TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLVULUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volvulus 1, fiche 1, Anglais, volvulus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volvulus
1, fiche 1, Français, volvulus
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vólvulo
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%B3lvulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volvulus
1, fiche 2, Anglais, volvulus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A twisting or rotation of a tubular viscus, usually a part of the alimentary tract, resulting in kinking which can cause obstruction or necrosis of the affected segment. 1, fiche 2, Anglais, - volvulus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volvulus
1, fiche 2, Français, volvulus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Torsion d'un organe autour d'un axe représenté par son pédicule. 1, fiche 2, Français, - volvulus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vólvulo
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%B3lvulo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Onchocerca volvulus
1, fiche 3, Anglais, Onchocerca%20volvulus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A species of parasitic nematodes widely distributed throughout central Africa and also found in northern South America, southern Mexico, and Guatemala. 1, fiche 3, Anglais, - Onchocerca%20volvulus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Its intermediate host and vector is the blackfly or buffalo gnat. 1, fiche 3, Anglais, - Onchocerca%20volvulus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Onchocerca volvulus
1, fiche 3, Français, Onchocerca%20volvulus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez les vers ronds, ou némathelminthes, de très nombreuses espèces sont parasites de l'homme: la classe des nématodes comprend les filaires (Dracunculus medinensis, Onchocerca volvulus responsables des filarioses, mais aussi les ascaris et les oxyures. 1, fiche 3, Français, - Onchocerca%20volvulus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sigmoid volvulus
1, fiche 4, Anglais, sigmoid%20volvulus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volvulus of the sigmoid colon 2, fiche 4, Anglais, volvulus%20of%20the%20sigmoid%20colon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Volvulus] occurs in sigmoid colon and the ileocaecal region. 3, fiche 4, Anglais, - sigmoid%20volvulus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
volvulus: A twisting of the intestine causing obstruction. 1, fiche 4, Anglais, - sigmoid%20volvulus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volvulus du sigmoïde
1, fiche 4, Français, volvulus%20du%20sigmo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volvulus : Tension d'un organe autour d'un axe représenté par son pédicule. 2, fiche 4, Français, - volvulus%20du%20sigmo%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :