TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOMITORY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emetic
1, fiche 1, Anglais, emetic
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent that causes vomiting. 1, fiche 1, Anglais, - emetic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vomiting agent
- vomitory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émétique
1, fiche 1, Français, %C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vomitif 2, fiche 1, Français, vomitif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute substance qui provoque le vomissement (sirop d'ipéca, apomorphine). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9m%C3%A9tique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent vomitif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emético
1, fiche 1, Espagnol, em%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vomitivo 2, fiche 1, Espagnol, vomitivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se aplica a los medicamentos que sirven para provocar el vómito. 1, fiche 1, Espagnol, - em%C3%A9tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vomitory
1, fiche 2, Anglais, vomitory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vomitorium 2, fiche 2, Anglais, vomitorium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passage or opening in an ancient amphitheatre or theatre, leading to or from the seats. 3, fiche 2, Anglais, - vomitory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vomitoire
1, fiche 2, Français, vomitoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vomitorium 2, fiche 2, Français, vomitorium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Large passage qui permettait un accès facile aux différents étages et gradins dans les théâtres et amphithéâtres et qui facilitait la sortie des spectateurs. 3, fiche 2, Français, - vomitoire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les spectateurs pénétraient dans le Colisée par 80 Vomitorium qui permettaient de le remplir ou de l'évacuer assez rapidement. 4, fiche 2, Français, - vomitoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :