TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VORTEX SEPARATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic vortex separation
1, fiche 1, Anglais, hydrodynamic%20vortex%20separation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vortex separation 2, fiche 1, Anglais, vortex%20separation
correct
- hydrodynamic separation 3, fiche 1, Anglais, hydrodynamic%20separation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrodynamic separation is typically achieved by introducing the flow tangentially into a cylindrical vessel, thus forming a vortex or swirling action. This rotary flow action tends to concentrate settleable particles that gravitate for removal or deposition within a sump. 4, fiche 1, Anglais, - hydrodynamic%20vortex%20separation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydro-dynamic vortex separation
- hydro-dynamic separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation par vortex
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20par%20vortex
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparation hydrodynamique 1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20hydrodynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Séparation par vortex : utilise les forces hydrodynamiques et gravitationnelles pour récupérer les MES [matières en suspension]. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20par%20vortex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helikon vortex separation process
1, fiche 2, Anglais, Helikon%20vortex%20separation%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Helikon vortex separation process is an aerodynamic uranium enrichment process designed around a device called a vortex tube. This method was designed and used in South Africa for producing reactor fuel with a uranium-235 content of around 3–5% in addition to making 80–93% enrichment for the weapons program. 1, fiche 2, Anglais, - Helikon%20vortex%20separation%20process
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Uranium Enrichment Corporation of South Africa, Ltd. (UCOR) … developed the process … 1, fiche 2, Anglais, - Helikon%20vortex%20separation%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé de séparation UCOR par vortex
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20UCOR%20par%20vortex
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé de séparation Helikon par vortex 2, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20Helikon%20par%20vortex
proposition, nom masculin
- procédé UCOR 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20UCOR
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] le procédé de séparation UCOR par vortex […] est de type aérodynamique et peut être qualifié de «procédé de centrifugation à paroi fixe»[.] […] un mélange gazeux est injecté dans un tube de révolution suivant une direction non radiale, de façon à y pénétrer avec une forte composante de vitesse tangentielle, ce qui induit la rotation du gaz dans le tube, d’où une force centrifuge et un effet séparatif. L’efficacité de la séparation est d’autant meilleure que la rotation du gaz est rapide, ce qui nécessite l’utilisation d’un gaz porteur léger lorsque la séparation concerne des isotopes lourds. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20UCOR%20par%20vortex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :