TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VORTEX GENERATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vortex generator
1, fiche 1, Anglais, vortex%20generator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, often a small vane attached to a surface, to produce one or more discrete vortices which trail downstream adjacent to the surface, promote mixing in the boundary layer and delay boundary-layer separation. 2, fiche 1, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vortex generator: designation and definition standardized by the British Standards Institution (BSI). 3, fiche 1, Anglais, - vortex%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de tourbillons
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tourbillons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortex generator
1, fiche 2, Anglais, vortex%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] small mechanical device which is attached to the suction surface of [a] stall-regulated blade which generates local vortices. 2, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vortex generator has been proposed in the form of specially designed buildings, towers, baffles and a variety of other structures that spin the wind stream, thus creating strong vortexing at the wind turbine. 3, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These vortices re-energise the boundary layer and hence prevent stall. When viewed from above they are often V-shaped with the sharp end of the V pointing towards the leading edge. 2, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de vortex
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur à vortex 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
correct, nom masculin
- générateur de tourbillons 3, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tourbillons
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil mécanique fixé à une pale à régulation par décrochage aérodynamique qui produit des tourbillons (vortex). 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Grumman Aérospace Corporation étudie une installation d'un type particulier réunissant une éolienne classique avec un générateur à vortex. Le générateur à vortex permet d'augmenter la dépression à l'aval de l'éolienne et, par voie de conséquence, la vitesse du vent à la traversée de celle-ci et donc la puissance produite. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Energía eólica
- Construcción mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generador de torbellinos
1, fiche 2, Espagnol, generador%20de%20torbellinos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vortex aerogenerator 1, fiche 3, Anglais, vortex%20aerogenerator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vortex turbine generator 1, fiche 3, Anglais, vortex%20turbine%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- turbogénératrice à effet vortex
1, fiche 3, Français, turbog%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20effet%20vortex
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éolienne à générateur de vortex 1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :