Volunteers%20for%20Economic%20Development%20%28G%2EI%2EV%2EE%2ED%2E%29%20Society%20of%20Canada
Alberta

GIVED 1, fiche 35, Français, GIVED
Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 35, Français, - Group%20of%20Independent%20Volunteers%20for%20Economic%20Development%20%28G%2EI%2EV%2EE%2ED%2E%29%20Society%20of%20Canada

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Group of Independent Volunteers for Economic Development Society of Canada

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

National Honorary Distinctions (Canadian)
Coast Guard

Canadian Coast Guard's Certificate of Merit for Volunteers 1, fiche 36, Anglais, Canadian%20Coast%20Guard%27s%20Certificate%20of%20Merit%20for%20Volunteers

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Garde côtière

Certificat de mérite pour bénévoles de la Garde côtière canadienne 1, fiche 36, Français, Certificat%20de%20m%C3%A9rite%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-10-05

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Blood

Commitment to Donors and Volunteers 1, fiche 37, Anglais, Commitment%20to%20Donors%20and%20Volunteers

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet (one page) of the Canadian Blood Services. 1, fiche 37, Anglais, - Commitment%20to%20Donors%20and%20Volunteers

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Sang

Engagement envers les donneurs et les bénévoles 1, fiche 37, Français, Engagement%20envers%20les%20donneurs%20et%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Feuillet de la société canadienne du sang. 1, fiche 37, Français, - Engagement%20envers%20les%20donneurs%20et%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-09-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

M2/W2 Association-Christian Volunteers in Corrections 1, fiche 38, Anglais, M2%2FW2%20Association%2DChristian%20Volunteers%20in%20Corrections
correct, Colombie-Britannique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

M2(Man-to-Man). W2(Woman-to-Woman). 1, fiche 38, Anglais, - M2%2FW2%20Association%2DChristian%20Volunteers%20in%20Corrections

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

M2/W2 Association - Christian Volunteers in Corrections 1, fiche 38, Français, M2%2FW2%20Association%20%2D%20Christian%20Volunteers%20in%20Corrections
correct, Colombie-Britannique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-09-28

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Volunteers and Information Peterborough 1, fiche 39, Anglais, Volunteers%20and%20Information%20Peterborough
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Peterborough, Ontario. 1, fiche 39, Anglais, - Volunteers%20and%20Information%20Peterborough

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Peterborough Volunteers and Information

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Volunteers and Information Peterborough 1, fiche 39, Français, Volunteers%20and%20Information%20Peterborough
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Peterborough (Ontario). 1, fiche 39, Français, - Volunteers%20and%20Information%20Peterborough

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-08-07

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Society of Sharing : Inner-City Volunteers 1, fiche 40, Anglais, Society%20of%20Sharing%20%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
correct, Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to provide a visiting service for adult isolated, lonely, frail, elderly or disabled persons in order to extend independent living in the community through sustained home visiting by volunteers who are friends and advocates. 1, fiche 40, Anglais, - Society%20of%20Sharing%20%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Sharing Society : Inner-City Volunteers

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Services sociaux et travail social

Society of Sharing: Inner-City Volunteers 1, fiche 40, Français, Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 40, Français, - Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Retirement Plus 1, fiche 41, Anglais, Retirement%20Plus
correct, Ontario

Senior Volunteers in Public Service 1, fiche 41, Anglais, Senior%20Volunteers%20in%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 41, Anglais, - Retirement%20Plus

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Retirement Plus 1, fiche 41, Français, Retirement%20Plus
correct, Ontario

Senior Volunteers in Public Service 1, fiche 41, Français, Senior%20Volunteers%20in%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 41, Français, - Retirement%20Plus

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Courses
International Relations

United Nations Volunteers Workshop on Technical Cooperation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks 1, fiche 42, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Workshop%20on%20Technical%20Cooperation%20Among%20Developing%20Countries%20and%20Non%2DGovernmental%20Organization%20Networks

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Held 29-30 November 1991 in Kathmandu, Nepal. 1, fiche 42, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Workshop%20on%20Technical%20Cooperation%20Among%20Developing%20Countries%20and%20Non%2DGovernmental%20Organization%20Networks

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

United Nations Volunteers Workshop on Technical Co-operation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de cours
Relations internationales

Atelier des Volontaires des Nations Unies sur la coopération technique entre les pays en développement et les réseaux d'organisations non gouvernementales 1, fiche 42, Français, Atelier%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20les%20r%C3%A9seaux%20d%27organisations%20non%20gouvernementales
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Relaciones internacionales

Reunión de trabajo de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre la cooperación técnica entre los países en desarrollo y las redes de organizaciones no gubernamentales 1, fiche 42, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20trabajo%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20las%20redes%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales
nom féminin

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

United Nations Volunteers Domestic Development Service Programme 1, fiche 43, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Domestic%20Development%20Service%20Programme

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/United Nations Volunteers (UNOV). 1, fiche 43, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Domestic%20Development%20Service%20Programme

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

United Nations Volunteers Domestic Development Service Program

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des Volontaires des Nations Unies au service du développement national 1, fiche 43, Français, Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20national
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos

Programa de servicios de desarrollo nacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas 1, fiche 43, Espagnol, Programa%20de%20servicios%20de%20desarrollo%20nacional%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Nations Corps of Volunteers 1, fiche 44, Anglais, United%20Nations%20Corps%20of%20Volunteers

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Corps de volontaires des Nations Unies 1, fiche 44, Français, Corps%20de%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Cuerpo de voluntarios de las Naciones Unidas 1, fiche 44, Espagnol, Cuerpo%20de%20voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers 1, fiche 45, Anglais, Special%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Volunteers

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies 1, fiche 45, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas

Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de de las Naciones Unidas 1, fiche 45, Espagnol, Fondo%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20los%20Voluntarios%20de%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Chinese People's Volunteers 1, fiche 46, Anglais, Chinese%20People%27s%20Volunteers

CPV 1, fiche 46, Anglais, CPV

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Korean Armistice Agreement. 1, fiche 46, Anglais, - Chinese%20People%27s%20Volunteers

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Volontaires du peuple chinois 1, fiche 46, Français, Volontaires%20du%20peuple%20chinois
nom masculin et féminin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Voluntarios del Pueblo Chino 1, fiche 46, Espagnol, Voluntarios%20del%20Pueblo%20Chino
nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Meetings
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development 1, fiche 47, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sana Yemen; 7 - 13 March 1982. 1, fiche 47, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Réunions
Services sociaux et travail social

Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement 1, fiche 47, Français, Colloque%20de%20haut%20niveau%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Servicios sociales y trabajo social

Simposio de Alto Nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el Servicio Voluntario y el Desarrollo 1, fiche 47, Espagnol, Simposio%20de%20Alto%20Nivel%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Servicio%20Voluntario%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Meetings
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers Intergovernmental Meeting 1, fiche 48, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Intergovernmental%20Meeting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

3rd; 1-6 December 1991, Kathmandu. 1, fiche 48, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Intergovernmental%20Meeting

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Réunions
Services sociaux et travail social

Réunion intergouvernementale du programme des Volontaires des Nations Unies 1, fiche 48, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20du%20programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Servicios sociales y trabajo social

Reunión Intergubernamental de los Voluntarios de las Naciones Unidas 1, fiche 48, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Meetings
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers High-Level Intergovernmental Meeting on International Volunteerism and Development 1, fiche 49, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20High%2DLevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20International%20Volunteerism%20and%20Development

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Maseru, 16-21 November 1986. 1, fiche 49, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20High%2DLevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20International%20Volunteerism%20and%20Development

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Réunions
Services sociaux et travail social

Réunion intergouvernementale de haut niveau du programme des Nations Unies sur le bénévolat international et le développement 1, fiche 49, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20de%20haut%20niveau%20du%20programme%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Servicios sociales y trabajo social

Reunión intergubernamental de alto nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el servicio voluntario y el desarrollo 1, fiche 49, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20intergubernamental%20de%20alto%20nivel%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20servicio%20voluntario%20y%20el%20desarrollo
nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-03-10

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Conference Titles
Philosophy and Religion

Chaplaincy Conference for Volunteers 1, fiche 50, Anglais, Chaplaincy%20Conference%20for%20Volunteers

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

National Chaplaincy Conference for Volunteers

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de conférences
Philosophie et religion

Conférence des bénévoles de l'Aumônerie 1, fiche 50, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20de%20l%27Aum%C3%B4nerie
nom féminin

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Conférence nationale des bénévoles de l'Aumônerie

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-11-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs

Volunteers Policy 1, fiche 51, Anglais, Volunteers%20Policy
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Treasury Board. 1, fiche 51, Anglais, - Volunteers%20Policy

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies

Politique sur les bénévoles 1, fiche 51, Français, Politique%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil du Trésor. 1, fiche 51, Français, - Politique%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
International Relations

Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers 1, fiche 52, Anglais, Special%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Volunteers

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Relations internationales

Fonds bénévole spécial pour les volontaires des Nations Unies 1, fiche 52, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Ulster Volunteers Force 1, fiche 53, Anglais, Ulster%20Volunteers%20Force

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Force des Volontaires de l'Ulster 1, fiche 53, Français, Force%20des%20Volontaires%20de%20l%27Ulster
nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1912, elle a été interdite avant de renaître en 1966. 1, fiche 53, Français, - Force%20des%20Volontaires%20de%20l%27Ulster

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-03-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Association of Taxation Volunteers 1, fiche 54, Anglais, Association%20of%20Taxation%20Volunteers
Canada

ATV 1, fiche 54, Anglais, ATV
Canada

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Association des bénévoles de l'impôt 1, fiche 54, Français, Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20de%20l%27imp%C3%B4t
Canada

ABI 1, fiche 54, Français, ABI
Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Association qui regroupe des personnes formées par Revenu Canada Impôt pour aider des membres de leur milieu qui ont des difficultés à remplir leur déclaration de revenus. 2, fiche 54, Français, - Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20de%20l%27imp%C3%B4t

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1995-12-28

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Names of Events

National Education Campaign on Screening Volunteers and Employees in Positions of Trust with Children and other Vulnerable Individuals 1, fiche 55, Anglais, National%20Education%20Campaign%20on%20Screening%20Volunteers%20and%20Employees%20in%20Positions%20of%20Trust%20with%20Children%20and%20other%20Vulnerable%20Individuals

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

Campagne nationale de sensibilisation sur le filtrage des personnes offrant leurs services contre rémunération ou à titre bénévole pour occuper des fonctions de confiance auprès d'enfants et d'autres personnes vulnérables 1, fiche 55, Français, Campagne%20nationale%20de%20sensibilisation%20sur%20le%20filtrage%20des%20personnes%20offrant%20leurs%20services%20contre%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20ou%20%C3%A0%20titre%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20pour%20occuper%20des%20fonctions%20de%20confiance%20aupr%C3%A8s%20d%27enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1995-10-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Literacy Volunteers of America 1, fiche 56, Anglais, Literacy%20Volunteers%20of%20America
correct, États-Unis

LVA 1, fiche 56, Anglais, LVA
correct, États-Unis

Literacy Volunteers 1, fiche 56, Anglais, Literacy%20Volunteers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Literacy Volunteers of America 1, fiche 56, Français, Literacy%20Volunteers%20of%20America
correct, États-Unis

LVA 1, fiche 56, Français, LVA
correct, États-Unis

Literacy Volunteers 1, fiche 56, Français, Literacy%20Volunteers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1995-09-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders 1, fiche 57, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Ad%20hoc%20Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Information%20Systems%20on%20Child%20Sex%20Offenders
correct, Canada

Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders : screening of volunteers and employees in child-sensitive positions 1, fiche 57, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Ad%20hoc%20Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Information%20Systems%20on%20Child%20Sex%20Offenders%20%3A%20screening%20of%20volunteers%20and%20employees%20in%20child%2Dsensitive%20positions
correct, Canada

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants 1, fiche 57, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20qui%20s%27en%20prennent%20%C3%A0%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants 1, fiche 57, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20qui%20s%27en%20prennent%20%C3%A0%20des%20enfants%20%3A%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20employ%C3%A9s%20qui%20occupent%20un%20poste%20comportant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20d%27enfants
correct, nom masculin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Division de la prévention de la violence familiale, Direction générale des programmes et des services de la santé, Santé Canada. 1, fiche 57, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20qui%20s%27en%20prennent%20%C3%A0%20des%20enfants

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1995-07-18

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Wills(Volunteers) Act 1, fiche 58, Anglais, Wills%28Volunteers%29%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Wills (Volunteers) Act 1, fiche 58, Français, Wills%20%28Volunteers%29%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1995-07-14

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Skill Development Program for Volunteers 1, fiche 59, Anglais, Skill%20Development%20Program%20for%20Volunteers
correct, Canada

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide aux bénévoles 1, fiche 59, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, Canada

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1995-05-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

A Report on Volunteers in Corrections 1, fiche 60, Anglais, A%20Report%20on%20Volunteers%20in%20Corrections

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

January 1995. 1, fiche 60, Anglais, - A%20Report%20on%20Volunteers%20in%20Corrections

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Les bénévoles dans les services correctionnels 1, fiche 60, Français, Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20dans%20les%20services%20correctionnels

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

janvier 1995. 1, fiche 60, Français, - Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20dans%20les%20services%20correctionnels

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source : Photocopies de la première page du document, dans les deux langues, fournies par la cliente. 1, fiche 60, Français, - Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20dans%20les%20services%20correctionnels

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1994-12-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Volunteers-Our National Treasure 1, fiche 61, Anglais, Volunteers%2DOur%20National%20Treasure

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Volunteers : Our National Treasure

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Les bénévoles, une richesse nationale 1, fiche 61, Français, Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%2C%20une%20richesse%20nationale

Fiche 62 - données d’organisme interne 1994-12-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Criminology
Family Law (common law)

Screening of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions 1, fiche 62, Anglais, Screening%20of%20Volunteers%20and%20Employees%20in%20Child%20Sensitive%20Positions

Scanning of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions 1, fiche 62, Anglais, Scanning%20of%20Volunteers%20and%20Employees%20in%20Child%20Sensitive%20Positions

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Criminologie
Droit de la famille (common law)

Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants 1, fiche 62, Français, V%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20employ%C3%A9s%20qui%20occupent%20un%20poste%20comportant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20d%27enfants
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1994-05-06

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Don Bosco Volunteers 1, fiche 63, Anglais, Don%20Bosco%20Volunteers
correct, international

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Don Bosco Volunteers 1, fiche 63, Français, Don%20Bosco%20Volunteers
correct, international

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1994-01-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Jesuit European Volunteers 1, fiche 64, Anglais, Jesuit%20European%20Volunteers
correct

JEV 1, fiche 64, Anglais, JEV
correct, Europe

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Jesuit European Volunteers 1, fiche 64, Français, Jesuit%20European%20Volunteers
correct

JEV 1, fiche 64, Français, JEV
correct, Europe

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1994-01-06

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Overview of the National Skills Program for Management Volunteers 1, fiche 65, Anglais, Overview%20of%20the%20National%20Skills%20Program%20for%20Management%20Volunteers
correct, Manitoba

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aperçu du Programme national d'aptitudes à l'intention des cadres bénévoles 1, fiche 65, Français, Aper%C3%A7u%20du%20Programme%20national%20d%27aptitudes%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, Manitoba

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Volunteers in Government-Volunteer to a Career 1, fiche 66, Anglais, Manitoba%20Volunteers%20in%20Government%2DVolunteer%20to%20a%20Career
correct, Manitoba

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme manitobain de bénévolat au sein du gouvernement. Laissez-vous comme bénévole 1, fiche 66, Français, Programme%20manitobain%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20au%20sein%20du%20gouvernement%2E%20Laissez%2Dvous%20comme%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, Manitoba

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Working with volunteers : a guide to expanding your resources through volunteer management 1, fiche 67, Anglais, Working%20with%20volunteers%20%3A%20a%20guide%20to%20expanding%20your%20resources%20through%20volunteer%20management
correct, Manitoba

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management 1, fiche 67, Français, Working%20with%20volunteers%3A%20a%20guide%20to%20expanding%20your%20resources%20through%20volunteer%20management
correct, Manitoba

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le ministère de la Culture, du Patrimoine et des Loisirs et du Service des parcs et des loisirs de la ville de Winnipeg. Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 67, Français, - Working%20with%20volunteers%3A%20a%20guide%20to%20expanding%20your%20resources%20through%20volunteer%20management

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-02-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Appalachian Volunteers, Inc. 1, fiche 68, Anglais, Appalachian%20Volunteers%2C%20Inc%2E
correct, États-Unis

AVI 2, fiche 68, Anglais, AVI
correct, États-Unis

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Appalachian Volunteers, Inc. 1, fiche 68, Français, Appalachian%20Volunteers%2C%20Inc%2E
correct, États-Unis

AVI 2, fiche 68, Français, AVI
correct, États-Unis

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Preserves and promotes appalachian culture through the sale of mountain-mode crafts. Seeks to improve the economic condition of the appalachian poor and elderly 1, fiche 68, Français, - Appalachian%20Volunteers%2C%20Inc%2E

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-01-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Volunteers in Technical Assistance 1, fiche 69, Anglais, Volunteers%20in%20Technical%20Assistance
correct, États-Unis

VITA 2, fiche 69, Anglais, VITA
correct, États-Unis

Volunteers for International Technical Assistance 1, fiche 69, Anglais, Volunteers%20for%20International%20Technical%20Assistance
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Private organization providing technical assistance to individuals and organizations in the U.S. and developing countries. Operates internationally with emphasis on helping local groups adapt, implement, and market technologies appropriate to given situations. 1, fiche 69, Anglais, - Volunteers%20in%20Technical%20Assistance

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Volunteers in Technical Assistance 1, fiche 69, Français, Volunteers%20in%20Technical%20Assistance
correct, États-Unis

VITA 2, fiche 69, Français, VITA
correct, États-Unis

Volunteers for International Technical Assistance 1, fiche 69, Français, Volunteers%20for%20International%20Technical%20Assistance
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-01-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Volunteers in Overseas Cooperative Assistance 1, fiche 70, Anglais, Volunteers%20in%20Overseas%20Cooperative%20Assistance
correct, États-Unis

VOCA 2, fiche 70, Anglais, VOCA
correct, États-Unis

Volunteer Development Corps 1, fiche 70, Anglais, Volunteer%20Development%20Corps
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Recruits highly qualified specialists to volunteer their services on a short-term basis to provide technical assistance to cooperatives and agricultural producers in developing countries. 1, fiche 70, Anglais, - Volunteers%20in%20Overseas%20Cooperative%20Assistance

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Volunteers in Overseas Cooperative Assistance 1, fiche 70, Français, Volunteers%20in%20Overseas%20Cooperative%20Assistance
correct, États-Unis

VOCA 2, fiche 70, Français, VOCA
correct, États-Unis

Volunteer Development Corps 1, fiche 70, Français, Volunteer%20Development%20Corps
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-01-15

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Council of Puerto Rican Volunteers 1, fiche 71, Anglais, National%20Council%20of%20Puerto%20Rican%20Volunteers
correct, États-Unis

NCPRV 2, fiche 71, Anglais, NCPRV
correct, États-Unis

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Aims are to: organize groups of Puerto Rican and Spanish-speaking people to help bridge the language barriers that prevent many Puerto Ricans from taking advantage of facilities in existence for their welfare and improvement. 1, fiche 71, Anglais, - National%20Council%20of%20Puerto%20Rican%20Volunteers

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Council of Puerto Rican Volunteers 1, fiche 71, Français, National%20Council%20of%20Puerto%20Rican%20Volunteers
correct, États-Unis

NCPRV 2, fiche 71, Français, NCPRV
correct, États-Unis

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-01-15

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Bridges to the Future : Supported Programs for Volunteers with Special Needs 1, fiche 72, Anglais, Bridges%20to%20the%20Future%20%3A%20Supported%20Programs%20for%20Volunteers%20with%20Special%20Needs
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Ponts débouchant sur l'avenir : des programmes d'appui aux bénévoles qui ont des besoins spéciaux 1, fiche 72, Français, Ponts%20d%C3%A9bouchant%20sur%20l%27avenir%20%3A%20des%20programmes%20d%27appui%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20qui%20ont%20des%20besoins%20sp%C3%A9ciaux
correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Association of Justice Volunteerism 1, fiche 73, Anglais, International%20Association%20of%20Justice%20Volunteerism
correct, États-Unis

IAJV 2, fiche 73, Anglais, IAJV
correct, États-Unis

National Association on Volunteers in Criminal Justice 1, fiche 73, Anglais, National%20Association%20on%20Volunteers%20in%20Criminal%20Justice
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Individuals interested in the criminal justice volunteer movement. Sponsors International Forum on Volunteers in the Criminal Justice System. Purposes are to: increase the quality and quantity of voluntary action; improve technical assistance, education, and training of volunteers; establish guidelines of effective volunteer involvement; develop a relationship with other national organizations with similar concerns and goals; provide a strong power base and advocacy agency; enhance volunteer action. Sponsors seminars and workshops. 1, fiche 73, Anglais, - International%20Association%20of%20Justice%20Volunteerism

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

International Association of Justice Volunteerism 1, fiche 73, Français, International%20Association%20of%20Justice%20Volunteerism
correct, États-Unis

IAJV 2, fiche 73, Français, IAJV
correct, États-Unis

National Association on Volunteers in Criminal Justice 1, fiche 73, Français, National%20Association%20on%20Volunteers%20in%20Criminal%20Justice
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Volunteers in Prevention, Probation, Prisons 1, fiche 74, Anglais, Volunteers%20in%20Prevention%2C%20Probation%2C%20Prisons
correct, États-Unis

VIP 2, fiche 74, Anglais, VIP
correct, États-Unis

VIP Division 1, fiche 74, Anglais, VIP%20Division
ancienne désignation, correct, États-Unis
Volunteers in Probation 1, fiche 74, Anglais, Volunteers%20in%20Probation
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to stimulate the development of effective citizen participation in court rehabilitative programs. 1, fiche 74, Anglais, - Volunteers%20in%20Prevention%2C%20Probation%2C%20Prisons

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Volunteers in Prevention, Probation, Prisons 1, fiche 74, Français, Volunteers%20in%20Prevention%2C%20Probation%2C%20Prisons
correct, États-Unis

VIP 2, fiche 74, Français, VIP
correct, États-Unis

VIP Division 1, fiche 74, Français, VIP%20Division
ancienne désignation, correct, États-Unis
Volunteers in Probation 1, fiche 74, Français, Volunteers%20in%20Probation
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1992-07-07

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Position Titles
International Relations
Social Services and Social Work

Executive Co-ordinator of the United Nations Volunteers Programme 1, fiche 75, Anglais, Executive%20Co%2Dordinator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers%20Programme
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, fiche 75, Anglais, - Executive%20Co%2Dordinator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers%20Programme

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales
Services sociaux et travail social

Coordonnateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies 1, fiche 75, Français, Coordonnateur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, fiche 75, Français, - Coordonnateur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1992-06-17

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Position Titles
Social Services and Social Work

Administrator of the United Nations Volunteers 1, fiche 76, Anglais, Administrator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme. 2, fiche 76, Anglais, - Administrator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de postes
Services sociaux et travail social

Administrateur des Volontaires des Nations Unies 1, fiche 76, Français, Administrateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 76, Français, - Administrateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1991-01-14

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Alberta Association of Directors of Volunteers in Healthcare 1, fiche 77, Anglais, Alberta%20Association%20of%20Directors%20of%20Volunteers%20in%20Healthcare
correct

ADVH 2, fiche 77, Anglais, ADVH
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Alberta Association of Directors of Volunteers in Healthcare 1, fiche 77, Français, Alberta%20Association%20of%20Directors%20of%20Volunteers%20in%20Healthcare
correct

ADVH 1, fiche 77, Français, ADVH
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 77, Français, - Alberta%20Association%20of%20Directors%20of%20Volunteers%20in%20Healthcare

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1990-08-01

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Various Proper Names

Volunteers-The Vital Link 1, fiche 78, Anglais, Volunteers%2DThe%20Vital%20Link

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Appellations diverses

Les bénévoles : un maillon essentiel 1, fiche 78, Français, Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%3A%20un%20maillon%20essentiel

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Semaine nationale de l'action bénévole de 1990. Source : Dialogue, avril-mai 1990. 1, fiche 78, Français, - Les%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%3A%20un%20maillon%20essentiel

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1990-04-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

United Nations Volunteers Programme 1, fiche 79, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Programme
correct

United Nations Volunteers Program 2, fiche 79, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Program
correct

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

United Nations Volunteers Programme

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des Volontaires des Nations Unies 1, fiche 79, Français, Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct

Programme des volontaires des Nations Unies 2, fiche 79, Français, Programme%20des%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1990-04-05

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Position Titles

United Nations Volunteers Co-ordinator 1, fiche 80, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Co%2Dordinator
correct, international

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de postes

Coordonnateur des Volontaires des Nations Unies 1, fiche 80, Français, Coordonnateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1989-09-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

General Vocabulary

volunteer personnel 1, fiche 81, Anglais, volunteer%20personnel
correct

volunteers 1, fiche 81, Anglais, volunteers
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Vocabulaire général

personnel bénévole 1, fiche 81, Français, personnel%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1989-01-04

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Museums and Heritage (General)

coordinator of volunteers 1, fiche 82, Anglais, coordinator%20of%20volunteers

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Muséologie et patrimoine (Généralités)

responsable des bénévoles 1, fiche 82, Français, responsable%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles
nom masculin et féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Au Musée des Beaux-Arts du Canada. 1, fiche 82, Français, - responsable%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1988-05-05

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Meetings

Heritage Conservation :Volunteers in Partnership with Government 1, fiche 83, Anglais, Heritage%20Conservation%20%3AVolunteers%20in%20Partnership%20with%20Government

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Réunions

La conservation du patrimoine: l'association des bénévoles et de l'État 1, fiche 83, Français, La%20conservation%20du%20patrimoine%3A%20l%27association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

(Titre d'une conférence qui aura lieu à Edmonton en février 1988), d'après un dépliant sur cette conférence. 1, fiche 83, Français, - La%20conservation%20du%20patrimoine%3A%20l%27association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-10-21

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)

corps of volunteers 1, fiche 84, Anglais, corps%20of%20volunteers

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

International Corps of Volunteers for Development. 1, fiche 84, Anglais, - corps%20of%20volunteers

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)

corps de volontaires 1, fiche 84, Français, corps%20de%20volontaires
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Corps international de volontaires au service de développement. 1, fiche 84, Français, - corps%20de%20volontaires

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-07-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Civil Emergency Volunteers 1, fiche 85, Anglais, Civil%20Emergency%20Volunteers

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Volontaires civils en cas d'urgence 1, fiche 85, Français, Volontaires%20civils%20en%20cas%20d%27urgence

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-04-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

Motivating Volunteers 1, fiche 86, Anglais, Motivating%20Volunteers

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Motivation des bénévoles 1, fiche 86, Français, Motivation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

(Condition physique Canada). Titre d'un cahier d'exercice 1, fiche 86, Français, - Motivation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1985-09-01

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Holiday Community Volunteers 1, fiche 87, Anglais, Holiday%20Community%20Volunteers

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Holiday Community Volunteer

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Holiday Community Volunteers 1, fiche 87, Français, Holiday%20Community%20Volunteers

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

ne se traduit pas. P. Lavigne, Participation Jeunesse. 1, fiche 87, Français, - Holiday%20Community%20Volunteers

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Fire Safety

municipal volunteers fire department code 1, fiche 88, Anglais, municipal%20volunteers%20fire%20department%20code

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sécurité incendie

règle applicable au service des pompiers bénévoles 1, fiche 88, Français, r%C3%A8gle%20applicable%20au%20service%20des%20pompiers%20b%C3%A9n%C3%A9voles
nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1977-06-21

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)

Commander, Chinese People's Volunteers 1, fiche 89, Anglais, Commander%2C%20Chinese%20People%27s%20Volunteers

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

Commandant des Volontaires du peuple chinois 1, fiche 89, Français, Commandant%20des%20Volontaires%20du%20peuple%20chinois

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Centre de référence de l'Onu. 1, fiche 89, Français, - Commandant%20des%20Volontaires%20du%20peuple%20chinois

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOLUNTEERS [89 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®