TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOR FACILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VHF omnidirectional range station
1, fiche 1, Anglais, VHF%20omnidirectional%20range%20station
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- very high frequency omnidirectional range station 2, fiche 1, Anglais, very%20high%20frequency%20omnidirectional%20range%20station
correct
- VOR station 3, fiche 1, Anglais, VOR%20station
correct, normalisé
- VOR facility 4, fiche 1, Anglais, VOR%20facility
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ground-based electronic NAVAID [navigation aid] that transmits very high frequency navigation signals 360° in azimuth. 1, fiche 1, Anglais, - VHF%20omnidirectional%20range%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VHF omnidirectional range station; VOR station: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 1, Anglais, - VHF%20omnidirectional%20range%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de radiophare omnidirectionnel VHF
1, fiche 1, Français, station%20de%20radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station VOR 2, fiche 1, Français, station%20VOR
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
NAVAID [aide à la navigation] électronique au sol qui émet des signaux VHF [très haute fréquence] sur 360° d'azimut. 1, fiche 1, Français, - station%20de%20radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station VOR : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - station%20de%20radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
station de radiophare omnidirectionnel VHF; station VOR : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - station%20de%20radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- VOR receiver test facility
1, fiche 2, Anglais, VOR%20receiver%20test%20facility
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VOT 1, fiche 2, Anglais, VOT
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ground facility that emits a test signal to check VHF [very high frequency] omnidirectional range (VOR) receiver accuracy. 2, fiche 2, Anglais, - VOR%20receiver%20test%20facility
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VOR receiver test facility; VOT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - VOR%20receiver%20test%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de vérification de récepteur VOR
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VOT 1, fiche 2, Français, VOT
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de vérification du récepteur VOR 2, fiche 2, Français, appareil%20de%20v%C3%A9rification%20du%20r%C3%A9cepteur%20VOR
correct, nom masculin, uniformisé
- VOT 2, fiche 2, Français, VOT
correct, nom masculin, uniformisé
- VOT 2, fiche 2, Français, VOT
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation au sol qui émet un signal pour vérifier la précision du récepteur VOR [radiophare omnidirectionnel VHF (très haute fréquence)]. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil de vérification du récepteur VOR; VOT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système de vérification de récepteur VOR; VOT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- VOR airborne equipment test facility
1, fiche 3, Anglais, VOR%20airborne%20equipment%20test%20facility
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOT 1, fiche 3, Anglais, VOT
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VOR: VHF omnidirectional radio range. 1, fiche 3, Anglais, - VOR%20airborne%20equipment%20test%20facility
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VOR airborne equipment test facility; VOT: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - VOR%20airborne%20equipment%20test%20facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de vérification de l'équipement VOR de bord
1, fiche 3, Français, installation%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9quipement%20VOR%20de%20bord
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VOT 1, fiche 3, Français, VOT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VOR : radiophare omnidirectionnel VHF. 2, fiche 3, Français, - installation%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9quipement%20VOR%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
installation de vérification de l'équipement VOR de bord; VOT : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - installation%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9quipement%20VOR%20de%20bord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- instalación de pruebas del equipo VOR de a bordo
1, fiche 3, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20pruebas%20del%20equipo%20VOR%20de%20a%20bordo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- VOT 1, fiche 3, Espagnol, VOT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VOR: radiofaro omnidireccional en ondas métricas. 2, fiche 3, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20pruebas%20del%20equipo%20VOR%20de%20a%20bordo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
instalación de pruebas del equipo VOR de a bordo; VOT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20pruebas%20del%20equipo%20VOR%20de%20a%20bordo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :