TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the flow of fluids past objects, the shedding of fluid vortices periodically downstream from the restricting object (for example, smokestacks, pipelines, or orifices).  3, fiche 1, Anglais, - vortex%20shedding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les débitmètres à vortex, c'est la fréquence des décollements de tourbillons, en régime turbulent, qui sert à mesurer le débit.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20de%20tourbillon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de décollement : point à partir duquel les lignes de courant d'un fluide en écoulement turbulent ne suivent plus la surface d'un obstacle, et les courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20de%20tourbillon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding ... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street. ... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid.  1, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dshedding%20flowmeter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime....  1, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dshedding%20flowmeter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d'un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol