TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOMICA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vomica
1, fiche 1, Anglais, vomica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden and profuse expectoration of purulent or putrid matter. 2, fiche 1, Anglais, - vomica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... blood and pus in the patient's vomica. 3, fiche 1, Anglais, - vomica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vomique
1, fiche 1, Français, vomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expectoration subite et abondante de liquide séreux, de pus ou de sang. 2, fiche 1, Français, - vomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vómica
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Strychnos nux-vomica 1, fiche 2, Anglais, Strychnos%20nux%2Dvomica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nux vomica tree
1, fiche 2, Anglais, nux%20vomica%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Strychnos nux-vomica 1, fiche 2, Français, Strychnos%20nux%2Dvomica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vomiquier
1, fiche 2, Français, vomiquier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Strychnos nux-vomica 1, fiche 2, Espagnol, Strychnos%20nux%2Dvomica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nuez vómica
1, fiche 2, Espagnol, nuez%20v%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nuez metela 1, fiche 2, Espagnol, nuez%20metela
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nux vomica tincture 1, fiche 3, Anglais, nux%20vomica%20tincture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teinture de noix vomique
1, fiche 3, Français, teinture%20de%20noix%20vomique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tintura de nuez vómica
1, fiche 3, Espagnol, tintura%20de%20nuez%20v%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nux vomica extract 1, fiche 4, Anglais, nux%20vomica%20extract
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extrait de noix vomique
1, fiche 4, Français, extrait%20de%20noix%20vomique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- extracto de nuez vómica
1, fiche 4, Espagnol, extracto%20de%20nuez%20v%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Wood Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nux vomica
1, fiche 5, Anglais, nux%20vomica
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- poison nut 1, fiche 5, Anglais, poison%20nut
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Industrie du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noix vomique
1, fiche 5, Français, noix%20vomique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Industria maderera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nuez vómica
1, fiche 5, Espagnol, nuez%20v%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- nuez metela 1, fiche 5, Espagnol, nuez%20metela
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nut vomica 1, fiche 6, Anglais, nut%20vomica
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- noix vomique 1, fiche 6, Français, noix%20vomique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :